20个简单日语问题提问

Question

2。それはほっぽうによくある习惯ですね
ある在这里是什么意思啊？
ほっぽうによくある又怎么翻译？

3。荞麦を食べさせるお店があるんです。
荞麦を食べさせる
什么意思？

5。あゆみに注目
这句话什么意思？
6。松岛さんによれば
这句话什么意思？
7。クレスマスは中国人以上に特别な日のようです。
以上在这里是什么以上？
8。多信仰といったほうがあっているかもしれません。
ほうがあっているかもしれません 是什么句型啊？
整句话什么意思？

9。死んだら、お寺にお世话になりますしね。

死んだら什么意思？
11。中国は自国の伝统を大切にしている。
している 是修饰什么动词的啊？ 整句话什么意思？
12。过ごさない日本人
过ごさない 是什么动词的否定？ 整句话什么意思？

13。日本はクリスマスの商业化もあめりかの次に进んでいる。

次に 是什么意思啊？
14。その姿势が技术大国の基础に外のものを受け入れます。
前面的主语怎么这么别扭啊？
15。人がいたりします。
いたり 是什么动词啊？

16。红白歌がっせんは私の目をさせました。
目をさせました 是什么意思啊？

17。王さんのような质问をされる
される在这里是什么意思？
整句话什么意思？

18。先生はテストに易しい问题を出してもらいます。
19。やはり思うようになりました。
20。确に音は50音だけで、平仮名だけでも表记ができます。
21。とこるがあるんですね。
这个句型是什么意思？
22。たいしたことありませんし。
23。何かいい方法はないでしょうか。
双重否定，什么意思啊？ 有什么句型在里面吗？
24。おもわない
这个是什么意思？
25。仕方があっていいはずです。
ていいはずです是什么句型？ 什么意思？

Answer 1

2。それはほっぽうによくある习惯ですね
ある在这里是什么意思啊？
ほっぽうによくある又怎么翻译？

-->ある是有的意思。北方によくある是“北方经常有的”的意思。

3。荞麦を食べさせるお店があるんです。
荞麦を食べさせる
什么意思？
--〉让（别人）吃荞麦

5。あゆみに注目
这句话什么意思？

--〉关注滨崎步

6。松岛さんによれば
这句话什么意思？
--〉没有上下文，不好判断。よれば有因为由于依照等等意思。

7。クレスマスは中国人以上に特别な日のようです。
以上在这里是什么以上？
--〉没见过这个用法。我猜是不仅仅是中国人更有其他国家，国际性的意思。

8。多信仰といったほうがあっているかもしれません。
ほうがあっているかもしれません 是什么句型啊？
整句话什么意思？
--〉句型已经说不出来。意思是“可能用多信仰来容易比较符合（实际情况）”

9。死んだら、お寺にお世话になりますしね。
--〉死了就要被寺院的人照顾了。

死んだら什么意思？--〉死了的话。

11。中国は自国の伝统を大切にしている。
している 是修饰什么动词的啊？ 整句话什么意思？
--〉不是修饰动词，是动词的进行时。意思是中国（现在）很重视自己的传统。

12。过ごさない日本人
过ごさない 是什么动词的否定？ 整句话什么意思？
--〉没有上下文，不好判断。**不超过限度的日本人。

13。日本はクリスマスの商业化もあめりかの次に进んでいる。

次に 是什么意思啊？
--〉下一个

14。その姿势が技术大国の基础に外のものを受け入れます。
前面的主语怎么这么别扭啊？
--〉是有点别扭。但它的确是主语。

15。人がいたりします。
いたり 是什么动词啊？
--〉なになにしたり..したり像中文的“公园经常有人打打拳啦，跑跑步啦。。。”的用法

16。红白歌がっせんは私の目をさせました。
目をさせました 是什么意思啊？
--〉大概是吸引了我的注意的意思

17。王さんのような质问をされる
される在这里是什么意思？
整句话什么意思？
--〉被动用法。意思是被问到像王先生一样的问题。

18。先生はテストに易しい问题を出してもらいます。
19。やはり思うようになりました。
20。确に音は50音だけで、平仮名だけでも表记ができます。
21。とこるがあるんですね。
这个句型是什么意思？
--〉有这么一个**的（好或不好）方面啊。

22。たいしたことありませんし。
23。何かいい方法はないでしょうか。
双重否定，什么意思啊？ 有什么句型在里面吗？
--〉没有双重。 句型已经忘光光了。

24。おもわない
这个是什么意思？
--〉思わない。不想。

25。仕方があっていいはずです。
ていいはずです是什么句型？ 什么意思？
--〉**はずだ、**はずです是应该会**的意思。

Answer 2

去翻译网站查呀。唉！！