求beyond的《大地》粤语歌中文或拼音翻译,高分求答案

特喜欢beyond的《大地》,可是粤语实在是学不会,也听不懂,如果哪位用中文或拼音翻译过来就太好了,先谢谢了

粤语有9个音,汉语只有4个,以下是我尽量用汉语拼音拼出来的,不过还得照着原声多练几遍,才能更标准。

大地(粤)
beyond

在那些苍翠的路上
Zoi na xie cong cui dek lou siong
历遍了多少创伤
Lek bin liu doh siu cong siong
在那张苍老的面上
Zoi na jiong chong lou dek min siong
亦记载了风霜
Yek gei zoi liu fong song
秋风秋雨的度日
Cao fong cao yu dek dou yat
是青春少年时
Si qieng chun siu nin si
迫不得已的话别没说再见
Bek bat dak yi dek wa bit mut xut zoi gin
回望昨日在异乡那门前
Wui mong zik yat zoi yi hiong na mun qin
唏嘘的感慨一年年
Hei hoi dek gan koi yat nin nin
但日落日出永没变迁
Dan yat lok yat chok weng mut bin hin
这刻在望着父亲笑容时
Jie hak zoi mong jiok fu can siu yong si
竟不知不觉的无言
Gieng bat ji bat gok dek mou yin
让日落暮色渗满泪眼
Yong yat lok mou sek sam mun loi ngan
在那些开放的路上
Zoi na xie hoi fong dek lou siong
踏碎过多少理想
Dap sui guo duo siu lei xiong
在那张高挂的面上
Zoi na jiong gou gua dek min siong
被引证了几多
Bei yang jeng liu gei duo
千秋不变的日月
Qin cao bat bin dek yat yut
在相惜里共存
Zoi siong sek loi gong qun
姑息分割的大地划了界线
Gu sek fan gak dek dai dei wa hoi liu gai sin
回望昨日在异乡那门前
Wui mong zik yat zoi yi hiong na mun qin
唏嘘的感慨一年年
Hei hoi dek gan koi yat nin nin
但日落日出永没变迁
Dan yat lok yat chok weng mut bin hin
这刻在望着父亲笑容时
Jie hak zoi mong jiok fu can siu yong si
竟不知不觉的无言
Gieng bat ji bat gok dek mou yin
让日落暮色渗满泪眼
Yong yat lok mou sek sam mun loi ngan
唏嘘的感慨一年年
Hei hoi dek gan koi yat nin nin
但日落日出永没变迁
Dan yat lok yat chok weng mut bin hin
这刻在望着父亲笑容时
Jie hak zoi mong jiok fu can siu yong si
竟不知不觉的无言
Gieng bat ji bat gok dek mou yin
让日落暮色渗满泪眼
Yong yat lok mou sek sam mun loi ngan
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-06-06
00:25.00]在那些苍翠的路上
[00:29.00]历遍了多少创伤
[00:33.00]在那张苍老的面上
[00:36.00]亦记载了风霜
[00:40.00]秋风秋雨的度日
[00:43.00]是青春少年时
[00:46.00]迫不得已的话别 没说再见
[00:52.00]回望昨日在异乡那门前
[00:56.00]唏嘘的感慨一年年
[01:00.00]但日落日出永没变迁
[01:05.00]这刻在望着父亲笑容时
[01:10.00]竟不知不觉的无言
[01:13.00]让日落暮色渗满泪眼
[01:32.00]在那些开放的路上
[01:36.00]踏碎过多少理想
[01:39.00]在那张高挂的面上
[01:43.00]被引证了几多
[01:46.00]千秋不变的日月
[01:49.00]在相惜里共存
[01:53.00]姑息分割的大地 划了界线
[01:59.00]回望昨日在异乡那门前
[02:03.00]唏嘘的感慨一年年
[02:06.00]但日落日出永没变迁
[02:12.00]这刻在望着父亲笑容时
[02:16.00]竟不知不觉的无言
[02:19.00]让日落暮色渗满泪眼
[02:41.00]回望昨日在异乡那门前
[02:45.00]唏嘘的感慨一年年
[02:48.00]但日落日出永没变迁
[02:54.00]这刻在望着父亲笑容时
[02:58.00]竟不知不觉的无言
[03:02.00]让日落暮色渗满泪眼
[03:08.00]回望昨日在异乡那门前
[03:12.00]唏嘘的感慨一年年
[03:15.00]但日落日出永没变迁
[03:21.00]这刻在望着父亲笑容时
[03:25.00]竟不知不觉的无言
[03:28.00]让日落暮色渗满泪眼
第2个回答  2009-06-06
[ti:大地]

