For All Time 永远 （2008年版）
（谱写：Michael Jackson 译：Tara，校对：Keen）
Sun comes up on this new morning 太阳在新晨升起
Shifting shadows, a songbird sings 替去阴影，鸣禽歌唱
And if these words could have kept you happy 如果这些言语曾可使你快乐
I'd do anything 我愿意做任何事情
And if you feel alone, 若你感觉孤独，
I'll be your shoulder 我会是你依靠的肩膀
With a tender touch, 一个温柔的抚摸
you know me so well 最懂我的人是你
Somebody once said, 有人曾说过，
it's the soul that matters 只有心灵才最重要
Baby, who can really tell, 宝贝，谁能真去分辨
When two hearts belong so well 当两颗心如此紧密相连
Maybe the walls will tumble 也许墙会倒塌
And sun may refuse to shine 也许太阳也会拒绝发光
When I say, I love you 当我对你说：“我爱你”
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道宝贝
That's for all time 那将成为永远
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Moon shines down on this good evening 月光在这个美好的夜晚洒尽人间
One warm kiss in this cold night air 在夜晚的冷风中献上一个温暖的亲吻
For this good love undeceiving 以让这个美好的爱情觉醒
I'll go anywhere 我会去到任何地方
Just as long as you are there 只要那个地方有你的存在
Maybe the walls will tumble 也许墙会倒塌
And sun may refuse to shine 也许太阳也会拒绝发光
When I say, I love you 当我对你说：“我爱你”
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Oh, and on these quiet days 哦，在这些平静的日子里
where souls embrace, so silently, 灵魂在如此静谧地拥抱
oh, the rain may wash away 哦，雨水也许将冲走
All these words that young lovers say... 一切情侣的甜言蜜语
Maybe the walls will crumble 也许墙会粉碎
And sun may refuse to shine 也许太阳也会拒绝发光
When I say, I need you 当我对你说：“我需要你”
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Say that you'll never go 说你永远不会走
That's for all time 那将成为永远
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
You put up your light 你点亮你的光
That's for all time 那将成为永远
Baby, make me your man 让我成为你的男人
That's for all time 那将成为永远
Say that you'll never go 说你永不会离开
That's for all time 那将成为永远
Baby, you never know 宝贝你永远不知道
That's for all time 那将成为永远
（谱写：Michael Jackson 译：Tara，校对：Keen）
Sun comes up on this new morning 太阳在新晨升起
Shifting shadows, a songbird sings 替去阴影，鸣禽歌唱
And if these words could have kept you happy 如果这些言语曾可使你快乐
I'd do anything 我愿意做任何事情
And if you feel alone, 若你感觉孤独，
I'll be your shoulder 我会是你依靠的肩膀
With a tender touch, 一个温柔的抚摸
you know me so well 最懂我的人是你
Somebody once said, 有人曾说过，
it's the soul that matters 只有心灵才最重要
Baby, who can really tell, 宝贝，谁能真去分辨
When two hearts belong so well 当两颗心如此紧密相连
Maybe the walls will tumble 也许墙会倒塌
And sun may refuse to shine 也许太阳也会拒绝发光
When I say, I love you 当我对你说：“我爱你”
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道宝贝
That's for all time 那将成为永远
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Moon shines down on this good evening 月光在这个美好的夜晚洒尽人间
One warm kiss in this cold night air 在夜晚的冷风中献上一个温暖的亲吻
For this good love undeceiving 以让这个美好的爱情觉醒
I'll go anywhere 我会去到任何地方
Just as long as you are there 只要那个地方有你的存在
Maybe the walls will tumble 也许墙会倒塌
And sun may refuse to shine 也许太阳也会拒绝发光
When I say, I love you 当我对你说：“我爱你”
