请问知道日语读音能否查日文字典知道意思

Question

近来开始听一些不带字幕的日文音声，听得懂一部分意思，大部分又听不懂，请问用日文字典能否通过读音查出意思。自学五十音能否帮助理解。谢谢。

Answer 1

一般来说，用日文字典来查的话，只能查到单词的意思，如果你没有学习过句型和语法的话，复杂的句子，只有单词的意思的话，你可能还是看不懂。但如果是简单的句子，再根据上下文语境，应该可以大概猜到句子的意思。

追问

请问只知道读音也能用字典查出意思的么

请问只知道读音也能用字典查出意思的么

追答

那得看你查的是不是单词了

一般单词都能查到

但像是句型，语法什么的可能就需要专门的字典去查

日语查询的app有沪江小D和语法酷，语法酷是专门查找语法的字典，沪江小D既可以查语法也可以查单词，但是语法可能没有语法酷里的多

Answer 2

知道读音可以转换成对应的假名，然后去查字典
但因为相同读音的词有时候会有好几个，这时候具体是哪个就要根据上下文来判断了

追问

如何转换成假名是不是就要去学习一下五十音了？

追答

是的，五十音是基础的基础

追问

那请问只学习五十音够不够，我目前的状况是只能听别人录制的日文音声，至于具体的台本文字资料一概没有，而我又想彻底搞清楚人家说了啥这种。（类似于啃生肉日剧）

追答

还是有难度的，因为日语不光有单词还有语法，词可以查字典，语法不懂的话可能连句子的结构都不搞清楚（比如分不出主动和被动，肯定和否定之类的）
学了日语中级的语法都不能说能彻底弄清楚说的什么，也就是弄清楚八九成吧

追问

那日语语法能否自学，学了五十音之后能否开始学习日语语法

追答

可以自学，要选好教材。
一般是用标准日本语或者新编日语，前者自学容易一点
或者直接网上找一些入门的自学材料也行，网上自学建议去沪江看看

追问

好的，真是谢谢您啦

Answer 3

一般字典会提供五十音索引和笔画索引的（但是有些日本引进的字典，如新明解，是没有笔画索引的）。对于会读的汉字，可以按照五十音查。如果遇到不会读的汉字，可以用笔画索引，这个跟查中文字典是一样的。大部分字典的笔画索引是按部首的笔画+剩下部分的笔画来查的，也有少数字典直接是按照汉字的整体笔画来查找的。如果是初学者，建议选字典的时候就要选有笔画索引的字典，如外研社的日汉双解学习词典，或者吉林大学出版社的新编日汉词典，等等。