帮忙翻译下这个段简短的中文。。大恩不言谢啊!!~~~~~~~~~~~~~

通过广告、网站、媒体来宣传我们生产的电视机。以此提升我们公司的形象。在消费者心里留下好印象。我们公司电视机售后服务很周全。七天内无理由退货。对员工进行培训。可上门服务。并有专业人士介绍产品的功能。
翻译成英语、。。不要在线翻译。。人工翻译下。。。在线的很烂~ !

为什么还是在线啊。。我不要在线~~~55555

第1个回答  2009-06-06
Through the advertisement, the website, the media propagandize the television which we produce. Promotes our company's image by this. Makes the impression at heart in the consumer. Our company television post-sale service is very complete. In seven days without reason returned goods. Carries on training to the staff. May visit to serve. And has the professional to introduce the product the function.
希望能帮助到你。本回答被提问者采纳
第2个回答  2009-06-06
通过广告、网站、媒体来宣传我们生产的电视机。以此提升我们公司的形象。在消费者心里留下好印象。我们公司电视机售后服务很周全。七天内无理由退货。对员工进行培训。可上门服务。并有专业人士介绍产品的功能。

Through advertising, Web site, the media to promote the production of our TV. To enhance our corporate image. In the hearts of consumers to leave a good impression. Our company is well-TV service. No reason to return within seven days. Training of staff. Onsite service can be. And professionals to introduce the functions of products.
第3个回答  2009-06-06
Through advertising, Web site, the media to promote the production of our TV. To enhance our corporate image. In the hearts of consumers to leave a good impression. Our company is well-TV service. No reason to return within seven days. Training of staff. Onsite service can be. And professionals to introduce the functions of products.
搜索

帮忙翻译下这个段简短的中文。。大恩不言谢啊!!~~~
Through the advertisement, the website, the media propagandize the television which we produce. Promotes our company's image by this. Makes the impression at heart in the consumer. Our company television post-sale service is very complete. In seven days without reason returned goods. ...

帮忙翻译下这个段简短的中文。。大恩不言谢啊!!~~~
七天内无理由退货。<-- 无理由退货似乎太夸张了,那么大家都不需要理由就统统跟你退货了。我换成 Seven days malfunctioned goods refundable, 7天内有任何故障都可以退钱。或你不想退钱,可以说要求更换。 Seven days malfunctioned goods exchangeable.我们公司电视机售后服务很周全<-- 我不知道售后服务...

大恩不言谢这句话的由来是什么?
大恩不言谢,深恩几于仇 。意思是,很大的恩情无法用语言来道谢;太深的恩情,就得铭记,几乎近于与这件事有仇,记得刻骨铭心。源自历史故事:唐朝有个岭南节度使,名叫李勉,在开封尉任上时,曾放走了一个囚于狱中的刺客。数年后,李勉客游河北,偶然遇到这位当年的囚徒。故囚见到当年的救命恩人,...

大恩不言谢是什么意思?
“大恩不言谢”意思是别人对自己的恩情太过重大,自己不能报答,只好记在心里,而感激的话也在恩情前显得很轻薄,所以就不说感激的话了。拼音:dà ēn bù yán xiè。感情色彩:褒义词。出处:常杰淼《雍正剑侠图》第十六回:“大恩不言谢,在下想与恩公结为金兰昆仲。”译文:恩情太过重大,自...

大恩不言谢 深恩几于仇 什么意思
“大恩不言谢,深恩几于仇” 释义:很大的恩情无法用语言来道谢;太深的恩情,就得铭记,几乎近于与这件事有仇,记得刻骨铭心。救人性命的恩堪称大恩,对于这样的大恩,“涌泉报”显然不足以偿还。想要报答,多少钱财都无法报答,只有用自己的命来报答才算公平交易。自己肯定不想死,那只有要对方死...

大恩不言谢是什么意思?
大恩不言谢的意思是别人对自己的恩情太过重大,只好记在心里,而感激的话也在恩情前显得很轻薄,所以就不说感激的话了,而不是恩情太大就不需要感谢了。说大恩不言谢,主要是以下的原因:此时言语不足以表达感激之情要把感激记在心里,待将来有需之时,必当倾尽所有报答恩情。这才是大恩不言谢...

大恩不言谢是什么意思?
大恩不言谢意思是你对我的恩情,我就不用语言跟你说谢谢。大恩不言谢的意思是说,别人对自己的恩情太过重大,自己不能报答,只好记在心里,而感激的话也在恩情前显得很轻薄,所以就不说感激的话了。不一定非得有什么典故.只是纯粹的一种俗语而已。这是中国博大深沉的传统文化熏陶出的道谢之礼——...

大恩不言谢是什么意思?
大恩不言谢的意思是别人对自己的恩情太过重大,自己不能报答,只好记在心里,而感激的话也在恩情前显得很轻薄,所以就不说感激的话了。大恩不言谢并不是恩情太大就不需要感谢了。救人性命的恩堪称大恩,对于这样的大恩,“涌泉报”显然不足以偿还,因此说出这句话实际上也是为了表达出对帮助自己的人...

大恩不言谢是什么意思?
大恩不言谢是一种表达感恩之情的方式,表示心中的感激之情极为深重,已经言语无法表达。这个谚语告诉我们,尽管我们不能报答所有人的恩情,但是我们应该至少表达出感激之情。首先,大恩不言谢的含义在于感激之情深重,已经无法用言语表达。因此,在我们收到他人的恩惠时,即使我们无法直接报答,也应该至少...

大恩不言谢是什么意思,它的出处是哪,谢谢
大恩不言谢,意思是别人对自己的恩情太过重大,自己不能报答,只好记在心里,而感激的话也在恩情前显得很轻薄,所以就不说感激的话了。“大恩不言谢”是一句谚语。谚语是民间集体创造、广为流传、言简意赅并较为定性的艺术语句,是民众的丰富智慧和普遍经验的规律性总结。而且一般是经过口头传下来的...

相似回答
大家正在搜