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Oh, and on these quiet days 哦，在这些平静的日子里
where souls embrace, so silently, 灵魂在如此静谧地拥抱
oh, the rain may wash away 哦，雨水也许将冲走
All these words that young lovers say... 一切情侣的甜言蜜语
Maybe the walls will crumble 也许墙会粉碎
And sun may refuse to shine 也许太阳也会拒绝发光
When I say, I need you 当我对你说：“我需要你”
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Say that you'll never go 说你永远不会走
That's for all time 那将成为永远
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
You put up your light 你点亮你的光
That's for all time 那将成为永远
Baby, make me your man 让我成为你的男人
That's for all time 那将成为永远
Say that you'll never go 说你永不会离开
That's for all time 那将成为永远
Baby, you never know 宝贝你永远不知道
That's for all time 那将成为永远
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2016-01-11
歌曲名称：For All Time
中文译名：永远
专辑内名称：For All Time(Unreleased Track From Original Thriller Sessions)
中文译名：永远（在《颤栗》原版里从未发表的作品）
演唱者：迈克尔·杰克逊
作词/作曲：Michael Sherwood、Steve Porcaro
收录专辑：【Thriller 25】
发行时间：2008年2月12日
唱片公司： 史诗唱片公司（Epic Reconds）
传奇唱片公司（Legacy Reconds）
索尼唱片公司（Sony Reconds）
Sun comes up on this new morning 太阳在新晨升起
Shifting shadows, a songbird sings 替去阴影，鸣禽歌唱
And if these words could have kept you happy 如果这些话语能使你快乐
I'd do anything 我愿意做任何事情
And if you feel alone, 若你感觉孤独
I'll be your shoulder 我会是你依靠的肩膀
With a tender touch, 一个温柔的抚摸
you know me so well 最懂我的人是你
Somebody once said, 有人曾说过
it's the soul that matters 只有心灵才最重要
Baby, who can really tell, 宝贝，谁能真正分辨
When two hearts belong so well 当两颗心如此紧密相连
Maybe the walls will tumble 也许墙会倒塌
And sun may refuse to shine 也许太阳也会拒绝发光
When I say, I love you 在那时我对你说：“我爱你”
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Moon shines down on this good evening 月光在这个美好的夜晚洒尽人间
One warm kiss in this cold night air 在夜晚的冷风中献上一个温暖的亲吻
For this good love undeceiving 以让这个美好的爱情觉醒
I'll go anywhere 我会去到任何地方
Just as long as you are there 只要那个地方有你的存在
Maybe the walls will tumble 也许墙会倒塌
And sun may refuse to shine 也许太阳也会拒绝发光
When I say, I love you 当我对你说：“我爱你”
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Oh, and on these quiet days 哦，在这些平静的日子里
where souls embrace, so silently, 灵魂在如此静谧地拥抱
oh, the rain may wash away 哦，雨水也许将冲走
All these words that young lovers say... 一切情侣的甜言蜜语
Maybe the walls will crumble 也许墙会粉碎
And sun may refuse to shine 也许太阳也会拒绝发光
When I say, I need you 当我对你说：“我需要你”
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Say that you'll never go 说你永远不会走
That's for all time 那将成为永远
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
You put up your light 你点亮你的光
That's for all time 那将成为永远
Baby, make me your man 让我成为你的男人
That's for all time 那将成为永远
Say that you'll never go 说你永不会离开
That's for all time 那将成为永远
Baby, you never know 宝贝你永远不知道
That's for all time 那将成为永远
For All Time（中文译名：永恒 ）是著名的流行音乐家迈克尔·约瑟夫·杰克逊的作品。“For All Time”的蓝本在1982年的《Thriller》时期就已经创作出来了， 只是一直没有作完。直到1991年的《Dangerous》时期才录制完成， 本准备发行在1991年《Dangerous》的扩充版本专辑中， 但此专辑因故至今未发行。所以直到2008年， 在《Thriller25》的纪念版本中这首歌才第一次跟大家见面。
