词:上官月
曲:司马亮
雨夜花雨夜花
u ia hue u ia hue
乌鸦(活诶)乌鸦(活诶)
受风雨吹落地
siu hong u tshue loh tue
(洗无)轰误(错诶)咯(多诶)
无人看见每日怨嗟
bo lang khua~ ki~ mui lit uan tshueh
嚒郎夸gi (母衣)里万(错诶)
花谢落土不再回
hue sia loh thor put tsai hue
(活诶)下咯桃不再(活诶)
雨无情雨无情
u bo tsing u bo tsing
五嚒井五嚒井
无想阮的前程
bo siu~ gun e tsen thing
嚒(西无)棍诶坚挺
并无看顾软弱心情
ping bo khua~ kor nng liok sim tsing
兵嚒夸告能撂(西呒)井
乎阮前途失光明
hor gun tsen tor sit kong bing
好棍剪刀吸共鸣
雨水滴雨水滴
hor tsui tih hor tsui tih
好(足以)滴 好(足以)滴
引阮入受难池
in gun lip siu lan ti
引棍力(西屋)兰底
怎样乎阮离叶离枝
tsua~ iu~ hor gun li hioh li ki
(坐啊)(衣物)好棍离(hi呕)离gi
永远无人通看见
ing uan bo dang thang khua~ ki~
影万嚒郎汤夸gi
花落土花落土
hue loh thor hue loh thor
(活诶)咯逃 (活诶)咯逃
有啥人通看顾
u sia~ lang thang khua~ kor
无暇琅汤夸告
无情风雨误阮前途
bo tsing hong hor gor gun tsen tor
嚒井红好搞棍剪刀
花蕊若落欲如何
hue ldui na loh beh lu ho
(活诶)(录忆)哪咯妹露何
雨夜花雨夜花
u ia hue u ia hue
乌鸦(活诶)乌鸦(活诶)
受风雨吹落地
siu hong u tshue loh tue
(洗无)轰误(错诶)咯(多诶)
无人看见每日怨嗟
bo lang khua~ ki~ mui lit uan tshueh
嚒郎夸gi (母衣)里万(错诶)
花谢落土不再回
hue sia loh thor put tsai hue
(活诶)下咯桃不再(活诶)
雨无情雨无情
u bo tsing u bo tsing
五嚒井五嚒井
无想阮的前程
bo siu~ gun e tsen thing
嚒(西无)棍诶坚挺
并无看顾软弱心情
ping bo khua~ kor nng liok sim tsing
兵嚒夸告能撂(西呒)井
乎阮前途失光明
hor gun tsen tor sit kong bing
好棍剪刀吸共鸣
WO亚 灰..WO亚灰....袖轰WO吹落die...么郎夸gie每力完嘴..灰下落TO不在回..
灰落TO..灰洛TO...WO下朗通夸过...么jing轰wo 呕阮......
也不知道你是不是要这样的..算了...88
无人看见每日怨嗟 花谢落土不再回
花落土 花落土 有谁通看顾
无情风雨误阮前途
花蕊若落要如何
雨无情 雨无情 无想阮的前程
并无看顾软弱心性 误阮前途失光明
雨水滴 雨水滴 引阮入受难池
怎样乎阮离叶离枝
永远无人通看见
雨夜花 雨夜花
受风雨吹落地
无人看见每日怨嗟
花谢落土不再回
花落土 花落土
有谁人通看顾
无情风雨误阮前途
花蕊若落要如何
雨无情 雨无情
无想阮的前程
并无看顾软弱心性
误阮前途失光明
雨水滴 雨水滴
引阮入受难池
怎样乎阮离叶离枝
永远无人通看见本回答被网友采纳
“雨无情 雨无情 无想阮的前程
并无看顾软弱心性 误阮前途失光明”
应该在
“花落土 花落土 有谁通看顾
无情风雨误阮前途
花蕊若落要如何”之前
正确的顺序是
雨夜花 雨夜花 受风雨吹落地
无人看见 每日怨嗟 花谢落土不再回
雨无情 雨无情 无想阮的前程
并无看顾 软弱心性 误阮前途失光明
雨水滴 雨水滴 引阮入受难池
怎样乎阮 离叶离枝 永远无人通看见
花落土 花落土 有谁通看顾
无情风雨 误阮前途 花蕊若落要如何
闽南语歌曲发音汉语对照翻译
既然你我相会-既然你我相会 (gi-连-李-挖-凶-毁)何必讲出客气话-何必讲出客气话 (吼-逼-公-出-ke-ki-委)趁着今夜做伙-趁著今晚在一起 (坦-丢-gim-亚-奏-会)烧酒搁再干一杯-酒再乾一杯 (修-giu-勾-在-乾-几-bue)朋友来干一杯-朋友来乾一杯 (bing-iu-来-乾-几-bue-)干一...
