请教一下英文高手

Question

我们公司要有好几个展览馆 近些日子对一批外国客户开放参观 但是我们这边路比较难走 所以要做个路牌指示 请教一下 路牌指示 “A1号馆第一进出口这边走” 这句话应该怎么说？要专业一点的！
那分出来呢 比如 “A1号馆” “第一进出口” 单独翻译

Answer 1

A1号馆第一进出口这边走：
Please follow this way to A1 Exhibition Hall.
或A1 Exhibition Hall，please follow this way.
这里进出口不必要翻出来，否则就Chinglish了，因为在你们公司特定的环境与语境下，指路去A1的指示牌自然是指向入口的。

A1号馆：
A1 Exhibition Hall 表示A1展览馆，其中Exhibition可以省略。

第一进出口
First gate/1st gate/First entrance/First exit

因为你说的是“进出口”，表示是兼具进口与出口功能，可以考虑用gate，如果单单是入口就是entrance，如果单单是出口就用exit，这是约定俗成的。
当然，如果进出口在一起的话，你也完全可以再进去的面贴上entrance，出去的一面贴上exit.

Answer 2

A1 entry this way

A1(大字)
entry
this way
就好了吧~

是什么馆? 或者A1 building可以吧~~
第一进出口 Entrance 1~