影之馆,光之书的翻译~~

Question

希望可以找到DRAMA的翻译啊!~~

Answer 1

原作 吉原理恵子
発売日 2005/09/30
声优
ルシファー:绿川光
ミカエル:三木眞一郎
ラファエル;游佐浩二
ガブリエル:大川透
ベルベゼル:山口胜平
ベリアル:下和田裕贵
アポロオン:青木まこと

Track 1 プロロ一ゲ
那是在只有源头、却看不见终点的时间的河流中的存在。
左手是光。
右手是暗。
充满生命力的辉煌以及、巍然不动的无情的深渊。
对于璀璨的光轮的渴望和景仰，孕生出 " 光 " 和 " 影 " ，相生相克，时空的捻线由此谱织。
如同怒吼的狮子。
伴随着灼热的雷光……。
彼此缠绕、
彼此排斥、
-- 彼此共鸣。
在无垢的思维以及
爱的火焰中……。
天之御座 (Aeon)--
左侧，是光辉使者 (Elohim) 。
右侧，是堕落天使 (Ha-Satan) 。
任何一方，皆不可或缺。
他们是神的双手。
（这段与原文小说内容一样 ，所以借鉴了小说翻译）

Track 2 逃亡者
叛逆者 1 ：真的要做吗，尼斯克洛
尼斯克洛：怎麽了，走到这一步，你害怕了吗？
叛逆者 1 ：也不是害怕，只是作为侍奉神的我们堕入下界是不被允许的大罪，而且是通过破坏通往下界的门逃走的方式
尼斯克洛：最坏的结果是被推入炼狱，生不如死。
叛逆者 1 ：是的。
叛逆者 2 ：但如果顺利逃脱的话，就能获得自由。
尼斯克洛：能不受任何戒律的限制，不受制於任何人，从一切的禁欲中解放出来的自由。那麽就有去冒险的价值。不是么？
叛逆者 1 ：到了现在还踌躇不定只能是自取灭亡么？
尼斯克洛：是的，就算想回头也已经太晚了。马上开门的钟就会响起。
叛逆者 2 ：按预定来算拓朗司应该会帮忙煽动古裏高利
尼斯克洛：我们虽然是看管第一重天大门的人，但却无法接近布满造物主结界的大门，能做到的只有管辖7天门的14位勇士和住在这第一重天的这些半人兽的古裏高利们而已。
尼斯克洛：来了，是古裏高利们！
看守者：中止开门，将门交给阿耐尔大人！
叛逆者 2 ：门被破坏了。
叛逆者 1 ：通往下界的门，通往自由的门打开了！
尼斯克洛：冲啊，错过这次机会，我们就没有胜算了，不要落下了。
( 一片混乱 )

Track 3 辉ける者
( 仙女们的嬉笑 )
路西法大人……路西法大人……
好漂亮
多麽美丽的翅膀啊
路西法大人
路西法： ( 啊，不愧是第5天，真是天上界里神话般的乐园啊。不管什麽时候来都是那么繁华，那么美丽。虽然第5天也是接受神恩赐的圣地。然而这片不变的平和也是拜这第五大地的守护者们非同一般的忠诚所赐 )
拉婓尔：路西法
路西法：拉婓尔，怎麽了？
( 能够令身为第2天统治者的拉斐尔驱赶来非自己领地的第5天，事情绝不寻常。（能够令身为 Raqia 统治者的拉斐尔驱使 Ofanim 赶来并非自己领地的 Mahanon ，事情一定不寻常。） )
路西法：发生什麽了？
拉婓尔：古裏高利打破第一重天的大门逃亡向下界了。大约有200个。
路西法：主谋是谁？
拉婓尔：是尼斯克洛。像是煽动古裏高利迁移以便堕天，真是愚蠢。门的看护使经不住堕落的诱惑而成为逃亡者，真是不成体统。
( 连权天使的君主候补都不能满足与所得到的恩赐，因为自傲和欲望而堕落，真是令人叹息啊 )
路西法：有谁去了下界了？
拉婓尔：米凯尔和乌利叶，大概拉贵尔也去了吧。伽布里埃尔负责修复第一重天的大门
路西法：米凯尔和乌利叶吗，那么我就没有必要出面了吧，如果对手是他们的话就算尼斯克洛再聪明也很快会被捉住的。
拉婓尔：尼斯克洛他们的事情就先交给那两个人负责，我还是下去一趟，虽然各界都布置了能天使包围古裏高利，但这次的数量太多了。
路西法：也是，那么我去第7大地看看。第2大地就拜托你了。如果成为了堕天使的话，古裏高利们也会拼命的。若想躲避追捕又不受到下界毒气的侵害，他们只有在那儿等待骚乱平息。
拉婓尔：知道了，我先走一步了。

