第1个回答 2009-07-05
明日は月曜日だよ
いい天気で 日当たりが强いんだって
出かける时に サングラスを持ってね
目に役立つばかりじゃなく いい格好だし
だけど 歩いてる时に気をつけてね 电柱に突かないでね
最后 皆さん、来周、お楽しみに
第2个回答 2015-12-01
很好(棒) すごい (丝过一)
好久不见:撒西木里打那
你好!(白天) 康你其哇
你好(早上) 奥哈腰屋 高杂一马死
你好(晚上) 康班哇
对不起 死咪马森
很棒 死高西待死乃
ください 苦大赛
意思是请求人家做……
ね~待って」(内~吗带)
第3个回答 2009-07-05
好!明白!我来!
译文如下:
明日は月曜日だよ。(あしたはげつようびだよ)
きっといい天気で、日光が辉くでしょう。(きっといいてんきで、にちひかりがかがやくでしょう。)
家に出るとき、サングラスを忘れないでね。(いえにでるとき、サングラスをわすれないでね。)
目にいいし、しかも格好がいいなのよ。(めにいいし、しかもがっこうがいいなのよ。)
歩くときに电柱にぶつかないでね。(あるくときでんちゅうにぶつかないでね。)
来周に皆さんがお楽しみに!(らいしゅうにみなさんがおたのしみに。)
哈哈。。。。怎么样,还满意吧? 如果要口语化一点的话,这个就是最好的了。
第4个回答 2009-07-05
2楼的翻的不错啊!
呵呵。如果LS是女生的话