《大话西游》中的一句话的英译

如果不能跟我喜欢的人在一起,就算让我做玉皇大帝我也不会开心。
译为:If I can't be with the one who I love,I won't be happy even if I were Heaven Emperor.

请问一下,为什么倒数第三个单词是were,为什么要用过去时阿

If I were 虚拟时态
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-07-23
虚拟语气就这样用的吧

《大话西游》中的一句话的英译
If I were 虚拟时态

谁能翻译周星驰在“大话西游”的那句话经典台词“曾经有一...
I once let the trustest love sliped away from below my eyes. Only to know that regreting myself when it was too late. It is no paint in the world can come near to this. If only God would give me another chance. I will said to the girl, I love you! If it had to...

〈大话西游》中周星驰最经典的一句话是什么?
唐僧:你想要啊?悟空,你要是想要的话你就说话嘛,你不说我怎么知道你想要呢,虽然你很有诚意地看着我,可是你还是要跟我说你想要的。你真的想要吗?那你就拿去吧!你不是真的想要吧?难道你真的想要吗?……

大话西游中唐僧说的最搞笑的一句话是什么?
刮风啦!打雷啦!下雨收衣服啦!

电影大话西游中特别经典的那句话是什么
《大话西游》经典台词 人和妖精都是妈生的,不同的人是人他妈生的,妖是妖他妈生的……你妈贵姓啊?所以说做妖就象做人一样,要有仁慈的心,有了仁慈的心,就不再是妖,是人妖。爱一个人需要理由吗?不需要吗?需要吗?不需要吗?哎,我是跟你研究研究嘛,干嘛那么认真呢?需要吗?我受不了你...

身披五彩圣衣,脚踏七色祥云什么意思
“身披五彩圣衣,脚踏七色祥云”这句话出自周星驰电影《大话西游》中紫霞仙子说的一句台词。全句是:“我的意中人是个盖世英雄,有一天他会踩着七色的云彩来娶我,我猜中了前头,可是我猜不着这结局……”至尊宝拒绝了紫霞,他以为自己还爱晶晶。见到晶晶,他又发现紫霞才是真爱。命运一直在同他开...

“你妈贵姓”什么意思
这是出自周星驰电影《大话西游》中的一句台词。唐僧转向小妖甲:"你妈贵姓啊?"小妖甲的眼中流露出——你见过那么绝望的眼神吗?然后他以迅雷不及掩耳之势收拾本来是给唐僧预备的绳子,赶在唐僧说出下一句话之前将自己套死了。但这个片段在后来的《大圣娶亲》中并未出现。这次加长版中,“失踪”了...

牛夫人是什么梗
其实这个梗最初的起源是来自于电影《大话西游》中牛魔王的妻子的一句台词:“以前陪人家看月亮的时候,叫人家小甜甜, 现在新人换旧人了,就叫人家牛夫人”。这句话现在的意思其实主要是用于某一个人对另一个人态度的转变,就像电影中的那句话所表达的意思,曾经把你当作窗前的白月光,后来就只把你看...

《大话西游》中`紫霞仙子`说的一段话`
我希望是……一万年!爱是身不由己。紫霞说:“就象飞蛾,明知会受伤也要扑到火上。”观音:尘世间的事你不再留恋了吗?至尊宝:没关系了,生亦何哀,死亦何苦……紫霞:我的意中人是个盖世英雄,有一天他会踩着七色的云彩来娶我,我猜中了前头,可是我猜不着这结局……...

大话西游里夕阳武士那一段的台词是什么?
其他回答 (下面是悟空进夕阳武士身体,代他说的话)夕阳武士:我这辈子都不会走,我爱你!(悟空走后说的话)夕阳武士:干什么?女侠:那个人样子好怪啊夕阳武士:我也看到了,他好象条狗啊! 热心网友| 发布于2013-05-11 举报| 评论 49 2 为您推荐: 大话西游经典台词 大话西游夕阳武士片段 大话西游图片 ...

相似回答
大家正在搜