英语阅读短文翻译。

Question

麻烦翻译一下这篇英语阅读短文，我翻不太清，谢谢……
Britain’s smallest school was closed down because its only pupil failed to turn up for class, a famous British newspaper reported in May.
The newspaper said the six-year-old girl’s parents were unhappy with a teacher who just got the new job to teach the only pupil.
The school had been closed for the last nine months after its former(前任的) teacher retired（退休）and the only other pupil moved on to a secondary school. The new teacher, Ms Puckey, was to start teaching the girl and reopen the school.
But the girl’s mother is keeping her daughter at home.
“I was not pleased with the new teacher,” the mother said,“ I had told the old teacher as far back as last September that if Ms Puckey got the job, my children would not be going to school.”
The school lies on an island off the northeast coast of Scotland. Although there was only one pupil, the school is very good in many ways and has a headmaster, three computers, a television and an art room as well as a school house with three bedrooms.

Answer 1

据五月英国一家很有名的报纸报道, 英国最小的学校也关门了,因为它唯一的一个学生都不来上课了.

报道称, 这个六岁女孩的父母对刚刚接任的老师不满意.

在前任老师退休后,这所学校已经关门九个月,另外一个学生已升入中学. Ms Puckey, 这位新老师重新另学校开学并开始教唯一的女学生.

但女孩的父母却让她待在家里.

女孩的母亲说:"我对新来的老师不满意. 我早在去年九月就跟原来的老师说过,如果Ms Puckey来这里当老师,我就不让我的孩子去上学"

学校坐落在苏格兰东北沿海的一个小岛上。尽管只有一个学生，学样的各样设施都很健全。配有一名校长，三台计算机，一台电视，美术室以及拥有三个卧室的校舍。

Answer 2

英国的最小的学校被迫关闭,因为它只有学生没来上课,一个著名的英国报纸报道。
这份报纸说,6岁的女孩的父母满意老师刚那份新工作来教学生。只有
学校已经关闭了过去9个月后,其前(前任的)老师退休(退休)和唯一的其他学生转移到一所中学。新来的老师,Puckey开始教学,是那个小女孩,重开了学校。
但是那个女孩的妈妈让她的女儿留在家里。
“我很不满意的新老师,”妈妈说,“我已经告诉那位老教师早在去年九月份,如果微软Puckey得到这份工作,我的孩子们会不会去上学。”
学校坐落在一个岛东北海岸的苏格兰。虽然只有一个学生,学校教育在许多方面都很好,有一个学校的校长,三个计算机、电视机、艺术室以及学校的房子有三个卧室。

Answer 3

我觉得是这样的：英国的最小的学校被迫关闭,因为它只有学生没来上课,一个著名的英国报纸报道。
这份报纸说,6岁的女孩的父母满意老师刚那份新工作来教学生。只有，呵呵
学校已经关闭了过去9个月后,其前(前任的)老师退休(退休)和唯一的其他学生转移到一所中学。新来的老师,Puckey开始教学,是那个小女孩,重开了学校。
但是那个女孩的妈妈让她的女儿留在家里。
“我很不满意的新老师,”妈妈说,“我已经告诉那位老教师早在去年九月份,如果微软Puckey得到这份工作,我的孩子们会不会去上学。”
学校坐落在一个岛东北海岸的苏格兰。虽然只有一个学生,学校教育在许多方面都很好,有一个学校的校长,三个计算机、电视机、艺术室以及学校的房子有三个卧室。应该是这样的。

Answer 4

英国的最小的学校被关闭了，因为其唯一的学生没有为类出现，在5月报告的一张著名英国报纸。报纸说六岁的女孩的父母是怏怏不乐对于得到新的工作教唯一的学生的老师。学校为前被关闭了九个月，在它的前(前任的)之后老师退休了（退休）和唯一其他学生被搬到一所中学。 新的老师， Puckey女士，将开始教女孩和再开学校。但是女孩的母亲在家保留她的女儿。 “我不喜欢以新的老师”，母亲说， “我早在上9月告诉了老老师，如果Puckey女士得到了工作，我的孩子不会上学”。学校在海岛在离苏格兰的东北海岸的附近。 虽然只有一个学生，学校在许多方面是非常好并且有校长、三台计算机、电视和艺术屋子并且有三间卧室的一个学校房子。 啊~真累啊。。 应该是这样了 我查了2个小时资料
觉得可以 就给分吧 谢谢