《赤壁》全文+译文

Answer 1

赤壁

唐代·杜牧

折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。

东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。

【译文】

赤壁的泥沙中，埋着一枚未锈尽的断戟。经过磨洗，辨认出是赤壁之战的遗物。

假若不是东风助周瑜一臂之力，赤壁之战的胜利可能属于曹操，而东吴的二乔可能就被曹操锁在铜雀台中。

【作者简介】

杜牧，字牧之，唐代文学家，以《阿房宫赋》闻名。其诗文明丽隽永，绝句尤受人赞赏。与李商隐齐名，合称“小李杜”。著有《樊川文集》。

【创作背景】

这首诗源于诗人对赤壁古战场的感慨，对三国英雄的成败思考。赤壁之战在公元208年，是三国鼎立局面形成的关键战役。诗中头号人物是34岁的吴军统帅周瑜。诗人通过此诗表达了对历史转折点的深刻洞察。