求教英语达人 几句汉译英

Question

1.假如你不回泰国或者会在中国呆很长时间，我会追你的。
2.如果你能再来中国，请一定要给我打电话，和我见面，我陪你去玩。
3.如果有机会，我会到泰国去追你的，尽管可能性很小，但是只要有机会我就不会放过。
4。2-3周的爱情，徒增伤心，所以我不要2-3周的爱情，我要一辈子的爱情，所以我现在选择放弃。
5.不管我们能否再见面，我依然会把英语学好的。

谁能帮我翻译，感激不尽

Answer 1

1. If you didn't return Thailand or would stay in China for a long time, I would pursue you.
2. If you come to China again, please do call me and see me. I will travel with you.
3. If there is a chance, I will go to Thailand to pursue you.Although the possibility is very low, I will not let go any chance.
4. Short love of 2-3 weeks only leave sadness after wards, so I don't want short love. I want the love last the whole life, thus now I choose to give up.
5. No matter we will meet again or not, I will study English well.

是这样吧应该····

Answer 2

1.I'll chase you if you don't get back to Thailand or you stay in China for a long time.
2.Please, must you do call me is you could come to China once more. Meet me somewhere and I'll go out playing with you.
3.Though there's little opportunity, I'll go chase you even if it's nearly impossible.
4.What I want is the love that lasts for my whole life, not one that only lasts 2 or 3 weeks and brought me only sadness. That's why I give it up now.
5.I'll learn English hard despite how much is the chance we meet again.

全手译哦

Answer 3

If you don't go back to Thailand or if you stay at China for a long time,I will go after you
If you come to China again,please call me,meet me,I will go sightseeing with you
If I have a chance,I'll go to Thailand to go after you,although the possibility is small,I won't let it go if there's a chance
Relationship of 2-3 weeks makes people sad only,so I don't want 2-3 weeks relationship,I want a lifelong relationship,so I choose to give up now
Whether we can meet again,I will improve my English

Answer 4

1. If you didn't return Thailand or would stay in China for a long time, I would pursue you.
2. If you come to China again, please do call me and see me. I will travel with you.
3. If there is a chance, I will go to Thailand to pursue you.Although the possibility is very low, I will not let go any chance.
4. Short love of 2-3 weeks only leave sadness after wards, so I don't want short love. I want the love last the whole life, thus now I choose to give up.
5. No matter we will meet again or not, I will study English well.

Answer 5

呵呵，我们大学也有很多泰国的MM，很可爱的：）
祝福你了