青山黛玛的《留在我身边》mv

如题所述

そばにいるね【留在我身边】
青山黛玛(青山テルマ)与嘻哈歌手SoulJa合作的「留在我身边」单曲

作为新海诚的-----秒速五厘米这部动漫的主题曲

世界最大的音乐奖“第51届格莱美奖”,青山黛玛演唱的畅销作品《留在我身边》的翻唱作品也获得了提名。翻唱作品也与原曲同样的,是由人气创作歌手SoulJa作词作曲,并且他还参加了rap部分的表演。

翻唱《留在我身边》的是牙买加出身的雷鬼音乐的大师SLY&ROBBIE。并且收录在专辑《AMAZING》中,英文歌名叫做《HURRY HOME》,该张专辑获得了今年格莱美奖包括“年度最佳专辑”在内的6个部门的提名。

英日中三版本翻唱作品大PK

要提起去年日本歌坛的最热门歌曲,就一定是这首《留在我身边》了。这首年初发表的歌曲在去年的日本歌坛打破多项历史纪录,唱片卖出43万张的好成绩。而歌手青山黛玛也因此一跃成为日本一线歌星。

由于旋律优美,歌词打动人心,这首歌不仅在日本、而且在全亚洲引起了很大的反响。很多歌手表示希望能翻唱此曲。中文的翻唱版权最终被台湾组合“大嘴巴”拿下,改编成为《永远在身边》收录在其最新发表的专辑《王元口力口》中。更令人感到吃惊的是牙买加出身的雷鬼音乐的大师SLY&ROBBIE也对这首歌情有独钟,而韩国也有翻唱版本,是由Mario主唱,金宝儿配唱的《在这里》。

SLY&ROBBIE《HURRY HOME》。
英文版:SLY&ROBBIE《HURRY HOME》

乍一听上去,这一版本和原版完全不同,虽然歌曲的rap依然是Soulja,但主唱变成了多人和声,也加入了乐队。整首歌被重新编曲成雷鬼式样,别有一番风趣,请来了牙买加雷鬼音乐的大师SLY&ROBBIE,女生部分则是同样来自牙买加的3人女子组合Lady Traffic所演唱。歌词与原版一样,表达了对男生的思念,希望他《hurry home》,但感情基调和原版温柔细诉心中感情安慰对方不同,大概是因为整首歌编曲都是走欢乐的雷鬼风的原因。

日文版:青山黛玛《留在我身边》

原版的日本版也有两个版本。一个是男声SoulJa主唱青山黛玛伴唱的版本《我在这里》。另一个则是由青山黛玛主唱Soulja伴唱的版本《留在我身边》。两首歌是以情侣歌的形式,歌词模拟短信和电话一问一答。就目前来看,女生版本收到更多人的欢迎。男生版RAP较多,女生版旋律更加婉转温柔,歌词表达的女生主导的感情也更加深入人心。

中文版:大嘴巴《永远在身边》

中文版旋律以及歌词大意相对原版来说改动较少,但歌唱形式从原来的主伴唱改为了男女对唱。爱纱的歌唱功力虽不及青山黛玛但也别有一番韵味。比较可惜的歌曲的男声rap部分,没有原曲中的中气与力量,在整首歌中存在感不足。而这首歌的硬伤则在过于直白没有余地的歌词,实在难以给人共鸣与感动,让整首歌的质量大打折扣
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-08-05
百度视频,搜青山戴玛《留在我身边》就OK了
第2个回答  2009-08-02
http://v.youku.com/v_show/id_XNzgwOTY2NTY=.html
真的好听的说~

参考资料:youku

第3个回答  2009-08-01
http://v.youku.com/v_show/id_XODgzMzcxMzY=.html

参考资料:youku

本回答被提问者采纳

青山黛玛的《留在我身边》mv
世界最大的音乐奖“第51届格莱美奖”,青山黛玛演唱的畅销作品《留在我身边》的翻唱作品也获得了提名。翻唱作品也与原曲同样的,是由人气创作歌手SoulJa作词作曲,并且他还参加了rap部分的表演。翻唱《留在我身边》的是牙买加出身的雷鬼音乐的大师SLY&ROBBIE。并且收录在专辑《AMAZING》中,英文歌名叫做《...

