高分求助英文达人帮忙翻译。（在线等，在线加分）
我现在是一所高级中学的英语教师，在教学工作中，曾经身为学生的我发现学生在青春期所产生的一系列微妙的心理变化对学生的学习影响很大，例如，学习注意力不够集中，青春期的心理叛逆，致使很多学生误入歧途。这些潜在却容易被忽视的问题对学生的学习以及人生观导向对学生影响很大。而这一阶段是一个人形成正确的价值观，世界观，以及塑造自己各方面素质的最佳阶段。要解决这些复杂的问题以我现在的研究能力是有限的，所以我决定到美国，到UNT去继续学习和研究这一领域来解决中国教育现在所面临的这一严峻问题。
我父母是我的资助人，他们均为政府公务员，我爸爸是项目主任，我妈妈是档案管理员。他们的工作年限总和超过40年，两人年薪总和为10万元人民币，他们为我在银行里存了40万元人民币的存款，用来提供我在美国的学习和生活的一切费用。
下面的中文部分翻译成英文：
My long-time career goal is to be a中国心理学在教育领域应用方面的专家。So, after graduation, I will come back to China and find a job in a Chinese中国的教育机构，从事教育心理学方向的研究工作。and I think it is not difficult to me: 在可以预见的未来，随着中国各领域的不断发展，我所研究的领域会越来越受到重视。Obtaining the US degree means my acquiring stronger research abilities, greater English proficiency, broader international perspectives, those qualities for becoming a well-trained researcher are less accessible to graduate students undertaking their programs in China.
以下也翻译成英文，翻译好的话，追加200分！！
我现在是一所高级中学的英语教师，在教学工作中，曾经身为学生的我发现学生在青春期所产生的一系列微妙的心理变化对学生的学习影响很大，例如，学习注意力不够集中，青春期的心理叛逆，致使很多学生误入歧途。这些潜在却容易被忽视的问题对学生的学习以及人生观导向对学生影响很大。而这一阶段是一个人形成正确的价值观，世界观，以及塑造自己各方面素质的最佳阶段。要解决这些复杂的问题以我现在的研究能力是有限的，所以我决定到美国，到UNT去继续学习和研究这一领域来解决中国教育现在所面临的这一严峻问题。
我父母是我的资助人，他们均为政府公务员，我爸爸是项目主任，我妈妈是档案管理员。他们的工作年限总和超过40年，两人年薪总和为10万元人民币，他们为我在银行里存了40万元人民币的存款，用来提供我在美国的学习和生活的一切费用。
我现在是一所高级中学的英语教师，在教学工作中，曾经身为学生的我发现学生在青春期所产生的一系列微妙的心理变化对学生的学习影响很大，例如，学习注意力不够集中，青春期的心理叛逆，致使很多学生误入歧途。这些潜在却容易被忽视的问题对学生的学习以及人生观导向对学生影响很大。而这一阶段是一个人形成正确的价值观，世界观，以及塑造自己各方面素质的最佳阶段。要解决这些复杂的问题以我现在的研究能力是有限的，所以我决定到美国，到UNT去继续学习和研究这一领域来解决中国教育现在所面临的这一严峻问题。
我父母是我的资助人，他们均为政府公务员，我爸爸是项目主任，我妈妈是档案管理员。他们的工作年限总和超过40年，两人年薪总和为10万元人民币，他们为我在银行里存了40万元人民币的存款，用来提供我在美国的学习和生活的一切费用。
I am now a high school English teachers in the teaching work, as a student I have found that adolescent students in a series produced by subtle changes in psychological impact of learning, for example, learning not to focus attention , rebellious adolescent psychology, with the result that many students from going astray. But it is easier for these potential issues have been neglected as well as the life of learning-oriented students a great impact. This stage is the formation of the right of a person's values, world outlook, as well as the quality of all aspects of shaping their best stage. In order to solve these complex issues to my research capacity is limited, so I decided to go to the United States, to UNT to continue to study and research in this field to address China's education is now facing the serious problem.
My parents are my patrons, they are civil servants, my father is the project director, my mother is a file manager. The sum of their length of service for more than 40 years, both the total annual salary of 10 million yuan, they kept me in the bank, 40 million yuan deposits, I used to provide learning in the United States and all the costs of living.
下面的中文部分翻译成英文：
My long-time career goal is to be a中国心理学在教育领域应用方面的专家。So, after graduation, I will come back to China and find a job in a Chinese中国的教育机构，从事教育心理学方向的研究工作。and I think it is not difficult to me: 在可以预见的未来，随着中国各领域的不断发展，我所研究的领域会越来越受到重视。Obtaining the US degree means my acquiring stronger research abilities, greater English proficiency, broader international perspectives, those qualities for becoming a well-trained researcher are less accessible to graduate students undertaking their programs in China.
My long-time career goal is to be a Chinese application of psychology in the field of education experts in the field. So, after graduation, I will come back to China and find a job in a Chinese China's educational institutions, engaged in the direction of educational psychology research. and I think it is not difficult to me: in the foreseeable future, with China's continuous development in various fields, I studied the area will become more and more attention. Obtaining the US degree means my acquiring stronger research abilities, greater English proficiency, broader international perspectives, those qualities for becoming a well-trained researcher are less accessible to graduate students undertaking their programs in China.
中国心理学在教育领域应用方面的专家。
China's application of psychology in the field of education experts in the field.
中国的教育机构，从事教育心理学方向的研究工作。
Chinese educational institutions, engaged in the direction of educational psychology research.
在可以预见的未来，随着中国各领域的不断发展，我所研究的领域会越来越受到重视。
In the foreseeable future, with China's continuous development in various fields, I studied the area will become more and more attention.
