请大家帮我把这几个短语翻译成德语吧,万分感谢!!!

1. 七英尺(84英寸)的巨大泰迪熊毛绒玩具

2. 大,很大,非常大,超大,巨大,庞大

3. 可爱的,令人想拥抱的,柔软的

4. 浅棕色,深棕色,米白色,白色,奶油色,黑色

5. 微笑带着2个酒窝

6. 四个野生朋友: 老虎,狮子,猴子,长颈鹿

7. 大脚掌, 穿着粉色的衬衫,背后有一对树叶样子的翅膀, 愿望可以飞

8. 一对大米老鼠情侣, 米奇和米妮

上面8个短语,恳请大家帮我翻译成德语吧,希望不要用翻译引擎的答案,因为翻出来的比较死板看不懂. 请高手帮忙人工翻译一下吧,万分感谢啊!!!

1. 七英尺(84英寸)的巨大泰迪熊毛绒玩具
7 Fuß (84 Zoll) großen Teddybären Spielzeug

2. 大,很大,非常大,超大,巨大,庞大
Große, große, sehr große, große, große, große

3. 可爱的,令人想拥抱的,柔软的
Schöne, es ist wie die Umarmung, die Soft -

4. 浅棕色,深棕色,米白色,白色,奶油色,黑色
Hellbraun, dunkelbraun, weißer Reis, weiß, creme Farbe, schwarz

5. 微笑带着2个酒窝
Lächelnd mit zwei Grübchen

6. 四个野生朋友: 老虎,狮子,猴子,长颈鹿
Vier wilde Freunde: Tiger, Löwen, Affen, Giraffen

7. 大脚掌, 穿着粉色的衬衫,背后有一对树叶样子的翅膀, 愿望可以飞
Große Fußsohlen, trägt ein rosa Hemd, hinter ein paar Flügel sehen aus wie Blätter, den Wunsch zu fliegen

8. 一对大米老鼠情侣, 米奇和米妮
Paar ein Paar von Mickey Mouse, Mickey und Minnie
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-06-23
自译 :

1. Das Kuscheltier des riesigen Teddybaeren in Groessen von 7 Fuesse ( 84 Inches )

2. gross / gewaltig / enorm / riesig / titanisch / massiv

3. bezaubernd / liebenswert / weich

4. hellbraun(blassbraun) / Dunkelbraun / hellbraun / weiss / Jasmin / Schwarz

5. zwei kleine Gruebchen entstehen beim Lachen (in den Wangen)

6. vier Freunde (vom Wildtier) : der Tiger , der Loewe , der Affe , die Giraffe

7. grosse Fuesse / ein rosae T-shirt anhaben / ein paar blattartigen Fluegel auf dem Ruecken / vom Fliegen traeumen

8. ein Liebespaar von riesigen Micky Maus / Micky und Minnie
第2个回答  2009-06-23
1. 7 Meter (84 Zoll) großen Teddybären Spielzeug
2. Gut, sehr, sehr große, große, große, große
3. Lovely, es ist wie die Umarmung, die Soft -
4. Hellbraun, dunkelbraun, weißer Reis, weiß, creme Farbe, schwarz
5. Smile mit Dimple 2
6. Wilden Vier Freunde: Tiger, Löwen, Affen, Giraffen
7. Big Füße, trägt ein rosa Hemd, hinter ein paar Flügel sehen aus wie Blätter, den Wunsch zu fliegen
8. Ein Paar von Mickey-Mouse-Liebhaber, Mickey und Minnie
第3个回答  2009-06-23
1. 七英尺(84英寸)的巨大泰迪熊毛绒玩具
7 Fuß (84 Zoll) großen Teddybären Spielzeug

2. 大,很大,非常大,超大,巨大,庞大
Große, große, sehr große, große, große, große

3. 可爱的,令人想拥抱的,柔软的
Schöne, es ist wie die Umarmung, die Soft -

4. 浅棕色,深棕色,米白色,白色,奶油色,黑色
Hellbraun, dunkelbraun, weißer Reis, weiß, creme Farbe, schwarz

5. 微笑带着2个酒窝
Lächelnd mit zwei Grübchen

6. 四个野生朋友: 老虎,狮子,猴子,长颈鹿
Vier wilde Freunde: Tiger, Löwen, Affen, Giraffen

7. 大脚掌, 穿着粉色的衬衫,背后有一对树叶样子的翅膀, 愿望可以飞
Große Fußsohlen, trägt ein rosa Hemd, hinter ein paar Flügel sehen aus wie Blätter, den Wunsch zu fliegen