迈克尔·杰克逊（Michael Jackson），1958年08月29日在美国印第安纳州加里市出生，美国歌手、词曲创作人、舞蹈家、表演家、慈善家、音乐家、人道主义者、和平主义者、慈善机构创办人。
杰克逊是家族的第七个孩子，他在1964年作为杰克逊五人组的成员和他的兄弟一起在职业音乐舞台上初次登台，1968年乐队与当地的一家唱片公司合作出版了第一张唱片《Big Boy》。1971年12月，发行了个人首支单曲《Got to be there》，标志着其个人独唱生涯的开始。
1982年12月，杰克逊音乐生涯最畅销的专辑《Thriller》发行。1987年9月，杰克逊展开个人首次全球巡演。通过舞台和视频的表演，杰克逊普及了一些像机械舞和太空步等舞蹈技术。杰克逊一生中两次入选的摇滚名人堂，获得了13个格莱美奖和26个全美音乐奖。在他单飞生涯中，他拥有13支美国冠军单曲。2000年吉尼斯世界纪录大全里认证他资助过39个慈善机构。
2009年5月，杰克逊宣布将在伦敦举行系列音乐会；6月25日，他因为急性丙泊酚和苯二氮平类药物中毒导致心脏骤停逝世。洛杉矶法医裁定这是一宗凶杀案，他的私人医生康拉德·莫里被判定过失杀人罪。2010年，迈克尔·杰克逊被授予格莱美终生成就奖。
2009年6月25日，杰克逊辞世，享年50岁。2011年11月7日下午，杰克逊的私人医师莫里 “过失杀人罪”罪名成立，服刑四年监禁。
中文译名：永远
专辑内名称：For All Time(Unreleased Track From Original Thriller Sessions)
中文译名：永远（在《颤栗》原版里从未发表的作品）
演唱者：迈克尔·杰克逊
作词/作曲：Michael Sherwood、Steve Porcaro
收录专辑：【Thriller 25】
发行时间：2008年2月12日
唱片公司： 史诗唱片公司（Epic Reconds）
传奇唱片公司（Legacy Reconds）
索尼唱片公司（Sony Reconds）
Sun comes up on this new morning 太阳在新晨升起
Shifting shadows, a songbird sings 替去阴影，鸣禽歌唱
And if these words could have kept you happy 如果这些话语能使你快乐
I'd do anything 我愿意做任何事情
And if you feel alone, 若你感觉孤独
I'll be your shoulder 我会是你依靠的肩膀
With a tender touch, 一个温柔的抚摸
you know me so well 最懂我的人是你
Somebody once said, 有人曾说过
it's the soul that matters 只有心灵才最重要
Baby, who can really tell, 宝贝，谁能真正分辨
When two hearts belong so well 当两颗心如此紧密相连
Maybe the walls will tumble 也许墙会倒塌
And sun may refuse to shine 也许太阳也会拒绝发光
When I say, I love you 在那时我对你说：“我爱你”
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Moon shines down on this good evening 月光在这个美好的夜晚洒尽人间
One warm kiss in this cold night air 在夜晚的冷风中献上一个温暖的亲吻
For this good love undeceiving 以让这个美好的爱情觉醒
I'll go anywhere 我会去到任何地方
Just as long as you are there 只要那个地方有你的存在
Maybe the walls will tumble 也许墙会倒塌
And sun may refuse to shine 也许太阳也会拒绝发光
When I say, I love you 当我对你说：“我爱你”
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Oh, and on these quiet days 哦，在这些平静的日子里
where souls embrace, so silently, 灵魂在如此静谧地拥抱
oh, the rain may wash away 哦，雨水也许将冲走
All these words that young lovers say... 一切情侣的甜言蜜语
Maybe the walls will crumble 也许墙会粉碎
And sun may refuse to shine 也许太阳也会拒绝发光
When I say, I need you 当我对你说：“我需要你”
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Say that you'll never go 说你永远不会走
That's for all time 那将成为永远
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
You put up your light 你点亮你的光
That's for all time 那将成为永远
Baby, make me your man 让我成为你的男人
That's for all time 那将成为永远
Say that you'll never go 说你永不会离开
That's for all time 那将成为永远
Baby, you never know 宝贝你永远不知道
That's for all time 那将成为永远
For All Time（中文译名：永恒 ）是著名的流行音乐家迈克尔·约瑟夫·杰克逊的作品。“For All Time”的蓝本在1982年的《Thriller》时期就已经创作出来了， 只是一直没有作完。直到1991年的《Dangerous》时期才录制完成， 本准备发行在1991年《Dangerous》的扩充版本专辑中， 但此专辑因故至今未发行。所以直到2008年， 在《Thriller25》的纪念版本中这首歌才第一次跟大家见面。
