求闽南语发音

Question

心爱的阮来听你解释
阮憨憨原谅你的一切
甭骗阮你袂一错再错
阮已经袂搁给你机会
oh come on 看你慢慢靠过来
阮只是袂冻接受虚伪的爱
讲什么男欢女爱有点坏
oh honey 阮会计较甘有未来
有点坏也不坏
现代女性无爱虚情假爱
耍无赖也不赖
现代男性找无真情真爱

Answer 1

心爱的阮来听 你解释
xim爱诶棍来tia利改税

阮憨憨原谅 你的一切
棍公公管liong力诶一切

甭骗阮你 袂 一错再错
麦片棍力(摸诶)一错再错

阮已经 袂 搁给你机 会
棍已ging(摸诶)搁火力gi(火诶)

oh come on 看你慢慢靠过来
oh come on 跨力慢慢靠过来

阮只是 袂 冻接受虚伪的爱
棍鸡西(摸诶)当驾修hi贵诶爱

讲什么男欢女爱有点坏
公虾米男欢女爱有点坏

oh honey 阮会计较甘有未来
oh honey 棍诶给搞噶母米来

有点坏也不坏
有点坏也不坏

现代女性无爱虚情假爱
hian带路性嚒爱hi井给爱

耍无赖也不赖
耍无赖也不赖

现代男 性找无真情真爱
hian代lam性且嚒进京今爱

Answer 2

哇..有五十分..辛苦我也来试试了..嘿嘿...

心爱的阮来 听 你解释
心麦耶阮来tie 你改岁..

阮憨憨原谅你的一切
阮龙龙完谅你耶一切...

甭 骗 阮你袂一错再错
卖pien阮你袂一co再co

阮已经袂搁给你机会
阮已ging袂搁乎你gi会..

oh come on 看你慢慢靠过来
oh come on 夸你慢慢靠过来

阮只是袂冻接受 虚 伪 的 爱
阮几是袂冻接受 hi wi lei 爱

讲什么男欢女爱有点坏
共虾米男欢女爱有点坏

oh honey 阮会计 较 甘有未来
oh honey 阮来盖 giao 甘wo咪来

有点坏也不坏
这一句国语

现 代女 性 无爱 虚 情 假 爱
hian代努 hing磨爱 hi 情 gie爱

耍无赖也不赖
国语

现 代男 性 找无真情真爱
hian代男 hing吹磨金情金爱

OK....当然你听的时候得认真对一下.因为有些读音..没办法注得很准..有些咬字比较重..比如情是要后鼻音发出来的....用字母的是拼音和英语的结合..呵呵...你对一下拼应该能唱的...这首歌是国语和闽南语结合的...有的同一句里面有一半是国语一半是闽南语....
好啦,,希望能帮到你...以后有类似的活儿还可以找我干...哈哈....

Answer 3

闽南语有很多鼻音，拼不出来，所以我以下就大约拼啦哈：
XIM AI EI WEN LAI TIA LI GAI SE
WEN GONG GONG WAN LIONG LI EI YI QIE
MONG PIAN WEN LI MEI YI CO ZAI CO
WEN YI GING MEI GO HO LI GI HUI
OH COME ON KUA LI MAN MAN KO GO LAI
WEN ZI SI MEI DANG JIA XIU HI WI EI AI
GONG XIA MI LAM HUAN LU AI WU DIAM PAI
OH HONEY WEN EI GEI GAO GAM WU BI LAI
WU DIAM PAI YA BEI PAI
HIAN DAI LU XING BO AI HI JING GE AI
SUA BO LAI YA BU LAI
HIAN DAI LAM XING CUE BO JIN JING JIN AI