意大利语和西班牙语到底有什么区别

Question

我是意大利语的初学者，虽然底子很薄弱，但我一直很疑惑意大利语和西班牙语到底有什么不同。
以前听有些学长说意大利语和西班牙语很像，但我看拼写上也差不多啊~就是不知道到底在哪些方面有所区别，区别是否大？
以后再学西班牙语的时候是不是很方便~
谢谢大家！

Answer 1

1、使用地区不同

意大利语除了是意大利、圣马力诺和梵蒂冈的官方语言之外，还是瑞士四种官方语言之一，在瑞士主要集中于提契诺州和格劳邦顿州。

西班牙语主要是在拉丁美洲国家中（巴西、伯利兹、法属圭亚那、海地等地除外）。西班牙语在西班牙部分地区、美国、墨西哥、中美洲、加勒比海地区、哥伦比亚、厄瓜多尔以及乌拉圭被称为西班牙语。

2、特点不同

由于意大利语作为较早成熟的“拉丁语方言”，在语法上，它保持了“拉丁语”的大部分特点。著名作家朱自清在散文《威尼斯》中称赞意大利语是世界上发音最纯粹的语言，究其原因，就得归结到它的发音习惯和语法特点了。

西班牙语在语音、词汇、语法体系等方面继承了拉丁语的特点。共有24个音位，其中有a、e、i、o、u,5个单元音 和19个辅音。b和v的发音相同，h不发音。此外还有大量二合元音和三合元音。

3、发音方法不同

意大利语短元音丰富而简单。说它丰富，是因为几乎每个辅音都配着元音，不存在单独的元音音素。说它简单，是因为没有像英语那样的元音组合。一个元音对应一个发音。而且绝大多数的单词都是以元音结尾，难怪有人猜测意大利语的诞生来自歌剧发音的需要。

西班牙语除了哑音h，没有不发音的词素。少数辅音有组合，但比较简单。不知道一个词的意思，按照汉语拼音的读法就大致上把这个词念出来。动词的词尾变换往往可以明确的指示人称，因此在一个句子中，经常是看不到主语的。

参考资料来源：百度百科-西班牙语

参考资料来源：百度百科-意大利语

Answer 2

您好。

西班牙语（Castellano或Espaňol）是世界第三大语言。西班牙语属印欧语系罗马语族。文字采用拉丁字母。是从通俗拉丁语中发展而来的，同时受到巴斯克语和阿拉伯语的影响。西班牙语音的典型特征是辅音弱化，腭音化。相同的现象也可以在大部分的罗曼语系的语言中发现。

意大利语是一种罗曼语。它比任何其它罗曼语都更接近于原来的拉丁语。现代意大利语有二十一个字母,分别是Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Zz,词的书写与发音高度统一,部分辅音以字母组合的形式出现。gn发舌面中鼻音，sc在i,e前发舌叶清擦音，sci在a,o,u前发舌叶清擦音，c在e,i前发舌叶清塞擦音，ci在a,o,u前发舌叶清塞擦音,ch在i,e前读舌根清塞音，g在e,i前发舌叶浊塞擦音gi在a,o,u前发舌叶浊塞擦音，gh在e,i前读舌根浊塞音，gli发舌面中边音，gli在其他元音字母前发舌面中边音。清辅音大部分情况不送气，元音不分长短。

Answer 3

西班牙语和意大利语都属于拉丁语系，加上罗马帝国的统治和罗马化制度的实施，其实西葡意都是很相似的，有人说西普两个语言是非常想象的，但我看来西班牙语和意大利语更为相似，很多当地人也这么觉得，两者从语法到单词到发音都有很多共通之处

Answer 4

同为拉丁语系是很像的，但是单词拼写有不同，一个学西语的人大概能听懂70%左右意大利语，我们老师就是国内学西语，毕业后在意大利留学的

Answer 5

西班牙语与意大利语都是从Latin(拉丁)语中演化而来，所以两者是有很多相似之处的，但是每一种语言都有它的特点，尽管像，但不是全部。