请你们帮我翻译成英文!谢谢了

过去了那么久,渐渐的我和她变成了陌生人,一直以为
我和她的感情能坚持到最后,但是最后我们变成了陌生人,
而我还是那么的喜欢她,现在她有了喜欢的人,当我看到她上线的时候
想找她说句话,但是我不知道和她说什么,因为我知道我和她之间已经回
不到过去了,她对我说过,我们之间是不可能的了,可是我还是那么的执着
还是等着她有有一天能回心转意,这一切我都不想忘记,忘不掉她那个人,
或许这就是爱吧。

第一个和第二个是翻译器,我在国外上学所以没有必要用翻译器,你可以相信我。
我很喜欢你写的这些,感觉不错哦!
我试着捕捉你文章里面的感情和意思,希望你会喜欢哦!

过去了那么久,
This was so long ago,
渐渐的我和她变成了陌生人,
Slowly she and I grew apart and became strangers
一直以为我和她的感情能坚持到最后,
I have always thought our relationship will last untill the end,
但是最后我们变成了陌生人,
But in the end, we still became strangers
而我还是那么的喜欢她,
Even though I’m still very much in love with her
现在她有了喜欢的人,
Now she has someone she likes
当我看到她上线的时候想找她说句话,
When I see her online, I just want to say something to her
但是我不知道和她说什么,
But I don’t know what to say
因为我知道我和她之间已经回不到过去了,
Because we can never go back to the way we were before
她对我说过,
She once said to me
我们之间是不可能的了,
It’s not possible between us
可是我还是那么的执着
But I still held on to some hope
还是等着她有有一天能回心转意,
Still waiting for the day that she would change her mind and come back to me
这一切我都不想忘记,
I never want to forget any of this
忘不掉她那个人,
I can not forget her
或许这就是爱吧。
Perhaps, this is love.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-06-13
In the past that long, I and she gradually turned the stranger, has thought I and her sentiment can insist finally, but we turned the stranger finally, but I such like her, now she had the human who likes, when I saw she makes something a matter of political line wants to ask her to speak the sentence words, but I did not know that said anything with her, because I knew that between I and her already returned to to not to pass, she has said to me, between us was impossible, but I such rigid and so onShe has one day to be able to change an attitude, this all I do not want to forget, could not forget perhaps her person, this is loves.

参考资料:http://fanyi.cn.yahoo.com/translate_txt

第2个回答  2009-06-13
Gone for so long, I gradually became a stranger to her, and I always thought that the feelings of her endurance to the end, but in the end we become strangers, and I like her so mush,now she has like people, when I saw her on the line I aiways wanted a word, but I do not know and what she said because I know that between me and her have not gone back, she told me that, we between it is impossible, but I was still waiting so persistent that one day she would change its mind, all I do not want to forget that she can not forget that person, perhaps this is love it.
相似回答
大家正在搜