日文翻译四季花语

用日文翻译四季花语

第一个版本:玫瑰——热情 热情 牡丹 -- 宝贵 百合——纯洁的心 梅花 -- 高洁 高洁

ローズ-情热情热牡丹-贵重なユリ-心臓梅の纯度-カオカオ杰杰
另一个版本:迎春花 -- 生命旺盛 海棠 -- 温和,美丽 杜鹃——永远属于你 腊梅 -- 慈爱心
春の花-强いベゴニアの生活-穏やかな、美しいツツジ-いつもあなたをLamei帰属します-爱の心
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-06-14
サルビア(一串红)

花言叶:情热
サルビアはラテン语で「救う、治疗する」という意味です。

ヒマワリ(太阳花)

花言叶:光りかがやく
太阳の下で金色の花を咲かせるヒマワリは、まさに太阳の花で英语でも名前は「サンフラワー」

アジサイ(绣球花)

花言叶:ひたむきな爱情
雨に打たれてひたむきに咲いているアジサイは、宝石のような花色とともに见る人の心にあざやかに残ります。

アサガオ(牵牛花)

花言叶:はかない恋
日本の夏を代表する花です。朝に咲き、昼にはしぼんでしまうはかなさが花言叶になっているのかもしれませんね。

スイレン(荷花)

花言叶:纯洁な心
かがやくように咲く、水の妖精スイレンは日の出とともに咲き始め、日の入りには眠るように闭じてしまいます。

スイセン(水仙)

花言叶:自己爱、神秘
水面にうつる自分のすがたに恋こがれ、ついには身をなげてしまう美青年ナルキッソスの有名なギリシア神话が花言叶になっています。

キク(菊花)

花言叶:高贵
日本の秋を代表する花です。

ヒガンバナ(彼岸花)

花言叶:あなたを想う、感谢
もえるような赤い花を咲かせます

キンモクセイ(桂花)

花言叶:思い出のかがやき
ちいさな花なのに、おどろくほど远くまで香ってきます。

四季の花言叶 SiKi.no.hanakotoba 好像是.

参考资料: http://www.gakko.edu.mie-u.ac.jp/comp_ed/2003/yagi/index.html

日文翻译四季花语
春の花-强いベゴニアの生活-穏やかな、美しいツツジ-いつもあなたをLamei帰属します-爱の心

来几段日语字,说明中文意思,越长越好。谢谢~
▼绿叶に朱の斑が舞い降り、全体を染めてゆく。色に重さがあるかのように、そろって叶先を地に向け、土にかえる时を待つ。なん とも言い难い赤である。饮んべえには、鲑(さけ)トバかビーフジャーキーの色といえば早い。春の花、秋の叶、赤い実と、今年も3通りの姿で楽しま...

求解日本签文,懂日文的小伙伴求帮忙翻译下,谢谢谢谢。
第二个是说会多花点时间慢慢的发展下去,第三个相性的意思就是你们互相之间合不合得来,然后那下面写的是先要注重内在然后才是脸 第四个是说有缘分的话自然就会成了,所以你要冷静不要着急。最后的是说约会,穿着要是当下比较流行的服装。然后接着讲上半部分的内容 首先是桔梗的花语 永恒的爱或者...

彼岸花有卖吗?什么季节开?
【花语】「热情」「独立」「再会」「死心」「悲伤的回忆」「我只想念你」「期待再会之日」。【学名】Lycorisradiata 红花石蒜 白花石蒜 Lycoris一词是来自与希腊神话中海之女神的名字,而radita则表示辐射状的意思,用来形容花的外型。【科属】石蒜科(AMARYLLIDACEAE),石蒜属。石蒜类的特性是先抽出花葶...

求把月歌4月女性歌曲「春待ち息吹は君恋し」歌词中的汉字用假名标注出来...
坏ほこれる日开等待你试或沈む春天气息。等你恋爱丢了一刹那中雫栀子羡慕的花语叶哼着“我是幸福的”天空中溶解,现在不是只有春夏秋冬四季你的侧们开着春天气息想等你恋爱开花未来被煽动冰雪融化绿是耐えがたし渴望芽ぶい若叶的瞳孔春天气息的等待你恋爱重瓣开银白栀子春天气息的花朵等待你的恋爱...

天秤座的花语
花语:对花流连,徘徊丛中。 幸运色:粉蓝 牧羊座:3\/21-4\/20 守护花:翠菊、樱花、星辰花、油菜花、勿忘草、矢车菊、木槿、吊钟花。 花语:与花同游,快意人生。 幸运色:黄、红 金牛座:4\/21-5\/21 守护花:康乃謦、海芋、风铃草、紫堇花、紫丁香、花菖蒲、矮牵牛、牡丹。 花语:钟爱一生,执着顾花...

石竹花花语是什么,石竹花的代表意义翻译
石竹花,以其简单朴实的姿态,以其竹子般的节茎和青翠狭长的叶片,展现出别样的美丽。其花期之长,从春末至秋中,甚至温室中可四季开放,如诗如画地装点着世界。石竹,学名Dianthus chinensis,不仅是中国的传统花卉,更在世界范围内被广泛培育和欣赏。石竹花的花语富有深意:它代表着纯洁无瑕的爱,是对...

世上最罕见的花 有谁知道它的名字???http:\/\/hi.baidu.com\/94110888\/albu...
彼岸花(曼珠沙华)日本的花语是「悲伤的回忆」,韩国的花语则是「相互思念」 山口百惠的歌词中,也应该含有这些意思 还有白色的花,白色的梦也染成红色,这些词句,也是作词者的用心 而彼岸花科,也确实有同科同属白色的,不过这也不是真正的 曼珠沙华(ma?jusaka) 日文:白花彼岸花(shirobana higanbana),白花曼...

葱界颜值担当“大花葱”
大花葱,这个在北方四季如春的自然赠礼,以其萌趣可爱的形象,在葱族中独占鳌头。属于百合科葱属的大花葱,有着“硕葱”之称,又被翻译为吉安花。其花语“聪明可爱”,象征送予青少年或小朋友,寓意其越聪明、越智慧。大花葱色彩丰富,有紫红、白、紫三种,花期在4-5月。叶子虽散发淡淡葱香,但不可...

40种蓝紫色月季品种大盘点经典品种都在这了
4、寂静月季寂静,日本培育的一款多头蓝紫色月季,寂静颜色和蓝色绒球非常相似。但是寂静的颜色更暖一些,两者的花形也有明显的区别。四季开花,植株不会很高大,阳台也适合,淡香,颜色很蓝的一个品种,喜欢的别错过。5、丁香经典月季丁香经典,2014年荷兰推出的一款切花月季品种。花朵颜色为蓝紫色,温度低时颜色更深。花朵...

相似回答
大家正在搜