迈克尔·杰克逊（Michael Jackson），1958年08月29日在美国印第安纳州加里市出生，美国歌手、词曲创作人、舞蹈家、表演家、慈善家、音乐家、人道主义者、和平主义者、慈善机构创办人。
杰克逊是家族的第七个孩子，他在1964年作为杰克逊五人组的成员和他的兄弟一起在职业音乐舞台上初次登台，1968年乐队与当地的一家唱片公司合作出版了第一张唱片《Big Boy》。1971年12月，发行了个人首支单曲《Got to be there》，标志着其个人独唱生涯的开始。
1982年12月，杰克逊音乐生涯最畅销的专辑《Thriller》发行。1987年9月，杰克逊展开个人首次全球巡演。通过舞台和视频的表演，杰克逊普及了一些像机械舞和太空步等舞蹈技术。杰克逊一生中两次入选的摇滚名人堂，获得了13个格莱美奖和26个全美音乐奖。在他单飞生涯中，他拥有13支美国冠军单曲。2000年吉尼斯世界纪录大全里认证他资助过39个慈善机构。
2009年5月，杰克逊宣布将在伦敦举行系列音乐会；6月25日，他因为急性丙泊酚和苯二氮平类药物中毒导致心脏骤停逝世。洛杉矶法医裁定这是一宗凶杀案，他的私人医生康拉德·莫里被判定过失杀人罪。2010年，迈克尔·杰克逊被授予格莱美终生成就奖。
2009年6月25日，杰克逊辞世，享年50岁。2011年11月7日下午，杰克逊的私人医师莫里 “过失杀人罪”罪名成立，服刑四年监禁。
第2个回答 2016-01-10
迈克尔杰克逊的for all time歌词：（中英文对照）
中文名称：永恒
外文名称：For All Time
所属专辑：【Thriller 25】
发行时间：2008年2月12日
歌曲原唱：迈克尔·杰克逊
歌词：
Sun comes up on this new morning 太阳在新晨升起
Shifting shadows, a songbird sings 替去阴影，鸣禽歌唱
And if these words could have kept you happy 如果这些话语能使你快乐
I'd do anything 我愿意做任何事情
And if you feel alone, 若你感觉孤独
I'll be your shoulder 我会是你依靠的肩膀
With a tender touch, 一个温柔的抚摸
you know me so well 最懂我的人是你
Somebody once said, 有人曾说过
it's the soul that matters 只有心灵才最重要
Baby, who can really tell, 宝贝，谁能真正分辨
When two hearts belong so well 当两颗心如此紧密相连
Maybe the walls will tumble 也许墙会倒塌
And sun may refuse to shine 也许太阳也会拒绝发光
When I say, I love you 在那时我对你说：“我爱你”
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Moon shines down on this good evening 月光在这个美好的夜晚洒尽人间
One warm kiss in this cold night air 在夜晚的冷风中献上一个温暖的亲吻
For this good love undeceiving 以让这个美好的爱情觉醒
I'll go anywhere 我会去到任何地方
Just as long as you are there 只要那个地方有你的存在
Maybe the walls will tumble 也许墙会倒塌
And sun may refuse to shine 也许太阳也会拒绝发光
When I say, I love you 当我对你说：“我爱你”
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Oh, and on these quiet days 哦，在这些平静的日子里
where souls embrace, so silently, 灵魂在如此静谧地拥抱
oh, the rain may wash away 哦，雨水也许将冲走
All these words that young lovers say... 一切情侣的甜言蜜语
Maybe the walls will crumble 也许墙会粉碎
And sun may refuse to shine 也许太阳也会拒绝发光
When I say, I need you 当我对你说：“我需要你”
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Say that you'll never go 说你永远不会走
That's for all time 那将成为永远
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
You put up your light 你点亮你的光
That's for all time 那将成为永远
Baby, make me your man 让我成为你的男人
That's for all time 那将成为永远
Say that you'll never go 说你永不会离开
That's for all time 那将成为永远
Baby, you never know 宝贝你永远不知道
That's for all time 那将成为永远
中文名称：永恒
外文名称：For All Time
所属专辑：【Thriller 25】
发行时间：2008年2月12日
歌曲原唱：迈克尔·杰克逊
歌词：
Sun comes up on this new morning 太阳在新晨升起
Shifting shadows, a songbird sings 替去阴影，鸣禽歌唱
And if these words could have kept you happy 如果这些话语能使你快乐
I'd do anything 我愿意做任何事情
And if you feel alone, 若你感觉孤独
I'll be your shoulder 我会是你依靠的肩膀
With a tender touch, 一个温柔的抚摸
you know me so well 最懂我的人是你
Somebody once said, 有人曾说过
it's the soul that matters 只有心灵才最重要
Baby, who can really tell, 宝贝，谁能真正分辨
