帮忙翻译成英文 立刻送分

在样品里有一个是和其他不同的,我认为去掉一跟铁丝比较合理,这样更加方便放置蜡烛。请查看附件图片

There is one different from the rest in the samples. I think it's reasonable to remove one wire. By doing that it'll make it easier to place candles. Please check the attached photo.

手工翻译
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-06-18
In the samples, there is one different from others. I think that it would be more appropriate to cut off a piece of wire, so that it would be easier/more convenient to put on candle.

Kindly check the image/photo/picture as attached.
第2个回答  2009-06-18
There is one of the samples that is different from the rest.I think it is more appropriate to cut off part of the wire so that it is easier to place the candle.Please refer to the attached picture.

自己翻译的,希望对你有用。
第3个回答  2009-06-18
one is different in samples. to my way of thinking, i suggest that it is practical to remove one wire, which is convenient to rest the candle. please check the photo attached.
第4个回答  2009-06-18
One sample is different from others. I think it's reasonable to remove a length of iron wire and then it will be convnient to put the candle. Please refer to the attached picture.
第5个回答  2009-06-18
There is one different 就是个错误, 应该是difference

帮忙翻译成英文 立刻送分
There is one different from the rest in the samples. I think it's reasonable to remove one wire. By doing that it'll make it easier to place candles. Please check the attached photo.手工翻译

帮忙翻译成英文 立刻送分
Have you received my fax,please? If you did, please reply to me right now.(reply是不及物动词,要用to)

帮忙翻译成英文 立刻送分
As I am going to Guangzhou, I will prepare all goods that you've ordered within this month. It will be appreciated for your early reply to me.Many thanks 后面我稍作了修改,认为这样说更为礼貌,希望对你有用^_^

帮忙翻译成英文 马上送分
Have your received my reply email? After checking the price carefully, I found the price of Shrink film is 1.5 times as that of bubble pack. Please reply me when you receive the email.

帮忙翻译成英文 立刻送分
你给我的新的订单是2520美金吗?我担心传真没有传完 Is it $2520 for the amount of your new order that you gave it to me?I'm kind of worry that the fax transmission was not completed.如果是正确的请马上回复我 If it is correct, please reply to confirm immediately, thanks....

帮忙翻译成英文 马上送分
Is the inner box mark print at the case bottom ?It is very difficult to print on it because there is a seam at the bottom.

帮忙翻译成英文 立刻送分
Have you received the samples I sent you?Do you have any idea when you will place the formal order? I'd like to know what you think.这样说比较符合英语表达习惯

请帮我翻译成英文 在线立刻送分
Change because of the packing, from originally a gathers to pack to become 2 to gather to pack, so produce the following expenses:1.2.

帮忙翻译 急 答案满意 马上送分
翻译如下:码头安全管理规定 Safety Rules for Jetty 1 目的 为了保证码头作业及人身安全,特制定本规定。2 适用范围 适用于基地所有人员。3 具体要求 1. 码头仅租用航道局的半边,因此无法实行封闭管理,但严禁无关人员和车辆进入麦克巴使用的码头。2. 严禁携带火种和易燃易爆物品进入码头。3. 码头作业...

帮忙翻译英文几个短句,很简单 送分50 但不要网络翻译器。
Firstly, plane is the fastest transportation. Travelling by plane can save us lots of time. It is the best choice when something happened urgently.第二, 如果不坐飞机的话,从我的家乡到韩国。必须先坐5个小时的汽车,然后再转乘火车。然后再转轮船。到达韩国最少也需要30多个小时。旅途...

相似回答
大家正在搜