8. 一对大米老鼠情侣, 米奇和米妮
Paar ein Paar von Mickey Mouse, Mickey und Minnie
完全自己翻译的!
第4个回答  2009-06-24
汗,你这不是来德国玩具展要用的吧?呵呵……
第5个回答  2009-07-06
楼主要去纽伦堡

请大家帮我把这几个短语翻译成德语吧,万分感谢!!!
1. 七英尺(84英寸)的巨大泰迪熊毛绒玩具 7 Fuß (84 Zoll) großen Teddybären Spielzeug 2. 大,很大,非常大,超大,巨大,庞大 Große, große, sehr große, große, große, große 3. 可爱的,令人想拥抱的,柔软的 Schöne...

给我把中文翻译成一些德语的战术语言
1.开火(开枪)!---feuer! 佛牙!2.隐蔽!---volle deckung! 佛了 de空 或者 auf deckung! 奥夫 de-空!3.当心(小心)---achtung! 阿赫通!4.冲啊!!前进!!--voran! 或者marsch! 佛汗!或者 马儿sh(sh发英语sheep的sh)5.撤退!!---zurück! 粗(河鱼)可 (括号连读)或则 rückzug!

请帮我把“感谢 ”翻译成各国语言版
法语:Merci、Merci beaucoup(非常感谢)、Je vous remercie(我谢谢您)、Je te remercie(我 谢谢你)德语:Danke!(谢谢!) Danke sehr!(非常感谢!)Danke schön!(非常感谢!)Vielen Dank!(非常感谢!)Danke sehr!(非常感谢!) Besten Dank!(非常感谢!)Schönsten Dan...

请翻译几句德语(括号内的内容)万分感谢!
auf die Barrikaden gehen 意思是:奋起反抗、强烈抗议, 整句话就是用来解释这个词组的。括号里的部分: ohne ... zu + 动词原型,表示对ohne后面部分的否定。这里还有个固定搭配: etw.gelten lassen, 意思是: 同意、承认。eine andere 指的是 eine andere Meinung 整句话的翻译:“强烈抗议”的...

请哪位帮忙翻译一句德语(翻译器免进,万分感谢)
”赫赫,貌似是表白的句子了。Sie是您的意思,我猜这里讲的是位女性,因为schön一般是用来形容女性的漂亮的,Sie有尊称的意思,但是这里应该是有崇拜的意味,就像对自己的女神在告白,dass是指前面的一句Sie sind sehr schön.是指你知道“你很美”这个事情么。回答完毕!哈哈。

德语翻译:亲爱的,我想见你
Meine Liebste, Ich muß dich sehen!或 男女都可以:Mein Schatz,Ich muß dich sehen!口语里动词常常去掉 'e': Ich muß dich seh'n!Ich muß dich sehen=我很想见你=必须见你=非见不可(哈)Ich vermisse dich=我想念你 Ich will mit dir treffen=我要和你见面 ...

我不知道这是不是德语,希望有认识的朋友帮忙翻译下,万分感谢
是德语。immer是“一直”的意思,nur是“仅仅”的意思,es gibt相当于there is(有,存在),Platz是“座位”的意思,einen是“一个”的意思(第四格),in meinem Herzen是“在我心里”的意思(注意:根据语法规则,这里的Herz应写作Herzen),für相当于for(为了),dich是“你”的意思(第四格)...

德语翻译
我渐渐地有了经济问题。如果你可以汇给我几千欧元的话,我可以在那待到八月中旬。

请德语高手帮忙解释一下下面的选择题,万分谢谢!
1。你肿莫了? 没什么,车刚好煞住了 beinahe 几乎...差点儿 kaum 几乎不 auch 也 gerade noch算是“固定搭配”吧,接在nein后头,意思上最合理 2。ins Gruene fahren 也算是个固定搭配 (乘车)到野外去 3。我确实挺喜欢在花园里工作的,可是弯腰这动作让我很吃力。schwer\/fallen 是可分动词 <...

请懂德语的朋友帮我翻译一下:“20岁生日,送你19朵戴安娜玫瑰,因为那...
20-jähtige Geburstag,geschenken Sie 19 Diana Rosen,weil Sie die letzte Hübsche sind.Meine Liebe,zum geburstag viel Gelück!我翻译的是,20岁生日,送你19朵戴安娜玫瑰,因为那最后最美丽的一朵就是你。亲爱的,祝你生日快乐。

相似回答
大家正在搜