信用证中一段关于 SHIPPMENT ADVICE的问题

Question

INSURANCE COVERED BY THE APPLICANT UNDER MARINE CARGO SPECIFIC VOYAGE POLICY NO.140306/21/09/01/00000052DATED18/06/2009 ISSUED BY UNITED INDIA INSURANCE COMPANY LIMITED,NEAR DAINIK BHASKAR,ADJACENT PARISHAD BHAWAN,JLN LINK ROAD,JAIPUR.THE BENEFICIARY MUST INFORM THE DETAILS OF SHIPMENT BY FAX TO INSURANCE COMAPNY'S ON FAX NO.91-141-2712067/2712041 AND ALSO TO THE APPLICANT BY FAX OR THROUGH E MAIL.TRADSMITTED COPY OF SUCH INTIMATION MUST ACCOMPANY WITH THE DOCUMENTS.
以上的这段话本人以为是要出具保险单的，结果银行是说要出具SHIPPMENT ADVICE，请哪个高手翻一下原文，并做分析，为什么不是保险单而是SHIPPMENT ADVICE。

Answer 1

银行说的对，是要你提供一个发货通知：SHIPPMENT ADVICE.
翻译：
保险由开证申请人在印度保险公司投保，保单号：140306/21/09/01/00000052DATED18/06/2009 ，受益人需要邮件或者传真通知保险公司和开证人发货细节，保险公司传真号：91-141-2712067/2712041。
这个发货通知需要与其他单据一并提交。

可以看出要你们提供的单据就是一个发货通知。

Answer 2

这个条款的意思就是：保险由开证人办理，
保单号码NO.140306/21/09/01/00000052DATED18/06/2009 ，受益人必须用传真通知保险公司和开证人详细的装运情况，同时还必须附带传真报告。（传真报告是传真机在传真之后自动生成的传真过程的记录，多数传真机都有这个功能）

Answer 3

呵呵，好好学英语吧。这段话的意思是：
保险由开证申请人在印度保险公司UNITED INDIA INSURANCE COMPANY LIMITED,NEAR DAINIK BHASKAR,ADJACENT PARISHAD BHAWAN,JLN LINK ROAD,JAIPUR.投保，保单号：140306/21/09/01/00000052DATED18/06/2009 ，受益人需要传真通知保险公司（传真号：91-141-2712067/2712041）并传真或电邮通知开证人发货细节。这个装船通知的副本需要与其他单据一并提交。