中文翻译日文（尽量口语一点）

Question

日语的汉字顺便帮我标上假名，谢谢

下面是翻译的原文：

明天是周一哦
天气将会很好，阳光很灿烂。
请出门时候带上太阳眼镜。
一来可以保护眼睛，二来还可以装装酷+ =
不过走路的时候要注意哦，不要撞到电灯柱子
最后祝大家有愉快的一周
我对日语的认识不太够
不知道应该选哪个答案
所以还是开展投票决定吧

Answer 1

明天是周一哦
明日（あした）は月曜日（げつようび）だよ

天气将会很好，阳光很灿烂。
きっといい天気（てんき）で、お日様（ひさま）いっぱい。

请出门时候带上太阳眼镜。
出（で）かけるとき、サングラスをかけ。

一来可以保护眼睛，二来还可以装装酷+ =
目（め）を保护（ほご）するだけではなく、格好（かっこう）をもつけるし

不过走路的时候要注意哦，不要撞到电灯柱子
でも歩（ある）くとき、电柱（でんちゅう）にぶつからないよう注意（ちゅうい）してね

最后祝大家有愉快的一周
最后（さいご）の一言（ひとこと）：ハッピーな一周间（いっしゅうかん）を过（す）ごすように

Answer 2

明日は月曜日だよ
いい天気で 日当たりが强いんだって
出かける时に サングラスを持ってね
目に役立つばかりじゃなく いい格好だし
だけど 歩いてる时に気をつけてね 电柱に突かないでね
最后 皆さん、来周、お楽しみに

Answer 3

很好（棒） すごい （丝过一)
好久不见：撒西木里打那
你好!(白天) 康你其哇
你好(早上) 奥哈腰屋 高杂一马死
你好(晚上) 康班哇
对不起 死咪马森
很棒 死高西待死乃
ください 苦大赛
意思是请求人家做……
ね～待って」（内~吗带）

Answer 4

好！明白！我来！

译文如下：

明日は月曜日だよ。（あしたはげつようびだよ）
きっといい天気で、日光が辉くでしょう。（きっといいてんきで、にちひかりがかがやくでしょう。）
家に出るとき、サングラスを忘れないでね。（いえにでるとき、サングラスをわすれないでね。）
目にいいし、しかも格好がいいなのよ。（めにいいし、しかもがっこうがいいなのよ。）
歩くときに电柱にぶつかないでね。（あるくときでんちゅうにぶつかないでね。）
来周に皆さんがお楽しみに！（らいしゅうにみなさんがおたのしみに。）

哈哈。。。。怎么样，还满意吧？ 如果要口语化一点的话，这个就是最好的了。

Answer 5

2楼的翻的不错啊！
呵呵。如果LS是女生的话