信用证翻译,急急急!

46A
+1 original and 1 copy draft in duplicate drawn on us(L/C issuing bank )quoting our L/C number and date .
+1 original and 1 copy certificate of origin in two fold to be issued by the chamber of commerce and industry and or concerned government agency/approved authority/authority of the exporting country must accompany the original shipping documents.
originals and 3 copys packing list in six fold showing net and gross weight full particulars of packing.

一份正本与一份复本汇票(即一式两份),以我行(信用证开证行)为受票人(即付款人),引用我行开出的信用证号码与开证日期。

一份正本与一份副本的由出口国的工业商会或相关政府的代理或授权的机构或官方签署的原产地证(即一式两份)在交单时要与正本的装运单据一并提交。

三份正本与三份副本共6份装箱单,注明净重、毛重及全部的包装情形。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

信用证翻译,急,在线等
空运提单注明consignee为EMIRATES ISLAMIC BANK,DUBAI ;notify为F.C.S INTER PROGENERAL TRADING LLC,P.O.BOX 124471 DUBAI,UAE 并且表明运费预付。之前我做过进口信用证,当时海运提单的consignee就是我的开征行,提单后面需要他们盖章才有效。您那单应该没有什么风险,信用证项下最重要的就是单证相符。

信用证翻译(急急急)
VESSEL CODE (船舶代码,一般指呼号)——对应THE IMO NUMBER OF THE VESSEL(REGISTRY FLAG CODE (指国籍代码)REGISTRY FLAG (指船籍)——对应THE FLAG OF THE VESSEL(船籍)LLOGDS NO (船舶在劳埃德注册码)YEAR BUILT (建造年份)——对应THE AGE OF THE VESSEL(船龄)T...

信用证翻译 ,请各位大虾帮忙,急~~~
1.FULL SET LESS ONE ORIGINAL OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LANDING MADE OUT TO ORDER OF SHIPPER AND ENDORSED IN BLANK MARKED FREIGHT PERPAID NOTIFY APPLICANT AND...1.全套减一份正本清洁的已装船的海运提单,抬头做成“TO ORDER OF SHIPPER”(凭托运人指示),空白背书,注明“FREIGH...

信用证操作翻译问题,急急急! 谢谢!
如果信用证需要此证明,你就要到贸易促进委员会(简称贸促会)去申请原产地证,这个原产地证还要根据你所出口的国家,有的中东国家会让你出示由他们使馆加签的产地证,那你就要在去贸促会申请的同时让他们把产地证寄送到客人所在国使馆加签。3)PACKING LIST IN OROGINA +3 COPIES SHOUWING NUMBER CARTS ...

谁能帮我翻译一下信用证啊,很急的。。。就是信用证要求的单据那一块...
2.DETAILED PACKING LIST IN SIX FOLDS.详细装箱单一式6份。3.FULL SET OF CLEAN ''SHIPPED ON BOARD''(AUTHENTICATED) OCEAN BILL OF LADING OF A REGULAR LINER VESSEL\/AWB MENTIONING NAME N ADDRESS OF LOCAL SHIPPING AGENT WITH TEL N FAX NO.WITH CONTACTING PERSON NAME AT PORT OF ...

信用证条款翻译!!!急!!!
数量 和金额上允许5%的溢短装,开证行以外的一切费用有受益人承担。单据要在货物装运后15天,并在信用证的有效期内提交给银行。8.negotiating bank is to send documents to us in one lot by dhl 议付行要使用DHL快件公司给我们寄送单据 9.upon receipt of the documents in order we will cover...

信用证翻译,急求
状态:信息del.ivered 站:年初讯息 鱼翅\/会议\/ osn : F012391751752 自己的地址:输出消息类型: 700发出的信用证 输入时间:米尔 发送:中国民生银行股份有限公司。有限公司。生产日期\/时间: 04\/12\/22 优先:正常 总序。 1 \/ 1 状态:信息del.ivered 站:年初讯息 鱼翅\/会议\/ osn : F...

信用证紧急翻译,请各位帅哥\/美女帮忙!
全是大写,看得眼睛都花了:-)根据我的专业经验,大概帮你翻译如下:1. 所有相关文件都必须附有信用证号,开户银行及申请人。2. 包装:国际标准出口包装。3. 不允许使用以色列旗帜船舶运输。不接受短期或者背面空白以及公司汇票。4. 一旦文件出现些许不同,将会从收汇单中扣除30.00美元作为处理费用以及...

信用证审核 帮忙翻译一下 急用!
Please, debit our account in your books, subsidaries fees and comissions due to the opening and the realizing of this credit, included the interest coverage.请将应收账款记账,并扣除由于这笔借款产生的附加费和佣金,包括利息。It is evident that we take on our charge all the eventual...

信用证翻译
一一翻译如下:INSURANCE POLICY\/CERTIFICATE IN DUPLICATE ENDORSED IN BLANK FOR 50%INVOICE VALUE,COVERRING ALL RISKS OF CIC OF PICC (1\/1\/1981)INCL.WAREHOUSE TO WAREHOUSE AND I.O.P AND SHOWING THE CLAIMING CURRENCY IS THE SAME AS THE CURRENCY OF CREDIT.保险单或保险凭证一式两份,...

相似回答