When two hearts belong so well 当两颗心如此紧密相连
Maybe the walls will tumble 也许墙会倒塌
And sun may refuse to shine 也许太阳也会拒绝发光
When I say, I love you 在那时我对你说：“我爱你”
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Moon shines down on this good evening 月光在这个美好的夜晚洒尽人间
One warm kiss in this cold night air 在夜晚的冷风中献上一个温暖的亲吻
For this good love undeceiving 以让这个美好的爱情觉醒
I'll go anywhere 我会去到任何地方
Just as long as you are there 只要那个地方有你的存在
Maybe the walls will tumble 也许墙会倒塌
And sun may refuse to shine 也许太阳也会拒绝发光
When I say, I love you 当我对你说：“我爱你”
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Oh, and on these quiet days 哦，在这些平静的日子里
where souls embrace, so silently, 灵魂在如此静谧地拥抱
oh, the rain may wash away 哦，雨水也许将冲走
All these words that young lovers say... 一切情侣的甜言蜜语
Maybe the walls will crumble 也许墙会粉碎
And sun may refuse to shine 也许太阳也会拒绝发光
When I say, I need you 当我对你说：“我需要你”
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Say that you'll never go 说你永远不会走
That's for all time 那将成为永远
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
You put up your light 你点亮你的光
That's for all time 那将成为永远
Baby, make me your man 让我成为你的男人
That's for all time 那将成为永远
Say that you'll never go 说你永不会离开
That's for all time 那将成为永远
Baby, you never know 宝贝你永远不知道
That's for all time 那将成为永远
第3个回答 2015-12-05
Sun comes up on this new morning 太阳在新晨升起
Shifting shadows, a songbird sings 替去阴影，鸣禽歌唱
And if these words could have kept you happy 如果这些话语能使你快乐
I'd do anything 我愿意做任何事情
And if you feel alone, 若你感觉孤独
I'll be your shoulder 我会是你依靠的肩膀
With a tender touch, 一个温柔的抚摸
you know me so well 最懂我的人是你
Somebody once said, 有人曾说过
it's the soul that matters 只有心灵才最重要
Baby, who can really tell, 宝贝，谁能真正分辨
When two hearts belong so well 当两颗心如此紧密相连
Maybe the walls will tumble 也许墙会倒塌
And sun may refuse to shine 也许太阳也会拒绝发光
When I say, I love you 在那时我对你说：“我爱你”
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Moon shines down on this good evening 月光在这个美好的夜晚洒尽人间
One warm kiss in this cold night air 在夜晚的冷风中献上一个温暖的亲吻
For this good love undeceiving 以让这个美好的爱情觉醒
I'll go anywhere 我会去到任何地方
Just as long as you are there 只要那个地方有你的存在
Maybe the walls will tumble 也许墙会倒塌
And sun may refuse to shine 也许太阳也会拒绝发光
When I say, I love you 当我对你说：“我爱你”
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Oh, and on these quiet days 哦，在这些平静的日子里
where souls embrace, so silently, 灵魂在如此静谧地拥抱
oh, the rain may wash away 哦，雨水也许将冲走
All these words that young lovers say... 一切情侣的甜言蜜语
Maybe the walls will crumble 也许墙会粉碎
And sun may refuse to shine 也许太阳也会拒绝发光
When I say, I need you 当我对你说：“我需要你”
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Say that you'll never go 说你永远不会走
That's for all time 那将成为永远
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
You put up your light 你点亮你的光
That's for all time 那将成为永远
Baby, make me your man 让我成为你的男人
That's for all time 那将成为永远
Say that you'll never go 说你永不会离开
