日语中‘老娘’的意思是不是‘欧巴桑’

如题
我感觉不是
那中文‘老娘’怎么说?

“欧巴桑”是老太婆的意思
其它的你可以参考上边的。
但我感觉你是不是想问中国人在网上自称“老娘”的那个词啊,这个还真没有。
因为文化不一样,两国骂人话差很大,中国人偏重于人身攻击,日本人偏重于对你智力和修养的贬低。像著名的:巴格牙鲁,实际是傻子野人的意思!说你智力低,修养差!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-08-19
“欧巴桑”是大妈,老太婆的意思,日语的老娘,母亲的中文发音是“卡赏”。
第2个回答  2009-08-19
老娘∶母亲的俗称
【方】∶中、老年妇女的自称
收生婆的俗称
日语:
〈口〉产婆.
〈方〉(母方の)おばあさん.
第3个回答  2009-08-19
はは
第4个回答  2009-08-19
おばさん是老婆婆

おばあさん是老太太

日语的老娘是おっかん

希望可以帮到你O(∩_∩)O~
第5个回答  2009-08-19
‘欧巴桑’以上,指奶奶辈的。

日语中‘老娘’的意思是不是‘欧巴桑’
“欧巴桑”是老太婆的意思 其它的你可以参考上边的。但我感觉你是不是想问中国人在网上自称“老娘”的那个词啊,这个还真没有。因为文化不一样,两国骂人话差很大,中国人偏重于人身攻击,日本人偏重于对你智力和修养的贬低。像著名的:巴格牙鲁,实际是傻子野人的意思!说你智力低,修养差!

欧巴桑的意思是什么
欧巴桑这个词最初源自日语,其发音为ōubāsang,含义直译为大嫂或阿姨,具体来说,它指的是年龄在中老年阶段的女性。这个词汇在日语中较为中性,通常用于称呼长辈或熟识的中老年女性。然而,随着欧巴桑一词的传播,特别是在香港和台湾地区,它的含义发生了变化。在这些地区,欧巴桑更多地被用来形容那些行...

欧巴桑是什么意思
欧巴桑原意是大嫂、阿姨,泛指中、老年妇女。在港台,这个词引申为三八型的老妇女。欧巴桑是日语直接发音。  おばさん(obasan):汉字写作「叔母さん」或「伯母さん」,意为「阿姨、姑姑」,也可指一切妇女,基本年龄介于30--59岁之间。中文的「欧巴桑」即为这个的音译。意思也比较接近。

欧巴桑是什么意思
欧巴桑的意思:大嫂、阿姨。欧巴桑是一个在日语中常见的词语,意为“阿姨”、“伯母”或“大嫂”,她们的基本年龄在39-50岁之间。它源于日语中的“おばさん”,是年轻一代对年长女性的常见称呼。欧巴桑一词在东亚和东南亚地区广泛使用,虽然具体用法和含义可能因地区和文化差异而有所不同。在港台地区...

欧巴桑是啥意思啊?
欧巴桑 欧巴桑是日语直接发音,愿意是:大嫂、阿姨。泛指中、老年妇女。到了港台,对这个词实际已经变味,引伸为:三八型的老妇女。下面给出最详细的说明及相关知识:日文有以下四种称谓(以字典为主,先不谈口语用法):1.おばさん(obasan)2.おばあさん(obaasan)3.おじさん(ojisan)4.おじいさ...

欧巴桑是什么意思
欧巴桑是日语中对中老年女性的称呼。欧巴桑是日语中的一个词汇,用来称呼中老年女性。这个词的字面含义是“阿姨”,但在日常使用中,它的语境可能根据地域和语境的差异而略有变化。在正式的场合,它通常用于称呼年长的女性顾客或服务者。然而,在非正式的语境中,特别是在年轻人的口中,欧...

欧巴桑是个中性词还是贬义词?
欧巴桑其实是大妈的意思。是一个贬义词。

魔女18号中的‘欧巴桑’是什么意思??
欧巴桑是日语直接发音,原意是:大嫂、阿姨。泛指中、老年妇女。

欧巴桑一般指的是什麼啊
日语“おばあさん”的音译,多指中老年妇女,在我国使用中常带贬义,是吸取了“婆婆妈妈”的引申意思。

什么是欧巴桑?
你这问题提的就有点"欧吉桑".欧巴桑是日语直接发音,愿意是:大嫂、阿姨。泛指中、老年妇女。到了港台,对这个词实际已经变味,引伸为:三八型的老妇女。欧吉桑与欧巴桑对应,指男性。

相似回答