word文档中的表格内容翻译成英文

如何把WORD文档中的表格内的内容一次性中文翻译成英文(因为一张WORD中有很多张表格,一个一个翻译太慢啦,我用金山快译翻译出来格式都乱套啦,都不知道在翻译什么啦)有方法的高手指教下哦
我那个金山快译已经用过啦 不行啊,翻译出来格式全都是对啊

这就需要用到CAT工具了

但是我想问 是不是你大部分表格是相同或相似的?不然你就是要一个一个翻译

如果大部分相同或相似 用CAT工具翻译可以维持原来表格的格式 只把文字翻译掉 而且相同或相似的部分不用重复翻译 软件会自动翻译

但是CAT不能像金山词霸一样帮你翻译 它只会减少你的重复劳动

CAT工具:trados ,dejavu 等等
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-06-22
把表格复制到EXCEL里面,一个一个的翻译。翻译一个就把中文删掉一个。慢,但是准确。没有省事的办法。交给别人做你就省事了。
第2个回答  2009-06-25
下载金山快译2009专业版本回答被提问者采纳
第3个回答  2009-06-23

word文档怎么实现翻译功能把中文转为英文
首先,打开Word文档软件,加载您编辑的中文文档。接着,点击上方菜单栏中的【审阅】选项,然后选择【翻译】功能,再点选【选择转换语言】。随后,将弹出的翻译语言选项对话框中,将【译自】设置为【中文】,同时将【翻译为】设置为【英文】。确认设置后,点击【确定】按钮。接着,在文档界面中,点击【...

Word文档中的中文如何翻译成英文
1. 打开电脑,找到想要翻译的word文档,双击打开。2. 在打开的页面,将想要翻译的文档选中。3. 依次点击上方的“审阅”---“翻译”选项。4. 在打开的菜单中,点击“翻译所选文字”选项。5. 如图,在右侧页面,进行相关的翻译设置。6. 翻译之后,点击下方的“插入”按钮。7. 如图,就翻译好了。

如何在word文档中进行中英文互译呢?
选择“审阅”选项,单击“翻译”按钮。4 桌面右边出现信息检索窗口,点击翻译为后倒三角图形,选择将选中内容具体翻译为中文简体,信息检索窗口下方为翻译内容。ps:本种方法不局限于中英文互译。END 利用英语助手进行翻译 双击桌面快捷键运行word程序,选择“文件”,单击“打开”命令,打开示例文档,将光标...

word文档怎么实现翻译功能把中文转为英文
如今,word文档已经实现在线翻译功能。首先,打开word文档软件,再打开你编辑好的中文word文档。选择上面的【审阅】,然后选择【翻译】,再选择【选择转换语言】。这时,弹出翻译语言选项对话框,将选择文档翻译语言的译自选为【中文(中国)】,再将翻译为选择【英文(美国)】。设置好之后,点击【确定】。...

Word文档怎样中文翻译成英文
以WPS 2019版为例,有两种办法供参考 第一种方法:全文翻译 1. 打开文档,依次点击“特色应用”—“全文翻译”2. 在弹出框根据需求进行选择,点击开始翻译即可 第二种方法:划词翻译 打开文档,依次点击“特色应用”—“划词翻译”,鼠标划选文字就可以显示查词,翻译结果~...

word怎么翻译成英语
word把内容翻译成英语的方法如下:翻译方法:打开Word,点击【审阅】—【翻译】-【翻译文档\/翻译所选文字\/翻译屏幕提示】选项即可。设置翻译语言方法:Word的翻译功能十分强大,不仅可以翻译英文,还可以日语、泰语、意大利语等等语种。因此,首先我们设置翻译的语言。点击【审阅】-【翻译】按钮,在弹出的菜单...

如何使用word文档中的翻译功能
2. 第二步,在文档中,输入文字,或者粘贴需要翻译的内容,然后点击保存。3. 第三步,点击上方菜单栏中的审阅选项。4. 第四步,在审阅工具栏中,点击翻译功能。5. 第五步,点击翻译功能后,在右侧会出现一个翻译对话框,将翻译项设置为英语。6. 第六步,使用快捷键Ctrl+A,来迅速选中需要翻译的...

Word文档中的翻译功能在哪里
1. 首先我们打开电脑,双击桌面上的Word文档,打开。2. 然后将想要翻译的文字选中。3. 然后选择上方菜单栏里的审阅选项。4. 接着在审阅下,选择翻译选项。5. 如图,在页面右侧就可以看到翻译结果了,系统默认的基本上都是翻译为英文。6. 若我们想要翻译成其他国家的语言,在右侧选择倒三角下拉选择即可...

word文档如何翻译成英语?
1、首先我们打开word文档,然后我们在找到要要翻译的中文文章。2、这时我们在选择要翻译的一段内容,然后我们在找到审阅-翻译,这一点很重要。3、语言选择中文-英文,点击翻译,翻译完毕后,我们在点击插入就可以了。4、现在就是翻译后的最终效果,

word文档怎么一键转换成英文word文档怎么一键转换成英文格式
1.首先,新建空白Word文档,2.然后在文档中输入=lorem() ,然后回车,即可快速生成一段英文文字 3.使用函数lorem时候不区分大小写,输入大写=LOREM(),然后回车,也是可以生成随机英文文本的,4.可以自定义文字段数跟句数。 如生成3段,每段1句话,则输入=lorem(3,1),回车,...5可以只限段数,不限文字...

相似回答