请帮忙翻译几个英语句子和短语，谢啦
1.until late 19th century
2.But 10 people aged two to 80 grouped together will fall into a natural age hierarachy that teaches them all.
3.There was an artist I'll call Maeve who sought truth far from home in workshops.
拜托了！
第1个回答 2009-08-04
1, 直到19世纪末
2， 要跟上下文结合看才能弄明白：
Ten 14-year-old grouped together will form a mean and competitive culture, but 10 people aged 2 to 80 grouped together will fall into a natural age hierarchy that nurtures and teaches them all.
如果把14岁的孩子组成一组，形成的就是一个自私自利、相互竞争的文化，但如果将10个年龄在2到80岁之间的人组成一组，那么他们所形成的自然年龄层会让组中的所有人都得到抚养和教育。
3，曾经有个我称之为Maeve的艺术家，在离家很远的各个地方追寻真理。（这句话真不太明白~~~）
2， 要跟上下文结合看才能弄明白：
Ten 14-year-old grouped together will form a mean and competitive culture, but 10 people aged 2 to 80 grouped together will fall into a natural age hierarchy that nurtures and teaches them all.
如果把14岁的孩子组成一组，形成的就是一个自私自利、相互竞争的文化，但如果将10个年龄在2到80岁之间的人组成一组，那么他们所形成的自然年龄层会让组中的所有人都得到抚养和教育。
3，曾经有个我称之为Maeve的艺术家，在离家很远的各个地方追寻真理。（这句话真不太明白~~~）
第2个回答 2009-08-04
1直到19世纪末
2 年龄从2岁到80岁的10个人组在一起就会形成一个自然的年龄层次，这个不同年龄层次的人可以互相教育所有的知识。
3有个艺术家，我会叫他Maeve，为了探索真理而远离家乡在车间工作。
2 年龄从2岁到80岁的10个人组在一起就会形成一个自然的年龄层次，这个不同年龄层次的人可以互相教育所有的知识。
3有个艺术家，我会叫他Maeve，为了探索真理而远离家乡在车间工作。
第3个回答 2009-08-04
1.直到19世纪末
2.但10个人 从2岁到80岁一组 全部教他们会很困难，因为年龄层不同。
3.有个我称他为梅芙的画家去离他家的工作室很远的地方实地作画。本回答被网友采纳
2.但10个人 从2岁到80岁一组 全部教他们会很困难，因为年龄层不同。
3.有个我称他为梅芙的画家去离他家的工作室很远的地方实地作画。本回答被网友采纳
第4个回答 2009-08-04
1：直到19世纪末
2：但是10个年龄跨度为2-80岁的人组成一组，会形成自然的年龄分层，一目了然（这一句翻译要看上下文，teach them what?)
3: 有一个在远离家的工作室里寻求真理的艺术家，我管她叫梅芙
2：但是10个年龄跨度为2-80岁的人组成一组，会形成自然的年龄分层，一目了然（这一句翻译要看上下文，teach them what?)
3: 有一个在远离家的工作室里寻求真理的艺术家，我管她叫梅芙
第5个回答 2009-08-04
1.直到19世纪晚期
2.但是， 10人2至80岁的组合将陷入一个自然年龄hierarachy教授他们所有人。
3.有一个艺术家叫梅芙谁寻求真理远离家乡的讲习班
2.但是， 10人2至80岁的组合将陷入一个自然年龄hierarachy教授他们所有人。
3.有一个艺术家叫梅芙谁寻求真理远离家乡的讲习班
相似回答
