翻译 这首英文歌 翻译成中文 机器翻译别来 希望能翻的 好点

Question

翻译 这首英文歌 翻译成中文 机器翻译别来 来了我也不给分
希望能翻的 好点 今天我很难过 我很喜欢这首歌 希望高手翻的 飘逸而且形象

curses-Bullet For My Valentine
We've waited far too long to you
Watch it all crash and fall through
So when you feel like shit
You've gotta keep on pushing
If you saw the world through my eyes
Then you wouldn't feel so high rise
It’s time to take our chance
You've gotta sit back and hold tight

There’s forces working in our heads
But we don't understand them
I need a map to find my way out all the time
There’s curses lurking in our heads
But we don’t want to find them
We need to come back down
And face what we've become

We've become!

The more I think the more I wish
I would stop then hit rewind
But what I would give to have a day back
Then when no one really cares
I remember when we all used to kick back
Take days off school
So many times I've smiled
Many times I cried
But never did we try
Never did we try
Because

There’s forces working in our heads
But we don't understand them
I need a map to find my way out all the time
There’s curses lurking in our heads
But we don’t want to find them
We need to come back down
And face what we've become

It’s haunting me
I'm so alone
I'm just trying to find my way back home
I'm so alone

There’s forces working in our heads
But we don't understand them
I need a map to find my way out all the time
There’s curses lurking in our heads
But we don’t want to find them
We need to come back down
And face what we've become

Answer 1

绝对人工翻译

curses-Bullet For My Valentine
诅咒——射向我情人节的子弹
We've waited far too long to you
我们已等你太久
Watch it all crash and fall through
看着这一切失败殆尽
So when you feel like shit
所以当你觉得失落
You've gotta keep on pushing
你需要坚持向前
If you saw the world through my eyes
如果你通过我的双眼看这世界
Then you wouldn't feel so high rise
你就不会感到如此的高昂
It’s time to take our chance
是时候抓住机会了
You've gotta sit back and hold tight
你只需回归征途并紧握未来（加入了一点点我的理解来表达那个意思~--|||）

There’s forces working in our heads
有些力量作用于我们的内心
But we don't understand them
但我们不了解他们
I need a map to find my way out all the time
我需要一张跳出时间的地图
There’s curses lurking in our heads
有些抱怨潜藏于我们的大脑
But we don’t want to find them
但我们却不想找出它们
We need to come back down
我们需要回归现实
And face what we've become
直视现在的自我

We've become!
现在的自我

The more I think the more I wish
我想的越多渴望越多
I would stop then hit rewind
我会止步不前而犹豫徘徊
But what I would give to have a day back
但为了换取时间回转我愿意付出什么
Then when no one really cares
没人真正在意
I remember when we all used to kick back
我还记得我们总是报复（退缩？不是很清楚这里要表达的意思）的时间
Take days off school
逃学
So many times I've smiled
我有过那么多欢笑
Many times I cried
那么多哭泣
But never did we try
但却从未尝试
Never did we try
从未尝试过
Because
这就是原因

There’s forces working in our heads
有些力量作用于我们的内心
But we don't understand them
但我们不了解他们
I need a map to find my way out all the time
我需要一张跳出时间的地图
There’s curses lurking in our heads
有些抱怨潜藏于我们的大脑
But we don’t want to find them
但我们却不想找出它们
We need to come back down
我们需要回归现实
And face what we've become
直视现在的自我

It’s haunting me
这困扰着我
I'm so alone
我是如此孤单
I'm just trying to find my way back home
我只是试着寻找回归的路
I'm so alone
我是如此形单影只

There’s forces working in our heads
有些力量作用于我们的内心
But we don't understand them
但我们不了解他们
I need a map to find my way out all the time
我需要一张跳出时间的地图
There’s curses lurking in our heads
有些抱怨潜藏于我们的大脑
But we don’t want to find them
但我们却不想找出它们
We need to come back down
我们需要回归现实
And face what we've become
直视现在的自我

