美国迪士尼乐园介绍 英文加中文翻译

Question

1、美国大街
仿造一百多年前的美国景观所建，一草一木保有相当古味，参观游客而言，美国大街是进入迪斯尼各主题园区的第一站，因此又有“时光隧道”的效果，美国大街也是迪斯尼拥有最多服务设施、商店和餐饮的区域。

2、边界地带
注重美国早期移民的开垦精神，边域乐园的背景设定在美国早期刚开垦的时代，这里最热门的就是“霹雳过山车”，类似采矿车的云霄飞车，在布满红色石头的河床，以及恐龙肋骨中穿过，最后还有巨石滚滚而来的山崩。

3、梦幻王国
与童话故事最密不可分的梦幻王国耸立在乐园正中央的睡美人城堡，是整个迪斯尼乐园的精神象征和地标。其中小小世界是迪斯尼乐园的经典之作，充满童趣。

4、冒险世界
综合非洲、亚洲与南太平洋许多原始区域的风景特色，以一条河流贯穿整个园区，两岸展现非洲丛林的一景一物，是充满野性的世外桃源。冒险世界最受欢迎的就是1995年揭幕的印第安琼斯探险，其灵感取材脍炙人口的法柜奇兵系列，名导演乔治·卢卡斯也参与制作，吸引不少游客前来亲身体验电影般的魔幻魅力。

5、米奇卡通城
这里是米老鼠和他所有好朋友的家园，旅客可以进入参观米奇和明妮的家，还有跟他们合影的机会。米奇卡通城所有的建筑物都和他们的主人一样，五颜六色、造型鲜艳大胆，且相当有个性。跟凡人的都市一样，卡通城也有市政府、广场、工厂、邮局、电车，卡通人物也经常在此出没。

6、动物天地
迪斯尼动画影片中的动物角色，是此园区的最大卖点，事实上，动物天地并不见得永远像它的名称一样温和，因为里面有一个总是让人尖叫不已的飞溅山，在原木小船的带领下，迂回前进于室内外流域，最后从货真价实的瀑布中几乎垂直冲下，将紧张气氛带至最高点。

7、纽奥良广场
以路易斯安纳州的纽奥良市为背景，呈现当地深受法国殖民文化影响的特色，其中又以法式风格的露天咖啡座及蓝色海湾餐厅最富盛名，在蓝色海湾餐厅内可与乘坐加勒比海海盗船的游客打招呼。

8、明日世界
翻译这段话，急用！

Answer 1

美国有两个迪斯尼乐园，一个美国加利福尼亚州的洛杉矶迪士尼乐园，建成于1955年。另一个是美国佛罗里达州奥兰多的迪士尼乐园，建成于1971年。加州迪斯尼乐园(Disneyland Park in California)位于美国加利福尼亚州阿纳海姆市(Anaheim)迪斯尼乐园度假区，于1955 年 7 月 17 日开业，是世界上第一个迪斯尼主题乐园，被人们誉为地球上最快乐的地方。
加州迪斯尼乐园
地址：1313 Harbor Blvd. Anaheim
时间：迪斯尼开放时间随季节不同，旺季时约自09:00~午夜，淡季时平日为09:00~20:00，每天出版的游园指南上都有当日活动的详细说明。迪斯尼加州探险乐园则为10:00~21:00。
费用：迪斯尼乐园采一票到底制，并且区分为多种票价组合。1日证（Single-Day Theme Park Tickets）大人US$66元，儿童3~9岁US$56元；“二合一”1日通行证（One-Day Park Hopper Ticket）为大人US$91元，儿童3~9岁US$81元；“二合一”2日通行证为大人US$122元，儿童3~9岁US$102元。（购买二合一 Hopper tickets，可以同时使用迪斯尼乐园和加州探险乐园两个园区）
交通：前往加州迪斯尼乐园，可从洛杉矶国际机场，直接搭乘前往迪斯尼乐园的巴士，需时约40分钟；自行开车者从5号公路 (Santa Ana Fwy.），在Harbor Blvd.交流道下，沿着迪斯尼标志前往即可；而市中心的Figueroa St.可搭乘MTA 460号巴士前往，约需2小时车程。
Disneyland in California
Address: 1313 Harbor Blvd. Anaheim
Time: Disney's opening time according to different season, the peak season since about 09:00 to the middle of the night, when the off-season to 09:00 ~ 20:00 on weekdays, when touring guide has published the same day every day activities. Disney's California adventure park is at about 10:00 ~.
Cost: Disneyland pick a ticket system, and is divided into a variety of fare combination. 1 card (Single - Day Theme Park Tickets) adult US $66 yuan, 3 ~ 9 years old children US $56 yuan. \"Seal\" 1st pass (One - Day Park Hopper Ticket) for adults to US $91 yuan, 3 ~ 9 years old children of US $81 yuan; \"Seal\" 2nd pass for US $122 yuan, US $102 children 3 ~ 9 years old. (purchase in one Hopper tickets, can use at the same time two park Disneyland and California adventure park)
Transportation: go to Disneyland in California, but from Los Angeles international airport, directly go to Disneyland bus that takes about 40 minutes. Highway to motorists from 5 (Santa Ana Fwy.), in the Harbor Blvd. The communication way, along the Disney sign to; And Figueroa downtown st. can use the MTA bus no. 460, takes about 2 hours drive.

Answer 2

你的迪士尼乐园介绍不对。 迪士尼乐园一个有很多个公园。 你要介绍的是哪个洲的哪个乐园？