青山黛玛的『留在我身边』这首歌的歌词
[01:51.13]思い続けているよ 『我的思念还在延续』[01:54.20]いくら时流れて行こうと 『不管时间如何地流逝』[01:57.09]I'm by your side baby いつでも 『我永远都在你身边』[02:00.27]So. どんなに离れていようと 『所以 怎么就要打算离开』[02:03.15]心の中では ...

青山黛玛的留在我身边这首歌的中文意思
回答:青山黛玛的留在我身边这首歌的中文意思 你的事情 我至今仍在思念着 不管时间如何流逝,我仍然在你身边,宝贝 即使分别 在我的心中我们一直在一起的,可是还是寂寞 所以 快点回来 宝贝 BABY BOY 我就在这里 哪里也不去 等着你 你知道我爱你的,所以请别担心 不管距离多么遥远,这份心情都不会改变 ...

留在我身边 青山黛玛日语歌词(有时间)
[00:04.60]歌手:青山テルマ feat.SoulJa [00:10.26][00:12.26]あなたのこと 私は今でも思い続けているよ [00:18.28]いくら时流れて行こうと I'm by your side baby いつでも [00:24.23]So. どんなに离れていようと 心の中ではいつでも一绪にいるけど 寂しいんだよ ...

青山黛玛的<留在我身边>这首歌的歌词
我虽然在这里哪里都没去 但仍在找寻你的脸庞 Your 笑颜 今でも触れそうだって思いながら手を伸ばせば 君は Your e ga o i ma de mo sa wa re so u da tte o mo i na ga ra te wo no ba se ba ki mi wa 我仍在边想像能够轻抚你的笑脸边伸出了手 (青山テルマ) あなたのこと 私は今...

青山黛玛<留在我身边>歌词翻译
中文翻译:你的事情 我至今仍在思念着 不管时间如何流逝,我仍然在你身边,宝贝 即使分别 在我的心中我们一直在一起的,可是还是寂寞 所以 快点回来 宝贝 BABY BOY 我就在这里 哪里也不去 等着你 你知道我爱你的,所以请别担心 不管距离多么遥远,这份心情都不会改变 想说的事情你都明白吗?我就...

求助:青山黛玛《留在我身边》详细歌词
所属专辑:留在我身边 发行时间:2008年1月23日 歌曲原唱:青山黛玛,中野和雄 填 词:青山黛玛,中野和雄 谱 曲:中野和雄 编 曲:中野和雄 中文歌词:关于你的事 直到现在 我的思念还在延续 不管时间如何地流逝 我永远都在你身边 所以 怎么就要打算离开 虽然在我心里 无论何时 都与...

青山黛玛feat.SoulJa的《留在我身边》的lrc的中日文对照歌词
You konw dat I love you 所以 请不要担心 不管相隔多远 我的心都不会变 你应该知道我想要说甚麼吧?我等你 (Soul Ja)先别说这个了 倒是你 一切安好吗?有没有好好吃饭?混帐,我还是说不出口 再用写信的给你好了 (青山テルマ)虽然逝去的时间不赴返 但我好思念曾在身旁的你 然而 ...

《留在我身边》青山黛玛 souja
ここにいるよ feat.青山テルマ 作词:SoulJa 作曲:SoulJa 演唱:SoulJa Baby boy わたしはここにいるよ <Baby boy 我就在这里> Baby boy watashi ha koko ni iru yo どこもいかずに待ってるよ <等候在此哪都不去> doko mo ika zu ni matteru yo You know that I love you だから...

《留在我身边》(青山黛玛演唱)的歌词,拟成中文
[そばにいるね][路西法の哀伤]そばにいるね 『在你身边』作词:SoulJa·青山テルマ 作曲:SoulJa 演唱:青山テルマ feat.SoulJa TRANSLATED & MADE BY:路西法の哀伤 GIRL(青山テルマ):あなたのこと 私は今でも 『关于你的事 直到现在』思い続けているよ 『我的思念还在延续』いくら时流れ...

相似回答