游客都会说的一句上海方言,真正含义是啥?

如题所述

说到国内最热门的旅游城市,上海绝对是其中之一,但是上海跟其它城市最大的区别就是,很多人去上海不是去看景点的,而是去见世面的,摩天大楼鳞次栉比的陆家嘴,号称十里洋场的上海外滩,让很多外地游客对这座国际化的大都市心驰神往。不过很多人对上海方言也特别感兴趣,没学会几乎上海话,感觉就没到过这座城市。

方言是一座城市钥匙,方言背后是这座城市的历史沉淀和文化底蕴,只有通过方言这把钥匙,才能了解这座城市最真实的模样。尤其是上海方言,它汇聚了吴越江南语言文化的精髓,更是博大精深。不过在众多的上海方言中,有一句话堪称经典,外地游客几乎都会说,但真正了解其中含义的人却不多。

很多人一定会说肯定是“阿拉”,这句上海方言也是被外地游客模仿最多的一句话,其实上海是座移民城市,汇集了太多的苏州和宁波方言,只有这句堪称经典的“拎得清”,才是最最地道上海方言,那么上海方言“拎得清”究竟是什么意思呢?这是一句无法从字面含义去理解的上海方言。

“拎得清”是老一辈上海人最常用的一句上海方言,“拎得清”这句话所包含的意思确实是有点丰富,当下国内很多年轻人会说“靠谱”,上海话“拎得清”其实也多少包含点靠谱的意思,但是其中更包含了精明,效率,聪明,会察言观色,能善解人意等很多的意思,这三个字从上海人嘴里说出来,可谓是意味深长。外地游客虽然都会说,但是是无法领会其真实含义的。

很多上海本地人说“,拎得清”是上海人对自己的最高评价,同时也是最严苛的要求,是上海人独有的一种个性,“拎得清”的人通常不需要别人指点,就知道自己该做什么,不该做什么,而且不需要别人把话说得太明白,就能从对方的只言片语中,领会对方所要表达的意思,这类人都懂得尊重他人,从不为难别人,也从来不轻易欠别人的人情。

在上海人看来,做事情思路清晰,观察事物洞察力强,还能够透过现象看本质的人都是他们眼里“拎得清”的人,其实上海方言真的是一门博大精深的语言,它比普通话所要表达的意思更耐人寻味,有些含义只能意会不能言喻,也许这就是上海方言最大的魅力所在,“拎得清”这句话,也正好诠释了这一点。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2020-10-13
游客都会说的,这句上海方言就是拎得清。年轻人把它理解为靠谱,但其实它有着更深刻的意义和内涵:当一个上海人非常认可他人的做法,赞赏他人的行为,就会说这个人拎得清,知道在什么时候该做什么事情。
第2个回答  2020-10-13
这句拎得清的上海话很多人都会说,其实它真正的含义是精明 善于会察言观色,很多人都不知道这一层的意思。

游客都会说的一句上海方言,真正含义是啥?
在众多方言中,“拎得清”这句话是最为经典的,几乎每个外地游客都会学说。但“拎得清”真正的含义却鲜为人知。它不仅仅是上海人常用来评价他人的一个词,更是对一个人多种品质的肯定。它涵盖了“靠谱”、“精明”、“效率”、“聪明”、“会察言观色”和“善解人意”等多重含义。在老一辈上海人...

游客都会说的一句上海方言,真正含义是啥?
在上海人看来,做事情思路清晰,观察事物洞察力强,还能够透过现象看本质的人都是他们眼里“拎得清”的人,其实上海方言真的是一门博大精深的语言,它比普通话所要表达的意思更耐人寻味,有些含义只能意会不能言喻,也许这就是上海方言最大的魅力所在,“拎得清”这句话,也正好诠...

在上海旅游的游客,听到哪句方言不知其背后真正含义?
3. 在上海,最为人熟知的方言不是“阿拉”,而是“拎得清”。这句方言就像是打开上海文化大门的钥匙,让外界能够更直观地了解这座城市的真实面貌。4. 尽管上海的方言深奥难懂,但对于游客而言,有一句特别经典,易于学习,却不是每个人都了解其深层含义。5. 人们可能会误以为“阿拉”是上海方言中最经典...

在上海旅游的游客,听到哪句方言不知其背后真正含义?
虽然“拎得清”的确有一点儿“靠谱”的意思,但是它真正的含义却是包含了上海人对他人的最高评价,以及对自己的严苛要求。因为“拎得清”这一句上海方言,它表达的是一会人精明、办事有效率,与人交往时懂得察言观色也能善解人意等积极的寓意。当一个上海人非常欣赏他人...

外地游客都会说的一句上海方言“拎得清”究竟是什么意思?
2. 上海,作为历史悠久的移民城市,其方言体系融合了苏州、宁波等地的方言。尽管“侬”和“阿拉”等词汇已被游客所熟知,但“拎得清”这一方言却常令人困惑。3. “拎得清”是上海人最常用的一句方言,它所包含的意思非常丰富。除了表示一个人靠谱、精明、效率高、聪明、会察言观色、善解人意等,更...

外地游客都会说的一句上海方言“拎得清”究竟是什么意思?
“拎得清”是老上海人最常用的一句上海方言,不过比起“侬”和“阿拉”,“拎得清”这句话所包含的意思实在是有点丰富,当下中国很多年轻人会说“靠谱”,上海话“拎得清”中其实也包含靠谱的意思,但是其中还包含着精明,效率,聪明,会...

上海最经典的一句话
外地游客虽然都会说,但是是无法领会其真实含义的。上海市,简称“沪”,别称“申”,中华人民共和国直辖市、国家中心城市、超大城市、上海大都市圈核心城市、国家历史文化名城,是中国共产党诞生地,历史代表文化有吴越文化、江南文化、海派文化等。上海市入围世界Alpha+城市,基本建成国际经济、金融、贸易、...

上海老喀拉是什么意思
总的来说,老喀拉是上海语言文化中的一个独特存在,与上海这座城市的历史和地位密不可分。这个词语虽然具有一些年龄上的含义,但仍具有广泛的适用范围,反映出上海人民的风度和文化底蕴。值得一提的是,老喀拉的含义并不带有贬义,反而代表了对老年人的尊重和亲切关怀。

上海鸡头是什么意思?
上海鸡头是上海方言中的一个词语,其含义并非指真正的鸡头,而是指“早点”或“早餐小吃”的意思。一般来说,上海鸡头这个词语,是特指一种传统的小吃,里面包裹着热乎乎、鲜嫩可口的咸肉松和蛋黄,口感十分香脆可口,是不少上海人早上上班路上的必选之一。上海鸡头虽然简单,但其制作过程十分精细。首先...

中国最爱说方言的城市,出门都不爱讲普通话,这是什么地方?
5. 去过上海的游客都知道,来到上海听到最多的就是上海的方言了,这里不管是老人还是小孩,一开口就是浓浓的上海味道,本地人是以能够说本地的方言而自豪的。6. 即使是和外来的人交流,也还是讲着一口流利的上海话。而想要在这里听到人们用普通话交流,是非常困难的。上海人喜欢说方言是有原因的。7....

相似回答