送人归京师译文 | 注释 | 赏析

如题所述

第1个回答  2022-10-31
送人归京师 [宋代] 陈与义

门外子规啼未休,山村落日梦悠悠。故园便是无兵马,犹有归时一段愁。

离别 译文及注释

译文 门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。

注释 京师:指北宋都城汴梁。子规:杜鹃鸟的别名。传说为 蜀 帝 杜宇 的魂魄所化。常夜鸣,声音凄切,故借以抒悲苦哀怨之情。《埤雅·释鸟》:“杜鹃,一名子规。” 唐 杜甫 《子规》诗:“两边山木合,终日子规啼。”故园:旧家园;故乡。 唐 骆宾王 《晚憩田家》诗:“唯有寒潭菊,独似故园花。”兵马:士兵和军马,借指战争,战事。 唐杜甫 《出郭》诗:“故国犹兵马,他乡亦鼓鼙。”

鉴赏

这首诗中有寄托、感慨、讽喻之意,有伤离感乱之情,同时对于现实表现了强烈的不满。

此诗先是描写了门外子规鸟叫个不停,让人真切的感受到诗人强烈的故乡之思,然后又通过日落时分山村中那幽梦不断的场景的描写,暗示诗人被深重的痛苦所困扰。既然只是因为思念故土,而惆怅失意,当然要解除这一烦恼的最好方式是能回一次故乡。但摆在诗人面前的现实是:即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的诗人就是能回故乡也是颇为犯愁的事。送友归京,触景生情,心生忧国之愁。

创作背景

这首诗当是陈与义于南宋建立之前的作品。

白居易《送客归京》原文及翻译赏析
送客归京注释 (1)九衢[qu]: 纵横交叉的大道;繁华的街市。(2)曲江:唐长安城曲江池,为京都人中和、上巳等盛节游赏胜地,每逢科考放榜,皇帝常于此召集上榜举子举行宴会,饮酒赋诗。送客归京简析 首联叙写朋友归京,千里迢迢,不知何时才能回到长安;作者对朋友行路的担忧与二人深厚情谊跃然纸上。颔联...

孟浩然《送友人之京》原文及翻译赏析
送友人之京原文: 君登青云去,予望青山归。云山从此别,泪湿薜萝衣。 诗词作品: 送友人之京 诗词作者:【 唐代 】 孟浩然

《白雪歌送武判官归京》翻译及赏析是什么?
《白雪歌送武判官归京》翻译 北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。主帅帐中摆酒为...

送故人归鲁原文_翻译及赏析
鲁客多归兴,居人怅别情。雨余衫袖冷,风急马蹄轻。秋草灵光殿,寒云曲阜城。知君拜亲后, *** 下机迎。——唐代·韩翃《送故人归鲁》 送故人归鲁 鲁客多归兴,居人怅别情。雨余衫袖冷,风急马蹄轻。 秋草灵光殿,寒云曲阜城。知君拜亲后, *** 下机迎。韩翃,唐代诗人。字君平...

杜牧《送人》原文及翻译赏析
送人原文: 鸳鸯帐里暖芙蓉,低泣关山几万重。明镜半边钗一股,此生何处不相逢。送人简析 今日分手,这一生又有何处不会再相逢呢?宇宙虽然广阔,人来人去,多的是再相逢的时候,大可不必为一时的分别而太难过。「此生何处不相逢」,可看作分手时候的潇洒;也可用作警告不怀好意的人,彼此总...

《送孟六归襄阳》唐诗赏析
赏析,是一个汉语词汇,意思是欣赏并分析(诗文等),通过鉴赏与分析得出理性的认识,既受到艺术作品的形象、内容的制约,又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。下面是我帮大家整理的,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。【作品介绍】《送孟六归襄阳(一作...

送范评事入关原文及赏析
寂寥门户寡相亲,日日频来只有君。正喜琴樽长作伴,忽携书剑远辞群。伤心柳色离亭见,聒耳蝉声故国闻。为报明年杏园客,与留绝艳待终军。人生天地之间,有着多方面多层次的感情需求。除爱情、亲情外,友情便可以说是最重要而必不可少的了。尤其是当一个人陷入孤独困顿之际,友情对他更具有特别的意义...

送人之荆门原文_翻译及赏析
《明清诗赏析》,这是一首七言律诗。译文 在长江上轻帆航行,向西进入荆门感客情 三个国家已遗亡旧垒,有几家还在住在荒城 云边路围绕巴山颜色,树里黄河支流汉水声 这里离郢中应该有赋,千秋白雪等你继续 词解 风扬:扬帆起航,乘风的意思。布帆:就是只船的帆布。三国:三国那个朝代。遗:遗留。...

归朝欢柳永翻译赏析
归朝欢柳永翻译赏析 ,是北宋婉约派著名词人柳永的作品,归朝欢是词牌名,柳永的这首归朝欢的全名是《归朝欢·别岸扁舟三两只》,这首词拓展了词的表现范围,在词史上有着很重要的开拓意义。 原文: 归朝欢·别岸扁舟三两只 柳永 别岸扁舟三两只。葭苇萧萧风淅淅。沙汀宿雁破烟飞,溪桥残月和霜白。渐渐分曙色。路...

王毂《送友人归闽》原文及翻译赏析
赏析:这首送别短章,写得明白晓畅,感情真挚。首句“东南归思切,把酒共留连”。首句笔锋一转,点出友人思归之情,然而,友人的归思竟是那般迫切,以至“把酒”相“留连”,友人思归的愁情竟是那般深浓,以至对这即将分手的酒宴已感到难分难舍了。第二句“再会知何处,相看共黯然”。这两句紧...

相似回答
大家正在搜