翻译一段日文！~

Question

周刊文春2009年6月18日号“THIS WEEK 芸能”
“今や、女优にとって“离婚”はマイナスではなく、ステップアップのきっかけになっています”（芸能关系者）
竹内结子、广末凉子、そして藤原纪香と、离婚后の活跃はそれぞれ目觉しいものがある。そこに新たな颜が加わろうとしている。酒井法子だ。
“のりピー”も三十八岁、九岁になる男の子の母亲でもある。そんな酒井に“夫が都内のマンションを出て、千叶县にある别庄で生活している”との别居报道が出ている。
“别居は离婚への助走。芸能界でこれまで别居して元に戻った夫妇はない。现段阶では否定しても、离婚は决定的でしょう。后はどのタイミングで発表するかだけと思われています”（芸能デスク）
酒井が实业家の高相（たかそう）佑一氏（41）と“でき婚”を発表したのは、九八年のことだった。
“有名スキーショップ‘ジロー’の二代目で“玉の舆”と言われていました。高相氏はプロサーファー（连盟に登录はなし）でもあり、当时から千叶の别庄を爱用していました。酒井も一绪によく行っていて、幸せな家族という感じでした”（テレビ关系者）
しかし、三年前に高相氏のショップがクローズするや、玉の舆は一转、格差婚に衣替え。それでも夫妇の友人によれば、“家庭もしっかり守っている风でした”という。
では、今回の“别居”の里には何があったのか——。
芸能プロ关系者が解说する。
“结局、金のなくなった夫に见切りをつけたということでしょう。报道の流れ方が、离婚后へ向けての用意周到な准备に见える。最近は、纪香方式とでも言うのか、夫の非を少しずつマスコミに露出していくパターンが多い。一方で妻は、子供のために“离婚は避けたい”と努力する姿を见せる。结果、离婚しても夫は‘恶者’、妻は‘被害者’として扱われるのです”
事实、一部では高相氏の浮气报道まで出ている。酒井の“悲剧のヒロイン”の座は确定的である。さらに、别な椅子も予约されているという。
“秋の番组改编に向けて、民放で酒井の本格的な女优复归话が进んでいるらしい。その前に离婚して、すっきりしたいのが酒井の本音。离婚后の酒井の出演は话题性十分で、局侧にもメリットが大きい”（民放关系者）
こうして、シングルマザー女优がまた诞生する？

Answer 1

现在，妇女优“离婚”不是消极的，是引发步升“ （关系娱乐）
竹内结子，凉子广末，纪香藤原，跃活动包括皇后离婚觉眼前。加WAROU ，并且有一个新颜。酒井纪子的。
“豌豆淀粉” 83岁，也是孩子的母亲将孩子9岁亲。在堺的“走出公寓在东京和她的丈夫住在卡诺县别庄在1000年， ”有些别居报道。
“入口别居离婚。妇别居和她的丈夫回到了过去的不显示业务。现段阶也否认，并决定离婚。皇后是目前在任何时候这可能是唯一“ （娱乐台）
高级阶段的堺家庭实业（而不是数量）一氏于（ 41 ）和“婚姻和”宣布，我没有它的89岁。
“著名滑雪店'次郎'第二代”舆球“的要求。 PUROSAFA ，高阶段（不连盟录登记） ，而且对爱用时别庄的卡诺州从1000年是。绪做一个更美好的堺有人认为，幸福家庭“ （电视关系）
但是，商店关闭，高阶段，三年前，球转舆1 ，转化为婚姻的差距。根据朋友的丈夫仍然妇“ ，是风家人保持良好。 ”
因此，这“别居”琢磨事？ -.
说关系解决专业表演艺术。
“结局，这将制止她的丈夫失去了黄金见。报道流更好，赚取备准见准备皇后离婚。最近，我也讲了纪香，有许多变化，以非接触的媒体一点点她的丈夫。我的妻子，另一方面，儿童“离婚避免”见他的工作。结果，即使她的丈夫离婚'恶者' ，我的妻子是一个'受害者'被视为“
实的东西，有些人说，部长的高浮气报道。在堺“悲剧英雄”的轨迹确定。此外，他们还予约别职务。
“编组改的第二个秋天，我听到一名女子优复进归话主要的商业电视台堺。离婚，并在此之前，我想明确的真实意图堺。离婚的外观堺，皇后的话题足以值得大侧厅“ （商业电视台关系）
因此，一个单身母亲诞生另一名女子优？