翻译理论与实践是英语语言文学专业下设的一个分支,主要就是学习翻译实践（包括口译与笔译）以及翻译理论的研究,而这个方向的实践方面是比较侧重于笔译；而高级翻译方向则是主要学习口笔译实践的,没什么理论研究
而英语笔译应该与英语口译进行比较,而不是与翻译理论与实践进行比较,英语笔译要做的就是诸如翻译文件,合同之类的工作,当然也有翻译文学作品之类的,我这里只是给你举几个实际的例子
大概就这些了
英语笔译和翻译理论与实践有什么区别
翻译理论与实践是英语语言文学专业下设的一个分支,主要就是学习翻译实践（包括口译与笔译）以及翻译理论的研究,而这个方向的实践方面是比较侧重于笔译；而高级翻译方向则是主要学习口笔译实践的,没什么理论研究 而英语笔译应该与英语口译进行比较,而不是与翻译理论与实践进行比较,英语笔译要做的就是诸如翻译...
考研专业中翻译学和翻译理论与实践具体有什么区别?
答 ：翻译理论与实践专业是侧重翻译实践的，以笔译和口译练习为主的，基本不学理论研究；翻译学侧重的是翻译理论的研究，比如研究诗词，戏剧，小说等等题材的翻译，与文学有很大关系，所以有的学校放在英语语言文学下面。
南开大学翻译理论实践与英语笔译研究生比较
从社会需求来看，英语专业过于饱和，很多非英语专业的人英语水平都相当高，而且毫不逊色于英语专业人士；翻译的话，高端翻译（同传）需求大，但是一般英语学习者很难胜任 楼主喜欢英语，很好。但是，喜欢并不意味着你可以成功的以英语为专业对象来学习，一旦进来，你会发现真的很枯燥，尤其这种重视理论的专业...
北外考研的“英语翻译理论与实践”与“翻译硕士'的区别是什么?那个是...
英语翻译理论与实践是学术型的，理论与实践并举，会考二外，公费比例大一些，属于英语学院。翻译硕士是专业硕士，侧重于应用，不考二外，学费一年3万，两年6万，好像没有公费，属于高翻学院。北外不管哪个方向都挺难考的。看你的兴趣所在了，如果打算读博，研究翻译理论，就考翻译理论与实践。如果喜欢实践...
“翻译理论与实践”这个考研方向如何?毕业后的就业方向有哪些?
区别：1英语学院的 翻译学: 英语翻译理论与实践 是学术硕士，理论与实践并重，进一步考博，做翻译教师均可 2英语学院的 翻译硕士: 英语笔译 是专业硕士，又称应用型硕士，以培养高级英汉笔译实践人才为目标 3高翻学院的 翻译理论与实践: 英汉同声传译 是学术硕士，但培养目标是英汉同声传译应用型人才 4...
CATTI的笔译综合能力和笔译实务有什么区别
在英语笔译考试中，笔译综合能力与笔译实务是两个主要科目，两者在考查重点上存在明显差异。笔译综合能力科目着重于测试考生的词汇和语法掌握程度、阅读理解能力以及对完形填空的运用，考试安排在上午进行。另一方面，笔译实务科目则更加侧重于考察考生实际翻译能力，具体体现在英译汉和汉译英两个部分，该科目...
英语专业考研翻译硕士和翻译学有什么区别?
是的,翻译硕士MTI是专业硕士,偏重实践,培养的翻译实战人才;翻译学是普通硕 士,强调翻译学理论研究,当然了教学中也有实践的课程和学分.比如,上外高翻学 院同时培养翻译硕士和翻译学,在招生计划中,这两部分是分开的.需要注意的是,还有一种英语言文学里面的翻译学方向,这个与翻译学有相似的地方,但是学位...
笔译和口译有什么区别
口译与笔译虽然翻译形式不同，但有许多共同的基本原理，在一些基本的翻译策略和技巧上，也是一致或相近的。从根本上而言，这两种翻译实践都是受一般的翻译理论与原则的指导或支配，而翻译的一般理论与原则总是在笔译的训练过程中首先得到接受和消化。口译人才的培养若离开笔译训练的基础既是刻舟求剑，也是...
英语专业研究生翻译理论与实践与英语教学法
1） 研究内容：主要研究中西翻译理论，翻译史，口、笔译技巧，对名家名著的翻译作品进行赏析，并从中、外文化的不同角度进行对比研究。该课程是英语语言学与文学专业硕士研究生的主干课程之一，由翻译理论和实践两部分组成。翻译理论主要包括翻译过程中对原文旨意、风格的分析与理解，翻译的功能，以语义翻译...
北外考研翻译专业有哪些?
英语研究生有两种即学硕和专硕，学硕就是传统研究生，分七、八个方向；专硕是新型研究生，就叫翻译硕士，分口、笔译。学硕口译叫同传，专硕口译就叫英语口译，学硕笔译叫翻译理论与实践，专硕笔译就叫英语笔译。
