帮忙翻译一下，谢谢了，急急急！！！！中译英

Question

SW Group Ltd是一家在荷兰注册的专业花卉苗木进出口技术服务公
司，并与世界著名的玫瑰培育家族Lens roses有着密切合作关系，公司
长期进行高端优良新品的选育、试验、推广及技术服务，拥有一支以中国
留学生为主体的高素质、专业的管理型技术团队。
2007年，SW Group Ltd进入中国XX市场，公司潜心于XX地理环境、
气候特点和花卉生产方式的实地研究，积累了相关的数据和经验。公司先
后与XX北方苗木基地、XX市好农生物科技发展有限公司，开展
了上品月季种苗和玫瑰切花技术的引进实验。目前公司在XX的两个培育
基地，已成功地完成了新品种玫瑰在XX的扦插驯化和培育繁殖工作。其
中XX苗木基地培育的玫瑰母本已有二十余种。据此奠定了海
外新品种玫瑰在XX大规模生产的基础和能力。此项成功暗示着XX即将
开创中国玫瑰花的新时代，同时国内某些固有品种即将出现历史的终结。
2008年，SW Group Ltd与XX市花木集团进行了高档鲜切玫瑰的引
进合作项目，。目前XX市花木集团4万株种苗已进入生长期，预计
2009年下半年将可批量生产。日本是世界第二大花卉销售中心，是鲜切
花的出口要地。凭借公司与日本几大花卉拍卖行和销售商长期稳定的业务
往来关系，此项目的栽培成功预示着XX完全有可能成为中国挤身于国际
花卉市场的新门户。
SW Group Ltd致力于研发适合中国国内种植条件的技术体系，基于XX
农户普遍使用的自制大棚、日光温室这一情况，2008年年初，公司与XX市XX农科所合作，进行了国外现代化温室玫瑰新品种在XX市普通日光
温室引种栽培的驯化实验。其间公司依托世界各地众多合作伙伴的业务支
持，历经挫折和失败，基本成功。从目前的情况看，在不使用任何高档设
备及药剂辅助的前提下，已经初步筛选出5种适合XX周边农户种植的品
类。此项研发的意义在于，以较低的投入获取较高水平的产出，从而让
郊区从事花卉生产的企业和农民直接受益。
公司的目标：在中国政府的支持下，立志于提升XX玫瑰的品级以及XX
在国际玫瑰市场的地位和形象。
公司的经营理念：自律市场规则，保护品种产权，服务郊区农民，促进国
际交流，实现科学发展、共同进步。

Answer 1

SW Group Ltd是一家在荷兰注册的专业花卉苗木进出口技术服务公
司，并与世界著名的玫瑰培育家族Lens roses有着密切合作关系，公司
长期进行高端优良新品的选育、试验、推广及技术服务，拥有一支以中国
留学生为主体的高素质、专业的管理型技术团队。
2007年，SW Group Ltd进入中国XX市场，公司潜心于XX地理环境、
气候特点和花卉生产方式的实地研究，积累了相关的数据和经验。公司先
后与XX北方苗木基地、XX市好农生物科技发展有限公司，开展
了上品月季种苗和玫瑰切花技术的引进实验。目前公司在XX的两个培育
基地，已成功地完成了新品种玫瑰在XX的扦插驯化和培育繁殖工作。其
中XX苗木基地培育的玫瑰母本已有二十余种。据此奠定了海
外新品种玫瑰在XX大规模生产的基础和能力。此项成功暗示着XX即将
开创中国玫瑰花的新时代，同时国内某些固有品种即将出现历史的终结。
SW Group Ltd is one special field flowers and plants nursery stock import and export technical service company registering in Holland , the famous rose cultivates and clan Lens roses with the world having the relation working together closely , the company long range carries out high-end new good product breeding , experiment , extension and technical service , owns one with China The student studying abroad is good the main body quality , special field administration type technology team. SW Group Ltd enters the Chinese XX marketplace in 2007, the company concentrates on XX geographic conditions , the climate characteristic composes in reply a flowers and plants mode of production's studying on the spot, have accumulated the pertinent data and experience. The good successively with XX north nursery stock base , XX city company agriculture biotechnology develops Ltd. , the seedling and rose having carried out highest grade China rose seed are sure to spend a technology's introducing an experiment. The company cultivates a base at present in two of XX , domesticates and cultivates the cuttage already having accomplished the new breed rose successfully in XX to breed a job. The rose female parent that XX nursery stock bases among them cultivate already has a more than 20 kind. Accordingly has establish new overseas breed rose basis and ability giving birth to a child in large scale in XX. This item is dropping XX a hint of starting Chinese rose new era soon successfully , some inherence breeds are appearing at the