Answer 2

准确答案！！

咒骂弹头对于我的情人节
我们已经等待太久你
观察这一切事故和秋季通过
因此，当您觉得狗屎
您总得继续推动
如果你看到世界通过我的眼睛
然后，你就不会觉得这么高增长
现在是时候把我们的机会
您得高枕无忧举行紧

有工作在我们的部队首长
但是，我们不理解他们
我需要一张地图，以找到自己的出路的时候
有咒骂潜伏在我们的头脑
但我们不想找到它们
我们需要回来了
面对我们已经成为

我们已经成为！

我想的更多的更多我想
我将停止然后按下倒带
但我将有一天回
然后，当没有人真正关心
我记得当我们大家都来踢回
需要几天关闭学校
很多次我微笑
很多时候我哭
但我们从来没有尝试
我们从来没有尝试
因为

有工作在我们的部队首长
但是，我们不理解他们
我需要一张地图，以找到自己的出路的时候
有咒骂潜伏在我们的头脑
但我们不想找到它们

我们需要回来了 ..

面对我们已经成为 ...

它的纠缠着我
我很独立
我只是试图找到我回家途中
我很独立

有工作在我们的部队首长
但是，我们不理解他们
我需要一张地图，以找到自己的出路的时候
有咒骂潜伏在我们的头脑
但我们不想找到它们
我们需要回来了
面对我们已经成为了未来的

祝你好运！！！

Answer 3

咒骂弹头对于我的情人节

我们已经等待太久你

观察这一切事故和秋季通过

因此，当您觉得狗屎

您总得继续推动

如果你看到世界通过我的眼睛

然后，你就不会觉得这么高增长

现在是时候把我们的机会

您得高枕无忧举行紧

有工作在我们的部队首长

但是，我们不理解他们

我需要一张地图，以找到自己的出路的时候

有咒骂潜伏在我们的头脑

但我们不想找到它们

我们需要回来了

面对我们已经成为

我们已经成为！

我想的更多的更多我想

我将停止然后按下倒带

但我将有一天回

然后，当没有人真正关心

我记得当我们大家都来踢回

需要几天关闭学校

很多次我微笑

很多时候我哭

但我们从来没有尝试

我们从来没有尝试

因为

有工作在我们的部队首长

但是，我们不理解他们

我需要一张地图，以找到自己的出路的时候

有咒骂潜伏在我们的头脑

但我们不想找到它们

我们需要回来了

面对我们已经成为

它的纠缠着我

我很独立

我只是试图找到我回家途中

我很独立

有工作在我们的部队首长

但是，我们不理解他们

我需要一张地图，以找到自己的出路的时候

有咒骂潜伏在我们的头脑

但我们不想找到它们

我们需要回来了

面对我们已经成为

Answer 4

咒骂弹头对于我的情人节
我们已经等待太久你
观察这一切事故和秋季通过
因此，当您觉得难过
您总得继续推动
如果你看到世界通过我的眼睛
然后，你就不会觉得这么高增长
现在是时候把我们的机会
您得高枕无忧举行紧

有工作在我们的部队首长
但是，我们不理解他们
我需要一张地图，以找到自己的出路的时候
有咒骂潜伏在我们的头脑
但我们不想找到它们
我们需要回来了
面对我们已经成功

我们已经成功！

我想了更多更多更多
我将停止然后按下倒带
但我将有一天回来
然后，当没有人真正关心
我记得当我们大家都来踢回
需要几天关闭学校
很多次我微笑
很多时候我哭
但我们从来没有尝试
我们从来没有尝试
因为 。。。

有工作在我们的部队首长
但是，我们不理解他们
我需要一张地图，以找到自己的出路的时候
有咒骂潜伏在我们的头脑
但我们不想找到它们
我们需要回来了
面对我们已经成为

它的纠缠着我
我很独立
我只是试图找到我回家途中
我很独立

有工作在我们的部队首长
但是，我们不理解他们
我需要一张地图，以找到自己的出路的时候
有咒骂潜伏在我们的头脑
但我们不想找到它们
我们需要回来了
面对我们已经成为