我父母是我的资助人，他们均为政府公务员，我爸爸是项目主任，我妈妈是档案管理员。他们的工作年限总和超过40年，两人年薪总和为10万元人民币，他们为我在银行里存了40万元人民币的存款，用来提供我在美国的学习和生活的一切费用。
I am now a high school English teachers in the teaching work, as a student I have found that adolescent students in a series produced by subtle changes in psychological impact of learning, for example, learning not to focus attention , rebellious adolescent psychology, with the result that many students from going astray. But it is easier for these potential issues have been neglected as well as the life of learning-oriented students a great impact. This stage is the formation of the right of a person's values, world outlook, as well as the quality of all aspects of shaping their best stage. In order to solve these complex issues to my research capacity is limited, so I decided to go to the United States, to UNT to continue to study and research in this field to address China's education is now facing the serious problem.
My parents are my patrons, they are civil servants, my father is the project director, my mother is a file manager. The sum of their length of service for more than 40 years, both the total annual salary of 10 million yuan, they kept me in the bank, 40 million yuan deposits, I used to provide learning in the United States and all the costs of living.
下面的中文部分翻译成英文：
My long-time career goal is to be a中国心理学在教育领域应用方面的专家。So, after graduation, I will come back to China and find a job in a Chinese中国的教育机构，从事教育心理学方向的研究工作。and I think it is not difficult to me: 在可以预见的未来，随着中国各领域的不断发展，我所研究的领域会越来越受到重视。Obtaining the US degree means my acquiring stronger research abilities, greater English proficiency, broader international perspectives, those qualities for becoming a well-trained researcher are less accessible to graduate students undertaking their programs in China.
My long-time career goal is to be a Chinese application of psychology in the field of education experts in the field. So, after graduation, I will come back to China and find a job in a Chinese China's educational institutions, engaged in the direction of educational psychology research. and I think it is not difficult to me: in the foreseeable future, with China's continuous development in various fields, I studied the area will become more and more attention. Obtaining the US degree means my acquiring stronger research abilities, greater English proficiency, broader international perspectives, those qualities for becoming a well-trained researcher are less accessible to graduate students undertaking their programs in China.
中国心理学在教育领域应用方面的专家。
China's application of psychology in the field of education experts in the field.
中国的教育机构，从事教育心理学方向的研究工作。
Chinese educational institutions, engaged in the direction of educational psychology research.
在可以预见的未来，随着中国各领域的不断发展，我所研究的领域会越来越受到重视。
In the foreseeable future, with China's continuous development in various fields, I studied the area will become more and more attention.
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2009-07-24
楼上说的什么呀，动手翻译一下：
I'm a English teacher in a senior high-school. During my work, I felt a series of delicate psychological changes on my students who were
going through puberty. They were severely affected by the changes, for example, they did not concentrate enough, they had puberty anti-society mentality, which made many students go astray. These problems have the potential to change the students in a large extent. And this is the phase of life when the students form their prospectives for value and for the world, and form their own personality. We are so limited to solve these problems bases on current relevant research. So we decided to go to UNT, America to continue the research and learn more to finally solve these problems.
My parents are my sponsors. They are both work for the government. My father is a director of subject department, and my mother
is an archives coordinator. Their working-age add together is over forty, total income number is 100,000 yuan a year. They saved me a fund for the amount of 40,000 yuan. And that will be my fares while I am in the U.S.A.
My long-time career goal is to be a expert in terms of psychology education in China. So, after graduation, I will come back to China
and find a job in a Chinese education institution, and continue my research in psychology. And I think it is not difficult to me: along with the development of China, in the foreseeable future, my study will be deem as more and more important. Obtaining the US degree means my acquiring stronger research abilities, greater English proficiency, broader international perspectives, those qualities for becoming a well-trained researcher are less accessible to graduate students undertaking their programs in China.
I'm a English teacher in a senior high-school. During my work, I felt a series of delicate psychological changes on my students who were
going through puberty. They were severely affected by the changes, for example, they did not concentrate enough, they had puberty anti-society mentality, which made many students go astray. These problems have the potential to change the students in a large extent. And this is the phase of life when the students form their prospectives for value and for the world, and form their own personality. We are so limited to solve these problems bases on current relevant research. So we decided to go to UNT, America to continue the research and learn more to finally solve these problems.
My parents are my sponsors. They are both work for the government. My father is a director of subject department, and my mother
is an archives coordinator. Their working-age add together is over forty, total income number is 100,000 yuan a year. They saved me a fund for the amount of 40,000 yuan. And that will be my fares while I am in the U.S.A.
My long-time career goal is to be a expert in terms of psychology education in China. So, after graduation, I will come back to China
and find a job in a Chinese education institution, and continue my research in psychology. And I think it is not difficult to me: along with the development of China, in the foreseeable future, my study will be deem as more and more important. Obtaining the US degree means my acquiring stronger research abilities, greater English proficiency, broader international perspectives, those qualities for becoming a well-trained researcher are less accessible to graduate students undertaking their programs in China.
第2个回答 2009-07-24
中国心理学在教育领域应用方面的专家a specialist in the field of Chinese educational psychology
中国的教育机构Chinese educational institution
在可以预见的未来，随着中国各领域的不断发展，我所研究的领域会越来越受到重视。With the development of varied field,the field which I have studied will be paid more attention to in the foreseeable future.
中国的教育机构Chinese educational institution
在可以预见的未来，随着中国各领域的不断发展，我所研究的领域会越来越受到重视。With the development of varied field,the field which I have studied will be paid more attention to in the foreseeable future.
第3个回答 2009-07-24
英语教师还需要找别人翻译？
相似回答
