高分急求摘要的英文翻译

Question

自2008年9月起，国际金融海啸席卷全球，中国也不可避免地受到了冲击，楼市全面低迷,房地产行业的不景气, 商业需求量的大幅度下降,这些都对商业地产行业造成了冲击。
本文所研究的商业地产不同于住宅地产,它同时拥有地产、商业与投资三方面的特性，具有拉动投资、刺激需求的双重功能，它也是国民经济发展的重要增长点。众所周知,一个国家经济的发展需要“三匹马车”，即固定资产投资、消费与对外贸易。而固定资产投资中很重要的一块就是商业地产。在当前经济危机的形势下,国家提出了扩大内需的战略,而商业地产承载着拉动投资与促进消费的双重功能，对于扩大内需有着重要的推动作用，是扩大和促进内需的必要媒介和渠道保证。由此可见,商业地产的健康发展对促进我国经济的平稳乃至增长具有十分重要的意义。
本文在分析我国商业地产发展现状与问题的基础上，针对政府和开发商提出合理化建议，提供给住宅为主的房地产企业转型的新思路，提供给商业地产开发商应对危机的新策略，以促进我国商业地产的健康发展,保证国家经济运行的稳定。

PS:请手工翻译,谢谢.需要在06/10完成,好了有加分

Answer 1

From September, 2008, the international finance Tsunami engulfs the entire world, China inevitably has also been under the impact, the real estate market comprehensively murky, the real estate profession is not booming, the commercial demand's large scale drop, these have had the impact on the commercial real estate profession. this article studies the commercial real estate is different with the housing real estate, it simultaneously has the real estate, the trade and invests three aspects the characteristics, has the drawing investment, the demand promotion dual function, it is also the national economy development important point of growth. It is well known, a state economy development need “three horse-drawn vehicles”, namely investment in the fixed assets, expense and foreign trade. But in the investment in the fixed assets very important one is the commercial real estate. Under the current economic crisis's situation, the country proposed the expanded domestic demand strategy, but the commercial real estate load bearing is drawing the dual function which invests and promotes to expend, has the important promotion effect regarding the expanded domestic demand, is expanded and the promotion domestic demand essential medium and the channel guarantee. Thus it can be seen, the commercial real estate's healthy development to promotes our country economy steady and even the growth has the very vital significance. this article in analyzes our country commercial real estate development present situation and in the question foundation, proposes the rationalization proposal in view of the government and the developer, provides for the housing real estate enterprise reforming new mentality primarily, provides deals with crisis's new strategy for the commercial real estate developer, promotes our country commercial real estate healthy development, the guarantee state economy movement stability.

Answer 2

天外翻译竭诚与您合作
电话：022-28138973 联系人：任老师
地址：天津市河西区友谊路1号中孚大厦8楼