翻译这段话成英文(机翻勿扰)

诸位毕业同学:你们现在要离开母校了,我没有什么礼物送给你们,只好送给你们一句话罢.
这一句话是:“不要抛弃学问。”以前的功课也许有一大部份是为了这张毕业文凭,不得已而做的,从今以后,你们可以依自己的心愿去自由研究了。趁现在年富力强的时候,努力做一种专门学问。少年是一去不复返的,等到精力衰时,要做学问也来不及了。即为吃饭计,学问决不会辜负人的。吃饭而不求学问,三年五年之后,你们都要被后来少年淘汰掉的。到那时再想做点学问来补救,恐怕已太晚了。

Graduates:Now you are leaving your alma mater。I have no presents but a saying for you:never abandon knowledge。maybe you did most of the schoolwork just for the diploma and that's not your wish。From now on,you can study on your own interest。Be hard to learn a special skill when you are young。Time will never roll back,it's late to learn when you're old。Even you learn sth just for living,that is enough。one lives only for food but not knowledge,he or she will be eliminated by the following ones 3 or 5 years later。by then,its too late to learn
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-06-15
You graduates: you have to leave his alma mater, and I have no gift to you, stop saying you have to give.
This sentence is: "Do not abandon the scholarship." Previous homework may be a major part of this diploma to, last resort and do from now on, you can be in accordance with the wishes of their own freedom to research. While the prime of life, the efforts to do a specialized knowledge. Junior is a thing of the past, and wait until the energy decline, we should pursue it too late. Is to eat, the learning will never live up to people. Asked students to eat rather than three years after five years, you have to be later dropped out of the juvenile. At that time point and then learning to do to remedy, I am afraid, has been too late
第2个回答  2009-06-15
Graduates: Now you are leaving your old school, I have no presents but a few words for you: "Never give up learning" Maybe you did most of your previous schoolwork just for this piece of diploma. But from now on, you are free to do any research and learning as you wish. Try your best to learn a skill when you are still young. Youth will never get back, It's too late to learn when you grow old and your enengy declines. Even if you keep learning just for a living, the knowledge will never let you down. But if you just work for a living without learning, after 3 to 5 years, you will be knocked out by new arrivals. By that time I am afraid it will be too late for you to learn.

翻译这段话成英文(机翻勿扰)
I have no presents but a saying for you:never abandon knowledge。maybe you did most of the schoolwork just for the diploma and that's not your wish。From now on,you can study on your own interest。Be hard to learn a special skill when you are young。Time will never roll...

英语翻译---机翻勿扰
so as to timely judge whether outlier will occur or not.

“如果明确日程请通知我”-- 这句话怎么翻译为英语,机翻勿扰!
If the schedule is confirmed tomorrow, please inform me.“如果明确日程请通知我”

英语翻译---机翻勿扰
In general circumstances, the inter-laboratory comparison should choose a relatively stable and comprehensive inspected object to carry out comparison, the purpose of it is to ensure the consistency of the results in the flight inspections which are carried out by different flight inspection...

求翻译为英语,机翻勿扰~
英文:I'm sorry. It is our fault. This is our new service providers, may still not familiar to us, to give you trouble, they will contact you tomorrow, if you have any questions please feel free to contact me,thank you! Also ask what invoices and contracts when can I?

英文翻译---机翻勿扰
achieves the time synchronization with the airborne equipment through local or remote timing technology. The post-processor extracts or calculates the airborne GPS positioning data and radar surveillance data with the same time, and then carries out evaluation of the radar ranging and angle...

...on it though, it's electrical.求翻译机翻勿扰
乘电梯下到发电机,不过不要哭,因为它是电气。

翻译一下下面这段话(机翻勿扰) 记载ない限り予约特典などは付属致しま...
没有明确记载的话,都不附带预购特别赠品等物。

英语短句翻译,机翻勿扰
实验室里的小白鼠虽然没有了自然界中天敌的威胁,可是在那些身穿白大褂的“人敌”手中,存活期最长的也不过1000多天。

翻译:汉译英(机翻勿扰)
When we are absorbing the essence of foreign culture,we should not be created for nothing but pride to imitate blindly. Indulge in simple imitation will stifle creativity, we will not be able to climb to new heights of art, it is impossible to show the world our own works of ...

相似回答
大家正在搜