That's for all time 那将成为永远
Baby, you never know 宝贝你永远不知道
That's for all time 那将成为永远
参考资料： http://baike.baidu.com/view/2217427.htm
迈克尔·杰克逊（Michael Jackson），1958年08月29日在美国印第安纳州加里市出生，美国歌手、词曲创作人、舞蹈家、表演家、慈善家、音乐家、人道主义者、和平主义者、慈善机构创办人。For All Time（中文译名：永恒 ）是著名的流行音乐家迈克尔·约瑟夫·杰克逊的作品。“For All Time”的蓝本在1982年的《Thriller》时期就已经创作出来了， 只是一直没有作完。直到1991年的《Dangerous》时期才录制完成， 本准备发行在1991年《Dangerous》的扩充版本专辑中， 但此专辑因故至今未发行。所以直到2008年， 在《Thriller25》的纪念版本中这首歌才第一次跟大家见面。
Shifting shadows, a songbird sings 替去阴影，鸣禽歌唱
And if these words could have kept you happy 如果这些话语能使你快乐
I'd do anything 我愿意做任何事情
And if you feel alone, 若你感觉孤独
I'll be your shoulder 我会是你依靠的肩膀
With a tender touch, 一个温柔的抚摸
you know me so well 最懂我的人是你
Somebody once said, 有人曾说过
it's the soul that matters 只有心灵才最重要
Baby, who can really tell, 宝贝，谁能真正分辨
When two hearts belong so well 当两颗心如此紧密相连
Maybe the walls will tumble 也许墙会倒塌
And sun may refuse to shine 也许太阳也会拒绝发光
When I say, I love you 在那时我对你说：“我爱你”
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Moon shines down on this good evening 月光在这个美好的夜晚洒尽人间
One warm kiss in this cold night air 在夜晚的冷风中献上一个温暖的亲吻
For this good love undeceiving 以让这个美好的爱情觉醒
I'll go anywhere 我会去到任何地方
Just as long as you are there 只要那个地方有你的存在
Maybe the walls will tumble 也许墙会倒塌
And sun may refuse to shine 也许太阳也会拒绝发光
When I say, I love you 当我对你说：“我爱你”
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Oh, and on these quiet days 哦，在这些平静的日子里
where souls embrace, so silently, 灵魂在如此静谧地拥抱
oh, the rain may wash away 哦，雨水也许将冲走
All these words that young lovers say... 一切情侣的甜言蜜语
Maybe the walls will crumble 也许墙会粉碎
And sun may refuse to shine 也许太阳也会拒绝发光
When I say, I need you 当我对你说：“我需要你”
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Say that you'll never go 说你永远不会走
That's for all time 那将成为永远
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
Baby you gotta know 宝贝，你必须知道
That's for all time 那将成为永远
You put up your light 你点亮你的光
That's for all time 那将成为永远
Baby, make me your man 让我成为你的男人
That's for all time 那将成为永远
Say that you'll never go 说你永不会离开
That's for all time 那将成为永远
Baby, you never know 宝贝你永远不知道
That's for all time 那将成为永远
参考资料： http://baike.baidu.com/view/2217427.htm
迈克尔·杰克逊（Michael Jackson），1958年08月29日在美国印第安纳州加里市出生，美国歌手、词曲创作人、舞蹈家、表演家、慈善家、音乐家、人道主义者、和平主义者、慈善机构创办人。For All Time（中文译名：永恒 ）是著名的流行音乐家迈克尔·约瑟夫·杰克逊的作品。“For All Time”的蓝本在1982年的《Thriller》时期就已经创作出来了， 只是一直没有作完。直到1991年的《Dangerous》时期才录制完成， 本准备发行在1991年《Dangerous》的扩充版本专辑中， 但此专辑因故至今未发行。所以直到2008年， 在《Thriller25》的纪念版本中这首歌才第一次跟大家见面。
第4个回答 2009-09-11
sun comes up on this new morning
当第一缕阳光洒向这个清晨
shifting shadows, a songbird sings
驱赶阴影 鸟儿在轻唱
and if these words could have kept you happy
i'd do anything
我会为你的笑容倾出所有
and if you feel alone, i'll be your shoulder
当你孤单 有我在你身边陪伴
with a tender touch, you know me so well
轻柔的抚摸 你会明白我有多爱你
somebody once said, it's the soul that matters
有人说，真爱来自于内心的结合
