近く 附近（家の近く 家的附近 駅の近く 车站附近）表示大致位置
周辺 周边（学校の周辺 学校的周边 駅の周辺 车站的周边）表示一个区域
近く （ちかく） - 附近（强调距离）
周辺 （しゅうへん）- 周围，周边（笼统，范围大）
近可能只指时间的
周边可能只指空间上的
日语中 隣 近く 周辺 有什么区别没?
隣 就是旁边（座位旁边就是同学，住家旁边就是；邻居）近く 附近（家の近く 家的附近 駅の近く 车站附近）表示大致位置 周辺 周边（学校の周辺 学校的周边 駅の周辺 车站的周边）表示一个区域
日语中,隣,近く 周辺,有什么区别没
在日语中，“隣”、“近く”和“周辺”三个词用于描述位置关系，但它们之间存在细微差别。“隣”通常指紧挨着或紧靠某物的位置。例如，如果某人坐在你旁边，那么可以说他是你的“隣”；如果住在同一栋楼或同一街区，但不直接相邻，则不能用“隣”。这种用法主要适用于狭小的空间或紧密联系的环境。...
日语中近く、隣和周辺有什么区别
在日语中，“近く”、“隣”和“周辺”这三个词都用来描述位置关系，但它们的具体含义和使用场景有所不同。“近く”通常用来表示距离较近，强调的是空间上的接近。比如，在描述住在你附近的人家时，可以用“近くの人家”来表达，意思是“住在附近的人家”。“隣”则更具体，特指相邻的位置，一般...
日语中近く、隣和周辺有什么区别?详细点
第一个：附近，一般用在附近的人家 第二个：隔壁 第三个：周边~一般指附近的商场之类 如果用你家来表示就是第一个可以是住你隔壁楼的人，第二个是你邻居，第三个可以是你家周围的商店~
日语中的几个表示“附近、旁边”的词有什么区别?1.隣 2.近く 3.しゆ...
隣 两者相邻，如果用数学术语就是两者相切。和中文的邻居意义差不多 近く 是附近的意思，距离比隣稍大 周边 是书面语，周（まわ）り 辺（あた）り是口语。和近く意思基本相同。
...一下几个表示附近旁边的词语,周辺、横、近く、隣、そば,请介绍下各...
1. 周辺（しゅうへん）- 某个东西的周围，把某个东西包围着的部分。- 于某事物接邻，或与其相关的事物。- 数学上，指圆或多边形的外侧边缘。2. 横（よこ）- 水平方向或长度。- 左右的方向或长度。- 立体或平面的短边方向，即侧面。3. 近く（ちかく）- 近处，附近，指距离相对较近的地方...
隣(となり) 辺り(あたり) 周辺(しゅうへん) 近く有什么区别啊
①隣（となり） ：某物体的“左右”表述的是方位 ②辺り（あたり） ：XX“一带”，XX区域，“前后”可表述“方位”，也可表述“时空”③周辺（しゅうへん） ：以某物体为圆心，一定半径内的“周围”表述的是方位 ④近く：某物体的“附近”可表述“方位”，也可表述“时空”
日语“周辺”和“近く”都有附近的意思,请问有什么区别?
“周辺”和“近く”的最大的区别在于所指的范围不同。A的周辺指的是A周围(你可以想象一下在甜麦圈的中间放一个玻璃球，玻璃球的周辺就是甜麦圈)，而说到“A的近く”时，大脑里并没有那样的联想。PS. 周辺的同义词有，周囲、周り。近く的同义词有，近所、近辺、そば(范围更小些)。
...一下几个表示附近旁边的词语,周辺、横、近く、隣、そば ,请介绍下...
周边就是周边，横就是你左右手两边（你就想成平行能摸到的地方就好了），近く就是附近、隣就是旁边附近、そば也是旁边附近 但是隣相比そば比较宏观吧？比如隣いるおばあちゃんが。。。你不知道那个婆婆离你多远，但是就在附近但是，そばにいるおばあちゃんが。。。就明显在你身体附近，或者你的...
...两个词都翻译成附近,那么使用上有什么区别?哪个常用?
“近く(ちかく)”表示：近处，近旁；（时间上）最近，不久，近期；近乎，将近。“周辺(しゅうへん)”（文语）：意为 周边，四周（含附近之意而已）。“近く(ちかく)”常用。