Track 4 刚の者
米凯尔：尼斯克洛还真是顽固，因为一旦被抓住，就会被打入炼狱，现在不顾一切逃命也是肯定的啊。但是还是快做个了结吧，我也没有那麽空闲。
应该就躲在这附近吧，在这下面吗？
翅膀折了啊，真是麻烦，帮你切掉吧。
尼斯克洛：啊啊－－－
米凯尔：不过是被切掉了翅膀而已，叫什麽叫，尼斯克洛。反正到了炼狱翅膀不过是无用的装饰，只会腐烂脱落，帮你省掉了这些麻烦你应该谢谢我的。因为你即将被拉到炼狱游街示众。

Track 5 变化
路西法：第7大地是远离天地的三角形地段。一穿越山岭深不可测的峡谷就嵌于其中。这裏是躲避追捕的最好的藏身之地。但是习惯了居住在第一重天的古裏高利忍受不了这样的寒冷与饥饿。堕天的古裏高利只是受尼斯克洛的蛊惑，只是缺乏思考的罪人。虽说是打破了门，但这裏是神的领域，他们并没有踏上下界的土地。那麽就还有解救他们的价值。先用能量去搜索一下吧。
快出现吧，在一切还有救的时候……现在出现的话就可以免除你的重罪。这就是神的慈悲。
果然咒语发生作用了吗，第一重天的大门是神的布下的结界，古裏高利在打破圣门的同时也被下界的毒液所侵蚀，容貌正慢慢蜕变成异形），真是可怜。
路西法：啊，打破一天门的罪很重吗，现在悔过自新还来得及。
米凯尔：路西法！
路西法：米凯尔？！什麽，从米凯尔的剑中射出的那些火焰之蛇。是要告诉我不要滥发慈悲吗 ?

Track 6 休息
拉斐尔：终於结束了
路西法：米凯尔呢？他在做什麽呢
拉斐尔：他和乌利叶一起去第6大地了
路西法：因为这次的事件而异变的古裏高利大约有多少人？
拉斐尔：还是计算有多少还保持着原形比较快，还不到十人。
路西法：几乎是全军覆没么。
拉斐尔：堕天的数量太多了，在捉捕上花费了很多时间。光只是兽化的那些还好办，但是他们中有些已经完全异变的家夥。看来那收拾残局就够你头痛吧，伽布裏埃尔。
伽布裏埃尔：完全异变的家夥不分种类的吃人，而且他们强暴的女人一定会怀孕。人类孩子的出生需要10个月，他们的孩子只要10天就会咬破肚子爬出来。
路西法：于是他们就化身成人类，是么？
伽布裏埃尔：拥有人类外表的怪物是只有靠吃人才能维持生命的异形。光是被砍掉头颅他们还死不了，就算是心脏被刮去焚烧，不管多少此他们也能再生。凭这一点就说明尼斯克洛的罪过有多麽重。
拉婓尔：让他在炼狱饱受摧残是不是太便宜他了。
伽布裏埃尔：仅仅是堕天就已经是大罪了，而且还将古裏高利们卷进来，他的罪孽就就算死一万次也不够赎。
路西法：就算肉体腐蚀至死，他的灵魂也永远无法得到解救吗。这麽说尼斯克洛他们有影的吧，他们会怎麽样？
拉婓尔：他们的主人堕天了，作为侍从的影理所当然会被治罪。
路西法：（不是放逐而是治罪么）虽说他们的命运是维系在主人身上的，但是这样，影们未免也太可怜了吧。
伽布里埃尔：（叹气）
路西法：怎么了？
伽布裏埃尔：规矩就是规矩。作为天使长不要将私情混入公事。
路西法：说的是啊，就算这麽想也不应该表现出来。
伽布裏埃尔：你真是对上层的天使们严厉，而对下层仁慈啊。
拉婓尔：路西法，借此机会我想问清楚一件事。
路西法：什麽话？
拉婓尔：你应该不会还不知道仪式的做法吧？
路西法：啊，我当然知道。我只是不愿意拥有自己的影而已。你为我担心了吗？
拉婓尔：我不是这个意思，我所担心的是……
伽布裏埃尔：拉婓尔所担心的是米凯尔看你的眼神，这也是我所担心的问题。你该不会说不知道吧？
路西法：我知道。
拉婓尔：你也知道米凯尔到底想得到的是什麽吗？
伽布裏埃尔：眼睛是映射心灵真实的镜子。况且米凯尔是天界第一刚之勇士。他现在只是凭自己的理智和自制力来抑制自己强烈的感情，路西法。
路西法：（那麽我到底该怎麽办，回报他对我的感情，满足他的欲望吗？你们也知道这是绝对不可能的。）
拉婓尔：之前我从没有像今天这般清楚地看清这一点。当你因可怜古裏高利而将精气分给他们的时候，你知道米凯尔是以怎样的表情看著你吗？
路西法：（啊，那个时候拉婓尔也在场啊）
拉婓尔：当看到从米凯尔的剑中射出火焰之蛇的时候，我以为他会就这麽将古裏高利的灵魂也毁灭了，不禁直冒冷汗。
路西法：这只是米凯尔斥责我有点做过了头吧？
伽布裏埃尔：这样说违心话也差不多到解释不清的地步了吧。
路西法：不管是以前还是现在，米凯尔对我来说是挚友，你们也是。我不相信我们之间的羁袢会那麽轻易地被破坏。不，我不愿意相信。
伽布裏埃尔：但是从我们的角度来看却很危险，紧绷著的那根弦什麽时候都可能断。
路西法：如此之严重吗
拉婓尔：所以，路西法。总之，就算是形式，你还是尽快挑选，如果你举行了仪式拥有了正式的影，米凯尔的热情也多少会减退的。
伽布裏埃尔：我也建议这麽做，优柔寡断的恩情反而会成为毒药。不要再让米凯尔有任何期待了。
路西法：知道了，我会牢记你们的忠告的。