baby, who can really tell, when two hearts belong so well
当两颗心紧紧连在一起 你能不能告诉我是否真的如此
maybe the walls will tumble
也许有一天 墙垣也会倒塌
and sun may refuse to shine
阳光也不再照耀
when i say, i love you
当我轻轻的诉说着我的恋情
baby, you've gotta know
(i don't know)
你会懂得
that's for all time
这是永恒的誓言
baby you gotta know
你会明白
(i don't know)
that's for all time
这是永恒的誓言
moon shines down on this good evening
月光充盈这个美好的夜晚
one warm kiss in the cold night air
在这个冰冷的夜晚，也有你的热吻陪伴
for this good love undeceiving
为了这份美好的爱情觉醒
i'll go anywhere
我会去任何地方
just as long as you were there
陪你到天长地久
and maybe the walls will tumble
也许拿到墙也会倒塌
sun may refuse to shine
阳光 也渐渐黯淡
when i say, i love you
当我说我爱你
baby, you've gotta know
你应该知道
that's for all time
这是永恒的誓言
(i don't know)
baby, you gotta know
你要了解
(i don't know),
that's for all time
这是永恒的誓言
Oh, and on these quiet days
在这些平静的日子里
where souls embrace, so silently,
灵魂在如此静谧地拥抱
oh, the rain may wash away
雨水将会冲走一切
the sun in me
在我心中的阳光
all these words that young lovers say...
这些如初恋般的话语
and maybe the walls will crumble
也许墙垣也会倒塌
and sun may refuse to shine
阳光也不再照耀
when i say, i need you
当我吐露着我的恋情
baby, you've gotta know
你要知道
that's for all time
这是永恒的誓言
(i don't know)
baby you gotta know
(i don't know)
你应该明白
that's for all time
这意味着永远
baby, you can never go
(i don't know)
你也永远陪伴
that's for all time
这是永远永远
baby, you gotta know
(i don't know)
你要明白
that's for all time
这意味着永远
baby, you gotta know
(i don't know)
你会懂
that's for all time
这是永恒的誓言
see that you never go
相信你不会离开
that's for all time
这是永恒的誓言
baby, you never know
(i don't know)
但是你不明白
that's for all time...
当第一缕阳光洒向这个清晨
shifting shadows, a songbird sings
驱赶阴影 鸟儿在轻唱
and if these words could have kept you happy
i'd do anything
我会为你的笑容倾出所有
and if you feel alone, i'll be your shoulder
当你孤单 有我在你身边陪伴
with a tender touch, you know me so well
轻柔的抚摸 你会明白我有多爱你
somebody once said, it's the soul that matters
有人说，真爱来自于内心的结合
baby, who can really tell, when two hearts belong so well
当两颗心紧紧连在一起 你能不能告诉我是否真的如此
maybe the walls will tumble
也许有一天 墙垣也会倒塌
and sun may refuse to shine
阳光也不再照耀
when i say, i love you
当我轻轻的诉说着我的恋情
baby, you've gotta know
(i don't know)
你会懂得
that's for all time
这是永恒的誓言
baby you gotta know
你会明白
(i don't know)
that's for all time
这是永恒的誓言
moon shines down on this good evening
月光充盈这个美好的夜晚
one warm kiss in the cold night air
在这个冰冷的夜晚，也有你的热吻陪伴
for this good love undeceiving
为了这份美好的爱情觉醒
i'll go anywhere
我会去任何地方
just as long as you were there
陪你到天长地久
and maybe the walls will tumble
也许拿到墙也会倒塌
sun may refuse to shine
阳光 也渐渐黯淡
when i say, i love you
当我说我爱你
baby, you've gotta know
你应该知道
that's for all time
这是永恒的誓言
(i don't know)
baby, you gotta know
你要了解
(i don't know),
that's for all time
这是永恒的誓言
Oh, and on these quiet days
在这些平静的日子里
where souls embrace, so silently,
灵魂在如此静谧地拥抱
oh, the rain may wash away
雨水将会冲走一切
the sun in me
在我心中的阳光
all these words that young lovers say...