2008年，SW Group Ltd与XX市花木集团进行了高档鲜切玫瑰的引
进合作项目，。目前XX市花木集团4万株种苗已进入生长期，预计
2009年下半年将可批量生产。日本是世界第二大花卉销售中心，是鲜切
花的出口要地。凭借公司与日本几大花卉拍卖行和销售商长期稳定的业务
往来关系，此项目的栽培成功预示着XX完全有可能成为中国挤身于国际
SW Group Ltd and XX city flowers and trees Corp. have carried out introducing to of eager fresh top grade rose in 2008, working together project. 40,000 species seedling of XX city flowers and trees Corp. already enters a growth period at present , estimates that the second half of the year in 2009 will may mass-produce. Japan is second largest in the world flowers and plants marketings centre , is fresh by all means multicolored exit strategic point. The relation contacting with each other , this project cropping relying on the company and almost important Japan flowers and plants auctioneer's and selling business long-term stability business are in the cards become China pushing against the body in the international completely being foreboding XX successfully.

花卉市场的新门户。
SW Group Ltd致力于研发适合中国国内种植条件的技术体系，基于XX
农户普遍使用的自制大棚、日光温室这一情况，2008年年初，公司与XX市XX农科所合作，进行了国外现代化温室玫瑰新品种在XX市普通日光
温室引种栽培的驯化实验。其间公司依托世界各地众多合作伙伴的业务支
持，历经挫折和失败，基本成功。从目前的情况看，在不使用任何高档设
备及药剂辅助的前提下，已经初步筛选出5种适合XX周边农户种植的品
类。此项研发的意义在于，以较低的投入获取较高水平的产出，从而让
郊区从事花卉生产的企业和农民直接受益。
Flowers and plants market new gateway. SW Group Ltd devotes in the research and development suits the Chinese domestic planter condition the technical system, based on XX peasant household universal use's self-made big awning, sunlight greenhouse this situation, at the beginning in 2008, the company with XX city XX agricultural center cooperation, has carried on the overseas modernized greenhouse rose new variety in XX city ordinary sunlight greenhouse introduction cultivation domesticated experiment. During the company depends on the world the numerous partners the service support, after setback and defeat, basic success. Looking from the present situation, in does not use under any upscale equipment and the medicament auxiliary premise, already initially screened 5 kinds the category which suits XX peripheral peasant household to plant. This research and development's significance lies, by low investment gain high level output, thus lets the suburb be engaged in the flowers and plants production the enterprise and the farmer profits directly. .

公司的目标：在中国政府的支持下，立志于提升XX玫瑰的品级以及XX
在国际玫瑰市场的地位和形象。
公司的经营理念：自律市场规则，保护品种产权，服务郊区农民，促进国
际交流，实现科学发展、共同进步。
Company's goal: Under the Chinese government's support, resolves to promote XX rose the grade as well as XX in the international rose market status and the image. Company's management idea: The autonomy market rule, protects the variety property right, serves the suburban farmer, the promotion international communication, realizes the scientific progress, to progress together

