求michael jackson "We are the world" 独唱的中文翻译

Question

不要给我合唱的翻译！
我要中英文翻译~不要给我全英文

Answer 1

There comes a time when we hear a certain call 当我们听到了恳切的呼唤
When the world must come together as one 全世界应该团结一致
There are people dying 有些地方的人们正逐渐死亡
Oh, and it's time to lend a hand to life 是该伸出援手的时候了
The greatest gift of all 对生命而言，这是最好的礼物

We can't go on pretending day by day 我们不能日复一日的伪装下去了
That someone, somewhere will soon make a change 在某些地方总有人要改变自己
We're all a part of God's great big family 我们都是上帝的大家族中的一员
And the truth - you know love is all we need 事实上，我们需要的就是爱

We are the world, we are the children 四海皆一家，我们都是神的子民
We are the ones who make a brighter day 创造美好的未来要靠我们
So let's start giving 所以，让我们开始奉献自己
There's a choice we're making 我们正在做的抉择
We're saving our own lives 是在拯救自己的生命
It's true we'll make a better day 我们真的可以创造更美好的明天
Just you and me 就靠你和我

Well, send'em your heart 将你的心传递给他们
So they know that someone cares 让他们明了有人关心他们
And their lives will be stronger and free 他们的生活才能更坚强、更自由
As God has shown us 如同上帝开释我们的
By turning stone to bread 借着把石头变成面包这件事
And so we all must lend a helping hand 我们都应该伸出援手才对

We are the world, we are the children 四海皆一家，我们都是神的子民
We are the ones who make a brighter day 创造美好的未来要靠我们
So let's start giving 所以，让我们开始奉献自己
There's a choice we're making 我们正在做的抉择
We're saving our own lives 是在拯救自己的生命
It's true we'll make a better day 我们真的可以创造更美好的明天
Just you and me 就靠你和我

When you're down and out 当你意志消沉、不被接纳
There seems no hope at all 一切似乎全无希望
But if you just believe 但只要你相信
There's no way we can fall 我们不可能倒下
Well, well, well, let's realize 让我好好想清楚
That one change can only come 只能做一个改变
When we stand together as one 当我们像一家人站在一起

We are the world, we are the children 四海皆一家，我们都是神的子民
We are the ones who make a brighter day 创造美好的未来要靠我们
So let's start giving 所以，让我们开始奉献自己
There's a choice we're making 我们正在做的抉择
We're saving our own lives 是在拯救自己的生命
It's true we'll make a better day 我们真的可以创造更美好的明天
Just you and me(*) 就靠你和我

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/18524768.html

Answer 2

We Are The World 天下一家
歌词：
There comes a time when we hear a certain call 当我们听到了恳切的呼唤
When the world must come together as one 全世界应该团结一致
There are people dying 有些地方的人们正逐渐死亡
Oh, and it's time to lend a hand to life 是该伸出援手的时候了
The greatest gift of all 对生命而言，这是最好的礼物

We can't go on pretending day by day 我们不能日复一日的伪装下去了
That someone, somewhere will soon make a change 在某些地方总有人要改变自己
We're all a part of God's great big family 我们都是上帝的大家族中的一员
And the truth - you know love is all we need 事实上，我们需要的就是爱

We are the world, we are the children 四海皆一家，我们都是神的子民
We are the ones who make a brighter day 创造美好的未来要靠我们
So let's start giving 所以，让我们开始奉献自己
There's a choice we're making 我们正在做的抉择
We're saving our own lives 是在拯救自己的生命
It's true we'll make a better day 我们真的可以创造更美好的明天
Just you and me 就靠你和我

Well, send'em your heart 将你的心传递给他们
So they know that someone cares 让他们明了有人关心他们
And their lives will be stronger and free 他们的生活才能更坚强、更自由
As God has shown us 如同上帝开释我们的
By turning stone to bread 借着把石头变成面包这件事
And so we all must lend a helping hand 我们都应该伸出援手才对

We are the world, we are the children 四海皆一家，我们都是神的子民
We are the ones who make a brighter day 创造美好的未来要靠我们
So let's start giving 所以，让我们开始奉献自己
There's a choice we're making 我们正在做的抉择
We're saving our own lives 是在拯救自己的生命
It's true we'll make a better day 我们真的可以创造更美好的明天
Just you and me 就靠你和我

When you're down and out 当你意志消沉、不被接纳
There seems no hope at all 一切似乎全无希望
But if you just believe 但只要你相信
There's no way we can fall 我们不可能倒下
Well, well, well, let's realize 让我好好想清楚
That one change can only come 只能做一个改变
When we stand together as one 当我们像一家人站在一起

We are the world, we are the children 四海皆一家，我们都是神的子民
We are the ones who make a brighter day 创造美好的未来要靠我们
So let's start giving 所以，让我们开始奉献自己
There's a choice we're making 我们正在做的抉择
We're saving our own lives 是在拯救自己的生命
It's true we'll make a better day 我们真的可以创造更美好的明天
Just you and me(*) 就靠你和我

Answer 3

时候到了，当我们留意到那声真挚的呼唤，虽然这个世界表面上看起来是在正确的运转，可也是我们正视我们生命的时候了，总以为我们什么也不需要，我曾经觉得我已经放弃我的心了，这折射了我害怕他们对我有所需要。当我在杂志上看到那些人正走向死亡，它提醒了我们应该关注他们才是呀，我们在同一个世界，我们都是上帝的孩子，我们是把世界变的更美好的其中一员，所以，让我们开始奉献吧，这也是给我们挽救自己生命的机会呀，靠你和我来共同创造更美好的明天才是最实际的。献出你的爱心，你也就能看见别人的关怀，你知道，它们能使他们不再饥饿。当我看到报纸上说你们正渐渐消失，我想是我们该呼吁的时候了。
不，在更多情况下，我们要爱他们所有，也许在以前的意识里，我会以为我根本不会有爱，但是 如果你们在那里，我愿意给你们绵绵的爱，虽然这在我的生命里，也许是从没想过的事。（理解能力差，只能凑合了，欢迎指教）。

Answer 4

we are the world （Demo）就是独唱版

下面是歌词：

There is a time when we should heed a certain call

Cause the world it seems it’s right in this line

Cause there’s a chance for taking in needing our own lives

It seems we need nothing at all

I used to feel that I should give away my heart

And it shows that fear of needing them

Then I read the headlines and it said they’re dying there

And it shows that we must heed instead

We are the world

We are the children

We are the ones who make a brighter day

So let’s start giving

But there’s a chance we’re taking

We’re taking our own lives

It’s true we’ll make a brighter day just you and me

Give in your heart and you will see that someone cares

Cause you know that they can feed them all

Than I read the paper and it said that you’ve been denied

And it shows the second we will call

We are the world

We are the children

We are the ones who make a brighter day

So let’s start giving

But there’s a chance we’re taking

We’re taking our own lives

It’s true we’ll make a brighter day just you and me

No there’s a time when we must love them all

And it seems that life, it don’t make love at all

But if you’d be there, and I’ll love you more and more

It seems in life, i didn’t do that

We are the world

We are the children

We are the ones who make a brighter day

So let’s start giving

But there’s a chance we’re taking

We’re taking our own lives

It’s true we’ll make a brighter day just you and me