为什么把BOSS翻译成老板?

老板这个中文词汇的来历?不要回答荷兰殖民者什么的啊。
我想知道的是老板一词是怎么来的!
不是BOSS一词怎么来的

boss一词在英美语言中是非常口语化的,原意就是指老板;上司;主人;主管;工头;领班;有权势者;首领;(政党等的)领袖.boss一词进入我们的生活,最早被人熟知应该是是通过HUGO BOSS德国的经典品牌,在1923年由Hugo Boss先生一手创建,初始以生产工作服,防水服装,雨衣及制服起家。.其设计及形象开始非常男性化,以风格沉稳的男装开始,到了1972年,正式跨足时装.HUGO BOSS一直崇尚的经营哲学为:为成功人士塑造专业形象.当然,这时的boss是人名,但巧合的是其品牌正是迎合boss一词的本意,又因其高昂的价格,给人的感觉boss品牌名副其实就是老板才配得上的牌子另一个让我们接触boss一词的地方,特别是青少年很早就熟知这一词是通过各种电子游戏。boss在游戏中就是特指终极敌人(最后关卡中的人物或怪物首领等)。这一方式也让我们深刻并形象地体会boss一词的含义,有权势者;首领。综上所述,在职场中把老板叫作boss也就顺理成章,普及开来了。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-06-05
如果你愿意,翻译成老大,头儿,富豪,都可以。

"Boss"一词为什么翻译成汉语叫"老板"呢?
boss一词在英美语言中是非常口语化的,原意就是指老板;上司;主人;主管;工头;领班;有权势者;首领;(政党等的)领袖.boss一词进入我们的生活,最早被人熟知应该是是通过HUGO BOSS德国的经典品牌,在1923年由Hugo Boss先生一手创建,初始以生产工作服,防水服装,雨衣及制服起家。.其设计及形象开始非常男性化,以...

老板是boss还是boos
老板是boss。“老板”在英文中被翻译为“boss”,“Boss”是一个常见的英语单词,用于指称雇主、上司或负责人,在中文里,将其翻译为“老板”,表示在工作或业务中具有权威地位的人,例如,在一个公司里,最高管理者可以被称作“theboss”。这个词也可以用来表示对某个领域或任务中主导者的尊称或戏称...

BOSS这个品牌的中文应该读什么啊
切记,BOSS不是“老板”的意思。以“老板”解读会被内行笑谈。HUGO BOSS是创始人雨果波士的名字,后来简化为BOSS,被那些不懂装懂的人误译为“老板”。HUGO BOSS,其品牌名称来源于创始人雨果波士的名号,然而,进入中国市场后,品牌名称被简称为BOSS。由于文化差异和语言翻译的局限性,部分国人误将其理解...

BOOS和BOSS分别是什么意思
而在其他语境下,"BOSS"通常指的是"主管"、"老板"或"上司",用于称呼在工作环境中具有管理或决策权的人。这个词汇来源于英文的"Boss",在中文里被广泛使用。举例说明,"The boss made a decision to cut costs." 可以翻译为"主管决定削减成本。"在某些特定情况下,"BOSS"也可以用来形容某人或某事...

“boos”和“boss”有什么区别?
boos :嘘声 boss老板: 上司 BOOS,英文原意是“老板”“头”“老大”的意思,引申到游戏就是指每关最后最强的那个家伙,在某些地方常常被称为“关口” 。游戏里称为 BOSS 就是比一般怪厉害的 ,被统称BOSS 。通关游戏结尾的怪也被称为BOSS 。但是游戏外BOSS被翻译成老大,大哥的意思 。

boos什么意思(boss什么意思中文翻译)
boss的中文意思是“老板”。在商业环境中,boss通常指的是公司的最高决策者或管理者,他们负责制定公司的策略、目标和计划,并对公司的整体运营和业绩负责。他们是公司的领导者和决策者,具有决策权、管理权和监督权。除了商业环境,boss这个词在其他场合也有应用。比如,在音乐界,乐队的队长或...

BOSS是什么意思
1. 在百度客户端中,翻译“老板”为英文,答案是“boss”。2. 该词在美国英语中的发音为[bɔs]。3. “boss”作为名词,指的是老板、上司,或者领袖、首领。4. 在机械领域,“boss”也可以指轴套或套筒。5. “boss”作为动词时,可以表示某人担任首领,或者进行管理和指挥。6. 作为动词,...

BOSS是什么意思?
"boss" 是一个英语单词,意思是“老板”、“领导”、“上司”等。在美国和其他英语国家,"boss" 这个词语也可以用来表示“酷”、“棒”、“厉害”等意思。例如:My boss is very strict.(我的老板非常严格。)The boss is in a meeting right now.(老板现在正在开会。)That new car is ...

BOSS,这个英文翻译中文是什么?
BOSS的中文翻译是“老板”。这个词在英语中的发音是 [bɒs](英式)或 [bɔs](美式)。以下是BOSS的不同用法:1. 作为名词,它指的是老板、首领或工头。2. 作为及物动词,它意味着指挥、调遣或者担任某人的领导。3. 作为不及物动词,它表示担任首领或发号施令。相关的短语包括:1....

老板这个词如何得来的?
二、英语表示“老板”的词有: baas、boss、buckra、employer、honcho、landlord、shopkeeper。这些词都不是汉语“老板”的音译借词,且这些英语词用汉语对译时,除了可以译为“老板”之外,还可以译为“上司、雇主、店主、房东、地主”等。三、“老板”原写作“老蔺”,建国以后进行文字改革才用“板”字...

相似回答
大家正在搜