[al:beyond 1988北京演唱会]

作词:刘卓辉作曲:黄家驹

多少年向往的日子总感到古老神秘

多少篇光荣的历史我已经记不清

千千万万的身影在大地的怀里

弯弯曲曲的流水涌在心底

眼前不是我熟悉的双眼

陌生的感觉一点点

但是他的故事我怀念

回头有一群朴素的少年

00:25.00]在那些苍翠的路上
[00:29.00]历遍了多少创伤
[00:33.00]在那张苍老的面上
[00:36.00]亦记载了风霜
[00:40.00]秋风秋雨的度日
[00:43.00]是青春少年时
[00:46.00]迫不得已的话别 没说再见
[00:52.00]回望昨日在异乡那门前
[00:56.00]唏嘘的感慨一年年
[01:00.00]但日落日出永没变迁
[01:05.00]这刻在望着父亲笑容时
[01:10.00]竟不知不觉的无言
[01:13.00]让日落暮色渗满泪眼
[01:32.00]在那些开放的路上
[01:36.00]踏碎过多少理想
[01:39.00]在那张高挂的面上
[01:43.00]被引证了几多
[01:46.00]千秋不变的日月
[01:49.00]在相惜里共存
[01:53.00]姑息分割的大地 划了界线
[01:59.00]回望昨日在异乡那门前
[02:03.00]唏嘘的感慨一年年
[02:06.00]但日落日出永没变迁
[02:12.00]这刻在望着父亲笑容时
[02:16.00]竟不知不觉的无言
[02:19.00]让日落暮色渗满泪眼
[02:41.00]回望昨日在异乡那门前
[02:45.00]唏嘘的感慨一年年
[02:48.00]但日落日出永没变迁
[02:54.00]这刻在望着父亲笑容时
[02:58.00]竟不知不觉的无言
[03:02.00]让日落暮色渗满泪眼
[03:08.00]回望昨日在异乡那门前
[03:12.00]唏嘘的感慨一年年
[03:15.00]但日落日出永没变迁
[03:21.00]这刻在望着父亲笑容时
[03:25.00]竟不知不觉的无言
[03:28.00]让日落暮色渗满泪眼

轻轻松松地走远
第3个回答  2009-06-06
大地有中文版的。。但是不是很好听,没粤语的好听,歌词也不一样,找了下找不到了。。等找到了在告诉你
我终于找到了啊。。。http://file.izuer.com/14/mp3/200802/大地.mp3 全部复制了
能听懂,你查下歌词就行了

求beyond的《大地》粤语歌中文或拼音翻译,高分求答案
大地(粤)beyond 在那些苍翠的路上 Zoi na xie cong cui dek lou siong 历遍了多少创伤 Lek bin liu doh siu cong siong 在那张苍老的面上 Zoi na jiong chong lou dek min siong 亦记载了风霜 Yek gei zoi liu fong song 秋风秋雨的度日 Cao fong cao yu dek dou yat 是青春少年时 Si ...