这些如初恋般的话语
and maybe the walls will crumble
也许墙垣也会倒塌
and sun may refuse to shine
阳光也不再照耀
when i say, i need you
当我吐露着我的恋情
baby, you've gotta know
你要知道
that's for all time
这是永恒的誓言
(i don't know)
baby you gotta know
(i don't know)
你应该明白
that's for all time
这意味着永远
baby, you can never go
(i don't know)
你也永远陪伴
that's for all time
这是永远永远
baby, you gotta know
(i don't know)
你要明白
that's for all time
这意味着永远
baby, you gotta know
(i don't know)
你会懂
that's for all time
这是永恒的誓言
see that you never go
相信你不会离开
that's for all time
这是永恒的誓言
baby, you never know
(i don't know)
但是你不明白
that's for all time...
迈克尔杰克逊的for all time歌词
That's for all time 那将成为永远 Baby you gotta know 宝贝，你必须知道 That's for all time 那将成为永远 Moon shines down on this good evening 月光在这个美好的夜晚洒尽人间 One warm kiss in this cold night air 在夜晚的冷风中献上一个温暖的亲吻 For this good love undeceiving ...
For All Time中英歌词
请告诉我你将永不离去，这份爱，会永远存在。你照亮我的世界，我渴望成为你的男人，直到永远。记住，无论何时，我都将是你生命中永不消逝的部分。
有谁能把迈克尔杰克逊歌曲题目的英文翻译成中文
迈克尔杰克逊 - for all time 永远 迈克尔杰克逊 - heaven can wait天堂可待 迈克尔杰克逊 - history 历史 迈克尔杰克逊 - hold my hand 牵住我的手 迈克尔杰克逊 - human nature 人性本能 迈克尔杰克逊 - i just can't stop loving you 我不会停止爱你 迈克尔杰克逊 - jam 困境 ...
谁知道迈克尔杰克逊《Who is it》的中英翻译的歌词。
And she promised me in secret 她秘密的向我承诺 That she'd love me for all time 她将永远爱我 It's a promise so untrue 这是多么虚假的承诺 Tell me what will I do? 告诉我该怎么办？And it doesn't seem to matter 这看上去不要紧 And it doesn't seem right 这看上去不正确 '...
For All Time歌曲简介
《For All Time》是一首深情的曲目，中文译作“永远”，它源自迈克尔·杰克逊的未公开作品，原定收录于他的经典专辑《颤栗》（Thriller）的原始录音室 sessions。这首歌曲的创作才华来自两位音乐人，作词者是Michael Sherwood，作曲者则是Steve Porcaro。尽管在最初的《颤栗》专辑中并未公开，但它后来被...
歌词里有all the time(也可能是for the time)这句 男声唱的 能不能...
迈克尔杰克逊FOR ALL TIME
迈克尔杰克逊的Who Is It的中文歌词是?
That she'd love me for all the time 她将会爱我到永远 It's a promise so untrue 这么虚情假意的诺言 Tell me what will I do 告诉我该怎么做？And it doesn't seem to matter 这看似无关紧要 And it doesn't seem right 这好象不太应该 'Cause the will has brought No fortune ...
For All Time创作背景
在1982年，迈克尔·杰克逊为他的经典专辑《Thriller》创作了一首名为《For All Time》的歌曲。然而，这首作品在当时并未完成，被搁置在一边。直到1991年，杰克逊在录制《Dangerous》时，才重新拾起这个遗珠，计划将其加入到专辑的扩充版本中。然而，这个扩充版本却因为某些原因未能如愿发布。时间流转，到了...
求迈克尔杰克逊的GiveInToMe的歌词
她的心像石头一样冰冷坚硬 'Cause all she does is throw it back to me 她所做的就是将一切推给我 I've spent a lifetime 我用一生的时间 Looking for someone 寻找某个人 Don't try to understand me 不用试着去了解我 Just simply do the Things I say 只需要按照我说的去做 Love ...
求好听的英文老歌
for all time 迈克尔杰克逊为数不多的几首抒情慢歌,旋律很优美,歌词也很感人。heal the world 被称作是‘世界上最动听的声音’,MJ的三大公益性歌曲之一,个人认为是最好听的一首,MJ柔和的嗓音中带着坚定的信念,在歌曲MV中,有着这样令我们难忘的镜头,在天真无邪的孩子们的笑容面前,残忍的士兵们放下了他们手中的...
相似回答
