谁能帮我找下《宫》片尾曲《PERHAPS LOVE》中文韩语歌词

Question

就是那种韩文翻译成中文的那种啊...比如说韩语中的你好..就翻译安宁哈塞哟..就是这样的
还有啊.我不要拼音的那种...我要汉字的那种

Answer 1

Perhaps love

望机呀多刚机 给呀望机乃啦
恰库乃more地嘎诺多望机那多西加
赶都帮西 door努多森嘎
恰库乃诺嘎索 乔更答呼索罗
无力卖路 乃嘎卖嘎恰库 卖路行怒该 奥塞抗高

#
撒拉念嘎要 库带那哇嘎答鸟西加该那要 吗米恰库古带
撒拉啊那要 索罗乃卖给米海 以借呀撒拉恰加 答高 #

机高买卖无莫 桑苗吗要海多 你嘎乃嘎多要
吗木努该努哈 吧不宁带
以米那 米呀乃 嘿登高 米呀乃米嘎以土西
无伦扫路也该 以米ki路要金机more拉

重复#
塞嘎该包呀 买路苏赶促该
奥卖那买路 桑卖以索努机
乔古努较古乃该卖库卖 乔加乃促该要

寒该哈该要 促啊给带给要办 撒莫那该要 答西乃该要该 WO
到那机吗要 恰不松该较恰诺不吗乃那高要
乃该more多罗较要

Answer 2

中文翻译:
是不是昨天 我记不起 /思绪开始因你而混乱
偶尔的想念不断递增 /开始慌张的这颗心
也许没什么 只是我多虑 /我不断提醒自己的摸样是多么勉强
是爱吗? 如果你我一样就开始了吗? /心总是想要爱你
想要全世界都听见似的大喊 /为什么我现在才听见
为了让彼此相遇 此刻才找到爱 /如果我想要说明我心意
只能让你成为我来感受我的心 /我已在你心里 就像我的心中已经有你
也许我们已经被彼此驯服 /是爱吗? 如果你我一样就开始了吗?
心总是想要爱你 /想要全世界都听见似的的大喊
为什么我现在才听见 /为了让彼此相遇 此刻才找到爱
想想看(想想看)这么多的瞬间里面(里面)
曾有那么多的心动 /迟到的时间 用我更加爱你作补偿
让我们一起 把只能回忆的记忆当作礼物 /不要再从我身边离开 哪怕只一瞬间
请在我的身边停留 /我是多么的(是如此深深的)
爱着你(只爱你)已经......
拼音翻译:
wan jia ya dong go ji
ki ya na ji na na
jia ku ne mo li ga
no lu wo ji lio do qi jia
tan du bon ji
do lu do seing ga
jia gu no lu gae so
qiu gun da pen su lo m li ma wu...
qiong li di a no su
i ta go
qiachong wan ma m ni la go
nei ga nei gae jia ku
ma lu hao nu gae o seing kan go
【sa lang nin ga yo
ku die na wa ga ta mio xi jia gi ga yo
ma mi jia ku ku die
sa la ngan dae yo
o sei sa ni dae o do lo so gie ji nie yo
where(english) i jie a to li jio o..wu....
so lu man na gi nie hae
yi zie ya sa lang cha jia da go】
qi ga nie ma wu mu
sa mio ma dio hei do
ni ga nei ga tuei yo
ma mu nu gi nu pang bo bon lin tei
yi mi na mi ya nie
i nun go
nie a nie mi ga i tu xi
hu lun so lu wei ge
i nu qio du yo jin ji mo la
重复:【....】
seing ga gei mo mio(seing ga gai mo mio)
ma lu su gan su gae(so gae)
o ma na ma nu(yae yae)
song mie yi ni so nun zae
jio ku nu jiu ku na ko na
tuo jia lei to gei yo ho ....
hang gei ha gei yo
qiu o gi die ki yo man song mo la gei yo
ta xi nie ga te so
to na ji na yo
jia ben su gan qio qia du bu na hang go yo
hie gei mo mun ha jio yo o...wu...
ku die ni lo gei ma ni(gei do lo ma ni)
sa lang ngan a do wi so yo(ku die ya ma ma)
ae mi.......

参考资料：http://www.jieri.org/TV/hanjgong/archives/2006/958.html

Answer 3

perhaps love 歌词

언 제 였 던 건 지 기 억 나 진 않 아 是不是昨天 我记不起
哦 ji ye den go ji, gi e na ji na na
자 꾸 내 머 리 가 너 로 어 지 럽 던 시 작 思绪开始因你而混乱
ja gu ne me li ga ,no lo we ji le do xi ja
한 두 번 씩 떠 오 르 던 생 각 자 꾸 늘 어 가 서 偶尔的想念不断递增
hang du be ji, de o le den sang ga ja gu ne le ga so
조 금 당 황 스 러 운 이 마 음 开始慌张的这颗心
qo gen da han se le u ni ma en
별 일 이 아 닐 수 있 다 고 사소한 마 음 이 라 고 也许没什么 只是我多虑
piu li i a ni su, i da gu sa so ha ma e mi la go
내 가 내게 자꾸 말 을 하 는 게 어 색 한 건 我不断提醒自己的模样多么勉强
ne ga ne ge ja gu ,ma lu ha nu ge o se gang gu
사 랑 인 가 요 그 대 나 와 같 다 면 시 작 인 가 요 是爱吗？如果你我一样就开始了吗？
sa lang i ga yo , gu de na wa ga da miu xi ja gi ga yo
맘 이 자 꾸 그 댈 사랑 하 네 요 心总是想要爱你
ma mi ja gu gu de sa lang ha dei yo
온 세 상 이 듣 도 록 소 리 치 네 요 想要全世界都听见似的大喊
wi se sa i den du lo su li ji ne yo
왜 이 제 야 들리 죠oh~ 为什么我现在才听见
wan i jia ya de li jo
서로 를 만 나기 위 해 이제 야 사 랑 찾았다고 为了让彼此相遇 此刻才找到爱
se lo man na gi wi han ,i jia ya sa lan qa ja da go
지금 내 마 음을 설명 하 려 해 도 如果我想要说明我心意
ji ga nan ma u men se miu ha liu han do
니가 내 가 되 어 맘을 느 끼는 방법뿐인데 只能让你成为我来感受我的心
ni ga nan ga dui e, ma me ni gi ne ba be bu ni de
이미 난 네 안에 있는걸 내 안에 니가 있듯이 已在你心里 就象我的心中已经有你
i mi na ni a ne i ne ge nan ya ne ga i do xi
우린 서로에게 이미 길들여진지 몰라 也许我们已经被彼此驯服