意大利语翻译！谢绝机器！

Question

1.我要租/买你的店,租金/价格多少?
2.定金要先付几个月?
3.租金多少?
4.能便宜点吗?
5.你能帮我把公证处的一系列过程都搞定吗?我给你钱.

都是关于租店和买店的一些问题啦
可能还有些没想到.好心的人提醒下.
关于租店和买店要注意的问题和事项!!!
越详细越好啦~!!
谢谢咯.

Answer 1

欢迎采纳我的版本，绝对不会让你出丑！相信我！

1.我要租/买你的店,租金/价格多少?
Vorrei affittare/comprare il tuo negozio, quanto e' l'affitto? / quanto costa?
2.定金要先付几个月?
Per quanti mesi devo versare la caparra?
3.租金多少?
Quanto e' l'affitto?
4.能便宜点吗?
Si puo' fare di meno?
5.你能帮我把公证处的一系列过程都搞定吗?我给你钱.
Puoi fare tutte le pratiche di compravendita? Teli pago.

你问他这几个问题，难道他回答你你能听懂吗？

如果真的要租店或买店的话光是会说这几句话是没什么用的，事关重大，建议你还是找个翻译陪你去当面商量好。

Answer 2

1. Vorrei affittare / acquistare il vostro negozio, il canone di locazione / prezzo, quanto?

2. Deposito a pochi mesi di tempo per pagare in anticipo?

3. Quanto costa l'affitto?

4. Al punto è più conveniente?

5. Lei mi aiutano ad una serie di notaio pubblico processo per farlo? I'll dare soldi

Answer 3

1,vorrei affittare/comprare tuo negozio,affitto/prezo quanto?
2,quanti mesi di deposito devo pagare?
3,Quanto costa l'affitto?
4,fare prezzo piu basso?
5. Lei mi aiuta a notaio pubblico per ottenere una serie di processo? Vi ho dato il denaro.

Answer 4

Vorrei affittare acquistare il vostro negozio, il canone di locazione prezzo, quanto?

2. Deposito a pochi mesi di tempo per pagare in anticipo?

3. Quanto costa l'affitto?

4.Al punto è più conveniente?

5.5. Lei mi aiuta a notaio pubblico per ottenere una serie di processo? Vi ho dato il denaro.