一小段英语短文翻译---在线等，高手进啊--
I don’t know if the kids noticed the tears in my eyes. So many times I had questioned whether our acts of kindness were too small or insignificant to really effect change.Yet in that moment, I recognized the truth of Mother Teresa’s words: “We cannot do great things—only small things with great love.”
重点翻译：
1、insignificant to really effect change中的“effect”在此怎么翻译？
2、这个句子怎么翻译“We cannot do great things—only small things with great love.”
2.这句是特蕾莎修女说的，意思是：我们不会做伟大的事，但我们能怀着伟大的爱做些力所能及的小事。
太小,太意义轻微,以至于不能真正的引起/实现变化
应该是指对小孩子的影响太小,不能改变他们(的思想,行为等)
2.我们做不了伟大的事情,只能用伟大的爱做小的事情.
参考资料：www.iciba.com
2、我们做不了伟大的事情，我们只能怀着伟大的爱意，去做些琐碎的小事。
一小段英语短文的翻译---高手帮忙---在线等
（1）“Most of the infections（感染）we think of as human infections started in other animals,” says Stephen Morse, director of the Center for Public Health Preparedness at Columbia University.翻译：哥伦比亚大学公共卫生应急中心主任史蒂芬莫斯说“我们经常认为人类大多数的传染病是起始于其它...
一篇英语短文的翻译---高手进---在线等
（第1段）Please allow me to tell you something before you read this book. (请让我告诉你一些事情在你读这本书之前）When my grandson, Sam, was born, my heart was filled with joy. （当我的孙子Sam, 出生的时候， 我的心里很高心）I had been sitting in a wheelchair for 20 years...
一小段英语短文翻译---在线等---务必高手、有耐心者进
Or do newborns simply prefer more to fewer? The same experiment, but with three spots shown before two, shows the same return of interest when the number of spots changes. Perhaps it is just the newness? When slightly older babies were shown cards with pic 还是只是喜欢更多的减少...
一小段英语短文的翻译---在线等---高手进
穆迪三年后即将退休，他准备到时候全职运作基金会。“我过的很不错，我觉得有责任回报社会。”穆迪说。“今天我教会一个孩子钓鱼，明天他就能教会他的兄弟。”
一篇英语短文的翻译---高手进---在线等
I decided to tell him about school and fridship, romance and work, love and everything else. That’s how I started to write these letters. I hope that Sam would read them sooner or later.多年来，我一直从事一档电台节目的主持以及一家杂志的编辑。由于无法行动自如，我学会了静坐着...
一段英语短文翻译---高手进--在线等
（第一段）这是一个繁忙的早晨,大概8点半,一位大约80多岁的上了年纪的先生来到医院。我听到他对护士说他很着急,因为他有个约会是在早上9点。(第二段)护士让他坐的等候区,告诉他,要看到医生至少40分钟后。我看见他不停地看表,而我恰好不是太忙,因为我的病人在预约的时间里没有出现,我就开始...
一小段英语短文的翻译---在线等
但这并不代表我的丈夫和我的儿子无法停留。我花了九个月,便匆匆忙回家了。（2）第二天，我丈夫和儿子都提供了更多的贷款采取更晚的飞行。是的，我鼓励-好的，命令他们等待在机场，“赚”更多的三角洲美元。我们总需要：1600美元。不坏，是吧？（3）现在，一些人可能认为我是个坏妈妈，不是一个...
一小段英语短文翻译--高手进--在线等
“对不起，先生。”第一个士兵说，“我离开了小镇上的时间。但有些事情是错我的车。我只好买了一匹马和它跑得快。坏运气！便死了，我只好跑回营地。“其他7名士兵说，他们出于同样的原因迟到。这是第九届士兵的转变。他说：“对不起，先生。我上了公共汽车上的时间，但---“听到这里，有关人员...
一小段英语短文翻译---在线等
What’s more, along with the text there are many beautiful and colorful pictures, which can help us understand English better更重要的是，随着文字有很多美丽的彩色图片，可以帮助我们更好地理解英语。Even the students who used to dislike English have turned out to be interested in the ...
一小段英语短文的翻译---高手帮忙
你好，翻译如下 It`s so true that the choices you make today make what you are tomorrow.你今天作出的选择决定着你的明天，这话千真万确。Our children will follow our example muche more than our advice.孩子们更愿意模仿我们的行动而不乐于听从我们的劝告。So if we want them to grow ...