闽南歌,随缘谐音翻译一下
甭白目来制造孽缘.（卖北忙来借作叶言）
谁能帮我把闽南歌曲,男人情女人心的歌词,用普通话翻译一下,就是能...
男人情女人心：译音歌词 唱：袁小迪、龙千玉 国语翻版[爱像首寂寞的歌]唱：晨熙、司徒兰芳 男：杂博郎A景 甘晚为爱bia一星。女：杂磨郎A心 甘晚为景来hi星。男：对你几dua景 系鲁古鲁甘定。女：爱你几俩心 呀每办hing。男：莫奈gin呀火每停 啊gin呀轰加灵，兰A景呀嗯晚停呀嗯晚灵。女...
闽南歌曲(酒国英雄)译音
酒国英雄：译音歌词 词曲唱：陈百潭 明灾足gi磨酒liong，潘潘林尬加力hiong，因为哇五mua吧心苏磨dei拱，夹来酒国醉英hiong。干bui 干bui 尽liong火达，卖搁朽贵ki A 从凶，搁朽磨路用 担粗秋勇，最敖来河河gia移茫diong，明力起来犹完 系及mui哇liong。满意的话请采纳 ...
哪位懂闽南语的把闽南语歌曲故乡翻译成普通话,谢谢。
闽南语：伊拨 （起哦）（地哦）茫村轰 意思是：奶奶的妹妹：姨婆 唱着 望春风 （是一首歌）中文字：彼就是我的故乡 闽南语：嘿就喜哇诶够 意思是：那就是我的故乡 中文字：想起着可爱的故乡 闽南语: 休* （地哦）口爱诶够 意思是：想起可爱的家乡。哎呀。。。好难翻译。。带 星的是解...
闽南歌欢喜就好有普通话翻译
你好，欢喜就好 闽南话歌词与普通话大意如下：人生海海 甘需要拢了解 （人生这么广阔，怎么需要都了解） 有时仔清醒 有时青菜 （有的时候清醒，有的时候可以随便） 有人讲好 一定有人讲歹 （有人说好，就也会有人说不好） 若麦想吓多 咱生活卡自在 （不要想的太多，我们...
谁来帮我把这首闽南歌的歌词翻译成中文谐音?谢谢了!
出门碰到啊伊都对面的阿姨 讲麦教我彼鲁跳舞念歌诗 我嘛是真想麦做明星装水水出大名赚大钱 可恨是满街路全明星 麦出头天不知要民国几年 我嘛是真想麦做明星装水水出大名赚大钱 可恨是满街路全明星 麦出头天不知要民国几年 伊啊落底耶公元已经二千年 伊啊落底耶不知着民国几年 翻译好无聊啊...
闽南歌曲用汉字翻译歌词
无想阮的前程 bo siu~ gun e tsen thing 嚒(西无)棍诶坚挺 并无看顾软弱心情 ping bo khua~ kor nng liok sim tsing 兵嚒夸告能撂(西呒)井 乎阮前途失光明 hor gun tsen tor sit kong bing 好棍剪刀吸共鸣 雨水滴雨水滴 hor tsui tih hor tsui tih 好(足以)滴 好(足以)滴 引阮入...
求闽南歌曲翻译
一天过一天我永远麻吉帮 一晚过一晚我永远麻吉帮 我的麻吉置叨(置这置这)我的麻吉准备好亦袂(耶耶)我的麻吉准备叫(好好好好)麻吉一定给你挺到底 麻吉一定给你挺到底 麻吉一定给你挺到底 麻吉麻吉麻吉麻吉 有一些重复的我就不翻了，我在福建，讲闽南语，这些歌词大概就是这个意思 ...
闽南语歌曲 小雨 音译到汉语,感谢
啊 我（wa 4音）问（meng 4音）你 啊 我问你 你的良心到（高 4音）底（die 4音）在（di 2音）哪（dou 2音）里（wei 4音）说什么我就像 天上的仙女 说什么我就像 古代的西施 说什么你爱我 千千万万年 说什么你永远 不会变心意 原来你是花言巧语 真情都被你骗走了 原来你是说说而已...