这样就可以了。

Answer 2

SW Group Ltd registered in the Netherlands is a professional import and export of technical services to the public and flower seedlings
Division, and with the world-famous Rose Lens roses foster family has a close working relationship, the company
A long period of breeding high-quality new products, testing, promotion and technical services, with a Chinese
Students as the main body of high-quality, professional management based technical team.
In 2007, SW Group Ltd in China XX market, the company concentrated on the XX geographical environment,
Climatic features and flower production of field research methods and accumulated relevant data and experience. Company to make a
XX after the seedling base of the north, XX City Good Agricultural Bio-Technology Development Co., Ltd., to carry out
Of the top grade roses and cut roses seed technology, the introduction of experiments. She said the company's two foster XX
Bases, has successfully completed the new varieties of roses in the XX domestication and cultivation of cuttings breeding work. Its
XX seedling cultivation base in the female parent has 20 kinds of roses. Thus laying the sea
Outside the new varieties of roses in the XX large-scale production base and capacity. This implies that the success of the forthcoming XX
To create a new era of Chinese roses, while some domestic species inherent in the upcoming end of history.
In 2008, SW Group Ltd and the XX City flowers groups have carried out high-end fresh-cut roses cited
Into the cooperation projects. Currently XX City Flower Group 40000 seedlings have entered the growing season are expected to
Second half of 2009 will be able to mass production. Japan is the world's second largest flower sales center is a fresh-cut
Flower exports to land. With several big Japanese companies and auction houses and sales of flowers, the long-term stable business
Exchanges between the cultivation of the success of this project indicates that XX is entirely possible to become Chinese crowd in the international
Flower Market's new portal.
SW Group Ltd is committed to developing China's domestic growing conditions for the technical system, based on XX
Farmers commonly used home-made greenhouses, solar greenhouse this situation, in early 2008, the company and by XX City, XX agricultural co-operation carried out abroad, new varieties of roses of modern greenhouse in the city of ordinary daylight XX
Cultivation of the domestication of greenhouse experiments. During which the company relies on many partners around the world, the business support
Who, after setbacks and failures, the basic success. Judging from the current situation, without using any high-end set up
Preparation and pharmaceutical assistance under the premise has initially selected five kinds of neighboring farmers for the cultivation of products XX
Class. The significance of this research is to obtain a low input high level of output, so that
Rural enterprises engaged in flower production and farmers benefit directly.
The company's goal: The Chinese government's support, determined to raise the grade, as well as XX Rose XX
Rose's position in the international market, and image.
The company's operating philosophy: self-discipline of market rules, preservation of species of property rights, services, rural farmers, the promotion of the country
Exchanges to achieve scientific development and common progress.

Answer 3

SW Group Ltd registered in the Netherlands is a professional import and export of technical services to the public and flower seedlings
Division, and with the world-famous Rose Lens roses foster family has a close cooperative relationship of long-term selection for high-quality new products, testing, promotion and technical services, with a student as the main body of China's high-quality, professional Managed technical team.
In 2007, SW Group Ltd in China XX market, the company concentrated on the XX geographical environment, climatic characteristics and flower production of field studies, has accumulated relevant data and experience. With the XX company has bases in northern nursery stock, XX City Good Agricultural Bio-Technology Development Co., Ltd., launched a top grade roses and cut roses seed technology, the introduction of experiments. The company's two training bases in the XX, has successfully completed the new varieties of roses in the XX domestication and cultivation of cuttings breeding work. XX seedling cultivation base in which the female parent has 20 kinds of roses. Thus laying the sea
Outside the new varieties of roses in the XX large-scale production base and capacity. This implies that the success of the forthcoming XX
To create a new era of Chinese roses, while some domestic species inherent in the upcoming end of history.
In 2008, SW Group Ltd and the XX City flowers groups have carried out high-end fresh-cut roses cited
Into the cooperation projects. Currently XX City Flower Group 40000 seedlings have entered the growing season are expected to
Second half of 2009 will be able to mass production. Japan is the world's second largest flower sales center, is the export of cut flowers to land. With several big Japanese companies and auction houses and sales of flowers, the long-term and stable business relationship, the success of this project indicates that the cultivation is entirely possible to become China XX crowd in the international flower market, the new portal.
SW Group Ltd is committed to developing China's domestic growing conditions for the technical system, based on commonly used self-XX farmers greenhouses, greenhouse this situation, in early 2008, the company and the XX City, XX Agricultural Science in collaboration with foreign countries carried out the modernization of greenhouse roses The new varieties in XX City, general introduction and cultivation of the domestication in greenhouse experiments. During which the company relies on many partners around the world, business support, after setbacks and failures, the basic success. Judging from the current situation, without using any high-end equipment and pharmaceutical assistance under the premise has initially selected five kinds of neighboring farmers for the cultivation of category XX. The significance of this research is that
At a lower level of the input to obtain a higher output, so that rural enterprises engaged in flower production and farmers benefit directly.
The company's goal: The Chinese government's support, determined to raise the grade, as well as XX Rose XX
Rose's position in the international market, and image.
The company's operating philosophy: self-discipline of market rules, preservation of species of property rights, services, rural farmers, the promotion of international exchanges, to achieve scientific development and common progress.

