英语菜鸟向英语语高手请教翻译

Question

下面这段话我不知道该如何翻译

Cabin plans are not normally a classification matter ,but the subject plans have been examined and no objection is seen to the arrangement as shown ，provided the requirements of the applicable International Regulations including ILO Coventions
舱室图纸不是一个普通的级别问题，但是XX图纸已经检验过，并在显示的布置图上没有看到任何反对意见,布置图上提供了可应用的国际规则包括ILO公约的需要。
我翻译的很不好，请大家帮我翻译一下，而且我不知道 the subject plan是什么图纸。
万分感谢。

Answer 1

subject有（动作的）对象的意思，所以the subject plans 是代指舱室规划。

以下是个人翻译的，因为无法结合上下文意思，就对文字做出了如下翻译，希望对你有所帮助。
译文如下：

舱室规划不是一件寻常分类的事情，但是对于舱室的规划已经检查过了，并且就像展示出来的这样，大家对于这些编排没有任何反对，而且它为合适的国际规则包括ILO公约提供了必要条件。

Answer 2

机舱计划通常是不分类的题，但这一决议的计划已经过审核，并没有人们反对安排所提供的要求和适用的国际条例，包括劳工组织Covention（劳工组织也同意拉）。

Answer 3

机舱计划通常不分类问题，但这一问题的计划已经过审核，并没有反对人们看到的安排表明，提供的要求，适用的国际条例，包括劳工组织Coventions

Answer 4

机舱计划通常不是一个分类问题,但主题的计划已经检查并无异议,如图所示,布置的要求,包括国际劳工组织Coventions适用的国际规则