Track 7 ジレンマ
路西法：果然是累了。影……么？没有戒律规定侍奉神的天使一定要拥有特定的影，但是在有地位的天使当中没有影的大概就只有我和米凯尔了。
回忆……
米凯尔：影？是啊，到现在不是没有考虑过这个问题。但就算没有也不觉得不便。要做的事太多了，我可没那空闲特地跑去第五天。虽然部下老是为此而唠叨。
路西法：影是将我们的精气转化成活力的源泉的 " 器 " 。作为天使的意识和尊严都被剥夺，被烙上所有者的印迹，成为人形的 " 器 " 。影通过和主人肉体交合酝酿出比生蜜更为极品的蜜，主人将此作为力量的源泉吸收入体内，这就是他们之间唯一的也是难以切断的羁袢。
米凯尔：别说我了，你又如何呢。我只是作为力天使和大天使的君使统辖着第四天。而你是东座大君主，掌管所有天使的天使长。这样的你却一直单身，不会难以服众吗？
路西法：被称为为天上界的至宝，被造物主下赐火焰的坚甲的你到底在说什么呀，如果说我是天使长的话，那你不也是神的閗士，是天界最强的勇士么？
米凯尔：不是说了吗，我不缺能量，并不需要影。
路西法：在这一点上我也一样，很幸运做天使长没有你那麽辛苦。饮用生蜜就足够了。
我不愿有谁以作为器的形态被烙上所有者的印迹，一生被关在影之馆裏。被称作影的他们从此再也不能见到天上界的光芒，作为神的信奉者没有比这更悲哀的了吧，所以我不选影，大概以后也不会。所以米凯尔，我能够相信你的话吧。
米凯尔：我们联系在信赖之羁，相互分享，认同对方是自己的另一羽翅膀。我以和你一起被称为神的左右手感到无尚的光荣。
路西法：我一直都相信你的这番话，我们是彼此的单翼，是神的双壁。

Track 8 神殿
吉利安：米凯尔大人，我先回去第6天，将您的指示传达给侍卫们。
米凯尔：就交给你了
吉利安：所以，请休息一下吧。最近因为处理尼斯克洛的事非常操劳，都没有睡过好觉，ソランジョウ（这个词也不确定，请教下小说翻译的）很担心。
米凯尔：没关系。
吉利安：不行，您的脸色不怎么好，求求您了，请保重身体休息一下吧。
（很稀奇啊，吉利安这么和我较真，看来我是真的累了。）
米凯尔：知道了。我会休息的。
吉利安：哈，是。那我告辞了
米凯尔：那么我久违的去蜜之川吧。在那裏休息的话，疲劳也会消除的吧

Answer 2

亲怎么米留邮箱捏~~~？想发翻译过去都米办法……

Answer 3

抱歉，E书丢失了