高分悬赏好听的歌
听旋律,前面的哼唱好听首波主打歌《分开旅行》中,师兄黄立行及师姊戴爱玲都在歌曲中为“大师妹”跨刀,黄立行在《分开旅行》中特别与刘若英对唱,并诠释其中的rap,戴爱玲则首度以歌剧女高音方式跨越23度人体极限的音域,客串演唱歌曲中的声乐部分,刘若英的歌声,戴爱玲的声乐,黄立行的饶舌,师兄妹三人声音都粉行,让《分开...

高分 求个完美答案
(2) [territory beyond China]∶边远所在,异域◎ 方位 fāngwèi(1) [direction]∶方向(2) [aspect]∶根据罗盘的罗经点而定的位置(3) [direction and position]∶方向和位置将他的方位用无线电报告给控制塔◎ 方位词 fāngwèicí[noun of locality] 名词的一种,是表示方向或位置的词,分单纯词的和合成的两类...

高分求取一些好听的歌 不红的
祝你平安 - 孙悦 祝福 - 张学友 爱的奉献 - 韦唯 祈祷 - 王杰 海阔天空 - Beyond 从头再来 - 刘欢 让世界充满爱 - 群星 为了谁 - 祖海 壮志在我胸 - 成龙 感恩的心 - 欧阳菲菲 相亲相爱 - 群星 水手 - 郑智化 明天会更好 - 群星 男儿当自强 - 成龙 我想有个家 - 潘美辰伤感音乐歌曲西界-林俊杰 ...

推荐!介绍!有什么好听的歌,最好听的歌,好听的中文歌。高分求!
有什么好听的歌,最好听的歌,好听的中文歌。高分求! 有什么好听的歌,最好听的歌,好听的中文歌、知道的说说下!!有什么好听的歌、有什么好听的中文歌!!... 有什么好听的歌,最好听的歌,好听的中文歌、知道的说说下!!有什么好听的歌、有什么好听的中文歌!! 展开  我来答 16个回答 #热议# 武大靖在...

高分 求一些歌曲
酷玩的yellow 萧敬腾的收藏 不知道你喜欢什么样的 还有一些女生的小众歌曲像张悬的模样 讨人厌的字 蔡健雅的纪念 陌生人 另外王若琳的也不错 声音比较jazz性感 Green Day--Give Me Novacaine 这些都很不错的 但就是不知道你的声线怎样 要不然可以更详细的 这么多分啊给我吧 希望你喜欢 ...

高分求推荐些好听的英文歌
<valder fields>,乡村田原歌曲,绝对好听..从头好听到尾.明快的感觉..<are you the one>,不是<you are the one>(不过这首也好听的),很安静..喜欢它的歌词..<yesterday yes a day>,这首歌开头部份特别好听.<forever>, 是Stratovarius的,怎么说呢,很悲壮很壮观的感觉,讲不来的啦,听了就知道..<perhaps...

高分求歌:公益歌曲\/励志歌曲收集整理
海阔天空-Beyond 飞得更高 相信自己 追风少年 和自己赛跑的人 笑看风云 创造晴天 高兴就好 英雄之歌(郑智化) 没有什么不可以 爱的代价 铿锵玫瑰 男人当自强 和未来有约 永远不要说放弃 不再犹豫 在我生命中的每一天 感谢你 真的汉子 高兴就好 众人划浆开大船 壮志雄心 好大一棵树 前程锦绣 明天会更好 ...

高分求翻译~
a busy life of more than half a year.I know that it is almost impossible that I can realize this dream, for my life won't permit me. I can only tell myself that imagination is better that reality, so I can keep my imagination and my hope.烟的质量认证:人工翻译 ...

高分求!英译汉,请帮忙翻译成中文,谢谢了~急
1、Weak and lame in one leg, Max never had favourable prospects of getting that job.【译文】1,弱、跛足的在一只腿中,最大不曾有了找到那一个工作的有用视野。【原文】2、To our surprise,her unintentional remark about the mission should have caused a political storm.【译文】2,令...

相似回答