请高人帮忙翻译这段意大利语。Grazie

qui è tutto ok , in giornata ti invio la prenotazione del volo e dell’hotel.Spero che in shanghai è tutto ok!Ho la possibilità di effettuare un gemellaggio tra una scuola superiore di shanghai e la scuola superiore di Bisceglie. Riesci a capire con chi dobbiamo dialogare per far si che nasca questo gemellaggio?
“dolphinbaylove”谢谢你,不过这里拒绝机译。

我这里一切都好,我会尽快给你发去航班和酒店的预订信息。希望上海一切都好。我可以将上海的某所高中与Biscegli的某所高中建立友好关系。你能告诉我我们可以与谁商议此事,促成这一友好联系吗?

1.发信人说的是他有建立这种友好关系(类似友好城市之类关系)的可能性,但并不是完全确定

2.GEMELLAGGIO,这个词比较正式,比如结交友好城市等情况可以使用
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-06-06
这里就是一切好,在同一天的保留您发送的飞行和酒店。我希望,在上海是所有好,我有可能的结对学校之间和学校比谢列上海。你能理解我们与他们已经与您交谈,这是出生的姐妹?本回答被提问者采纳

意大利语感叹词grazie是什么意思?
“grazie” 。中文音译是“格拉次耶”。grazie是最基本的道谢用语了。这个感叹语表示"谢谢" 、 "谢谢你"。粗略的grazie发音是 gra-zee ,更精确点是GRAHT-see+eh。资料拓展:作为伟大的文艺复兴文化的媒介,意大利语曾对西欧其它语言起过深刻的影响。29个其它国家居民使用意大利语,其中5个国家立它为...

请高人帮忙翻译这段意大利语。Grazie
我这里一切都好,我会尽快给你发去航班和酒店的预订信息。希望上海一切都好。我可以将上海的某所高中与Biscegli的某所高中建立友好关系。你能告诉我我们可以与谁商议此事,促成这一友好联系吗?1.发信人说的是他有建立这种友好关系(类似友好城市之类关系)的可能性,但并不是完全确定 2.GEMELLAGGIO,...

意大利语Grazie Roma什么意思?
Grazie是谢谢的意思,Roma是罗马的意思。根据你的描述,我想是不是主角的手下人名字或者绰号叫Roma,提醒了他以后他对手下人说“谢谢你,Roma。”

Grazie,buona notte anche a te,krisses.意大利语翻译成中文!
Grazie谢谢 ,buona notte anche a te,krisses.buona notte 晚安 anche 也 a te 你 krisses.应该是错误写法,我估计他是想写 “kisses“

意大利语谢谢怎么说?
意大利语谢谢一般用"grazie"。grazie是最基本的道谢用语了。这个感叹语表示"谢谢" 、 "谢谢你"。粗略的grazie发音是 gra-zee ,更精确点是GRAHT-see+eh。r是一个花舌音。zie你要连读,读快点。整个单词的重音在a上面。例句:Oh! Grazie. I had them done for the wedding.哦!谢谢。这个是我...

谢谢 用意大利语怎么表达?
Grazie!Grazie mille. 是加深语气,即为非常感谢。

意大利语翻译:希望您读这封信,谢谢!
Vi prego di leggere questa lettera,grazie!

懂意大利语的朋友进来帮帮忙吧!
翻译:你好!打扰您一下,我想知道一些邮政信息,从德国来的运送消息从来不会让我等这么长的时间。谢谢!5 vorrei sapere se accettate come metodo di pagamento ricarica postepay?grazie 翻译:我想知道您是否接受类似于用postapay卡来的付款的方式?谢谢!您这里用postepay好像这个单词拼写也有问题。。

谢谢祖母1974意大利语怎么说
Grazie,nonna。在意大利,人们常常用“Grazie”来表示感谢,“nonna”则是对祖母的尊称。将这两个词结合起来翻译为“谢谢祖母”是合适的。

意大利语的翻译
他是自己翻译的了!Grazie!! ——Thanks!!——谢谢 意大利语——英语——中文 Tanti auguri per ogni giorno 英文翻译为:Many auguries for every day 祝你天天好运

相似回答