Answer 4

SW Group Ltd registered in the Netherlands is a professional import and export of technical services to the public and flower seedlings
Division, and with the world-famous Rose Lens roses foster family has a close working relationship, the company
A long period of breeding high-quality new products, testing, promotion and technical services, with a Chinese
Students as the main body of high-quality, professional management based technical team.
In 2007, SW Group Ltd in China XX market, the company concentrated on the XX geographical environment,
Climatic features and flower production of field research methods and accumulated relevant data and experience. Company to make a
XX after the seedling base of the north, XX City Good Agricultural Bio-Technology Development Co., Ltd., to carry out
Of the top grade roses and cut roses seed technology, the introduction of experiments. She said the company's two foster XX
Bases, has successfully completed the new varieties of roses in the XX domestication and cultivation of cuttings breeding work. Its
XX seedling cultivation base in the female parent has 20 kinds of roses. Thus laying the sea
Outside the new varieties of roses in the XX large-scale production base and capacity. This implies that the success of the forthcoming XX
To create a new era of Chinese roses, while some domestic species inherent in the upcoming end of history.
In 2008, SW Group Ltd and the XX City flowers groups have carried out high-end fresh-cut roses cited
Into the cooperation projects. Currently XX City Flower Group 40000 seedlings have entered the growing season are expected to
Second half of 2009 will be able to mass production. Japan is the world's second largest flower sales center is a fresh-cut
Flower exports to land. With several big Japanese companies and auction houses and sales of flowers, the long-term stable business
Exchanges between the cultivation of the success of this project indicates that XX is entirely possible to become Chinese crowd in the international
Flower Market's new portal.
SW Group Ltd is committed to developing China's domestic growing conditions for the technical system, based on XX
Farmers commonly used home-made greenhouses, solar greenhouse this situation, in early 2008, the company and by XX City, XX agricultural co-operation carried out abroad, new varieties of roses of modern greenhouse in the city of ordinary daylight XX
Cultivation of the domestication of greenhouse experiments. During which the company relies on many partners around the world, the business support
Who, after setbacks and failures, the basic success. Judging from the current situation, without using any high-end set up
Preparation and pharmaceutical assistance under the premise has initially selected five kinds of neighboring farmers for the cultivation of products XX
Class. The significance of this research is to obtain a low input high level of output, so that
Rural enterprises engaged in flower production and farmers benefit directly.
The company's goal: The Chinese government's support, determined to raise the grade, as well as XX Rose XX
Rose's position in the international market, and image.
The company's operating philosophy: self-discipline of market rules, preservation of species of property rights, services, rural farmers, the promotion of the country
Exchanges to achieve scientific development and common progress.

Answer 5

好文章 已阅