古代天南海北的人是如何交流的？

Answer 1

近几年穿越作品盛行，许多朋友脑洞比较大，经常会畅想自己穿越到古代的生活，结合实际来看，暂且不论现代人的生存技能如何在古代立足，就单说交流一项，已经是很大的问题了。看看古籍上那些晦涩的语言，我们能用普通话与之沟通吗？

答案显然是否定的。

中国地大物博，各地不同的文化造就了不同的语言习惯，若是都用方言沟通，自然欠缺妥当。虽说，我国普及普通话给各地沟通带来了极大的便利，但是，我国汉族人口占总人口的九成，直到05年普通话普及率仍没超过百分之七十。这也就是说连汉族人民之间互相交流都存在问题，经常会出现障碍。

在东北，人们都说着东北方言，然而，相隔百公里的两个城市的某些名词就有两种不同发音。曾在云南工作过一段时间，云南各地的方言更是千奇百怪，有些城市的方言连昆明本地人都听不大懂。现代尚且如此，那么，古代各地百姓之间又是怎么交流的呢？

“普通话”是现代标准汉语的另一个称呼，其实，各国都有自己的通用语言（官方用语、首都官话）——无论美国、俄罗斯、印度等国，都是语言方言众多而推行各国的标准用语以利于人们广泛交通。

实际上，我国历史上每个朝代都有类似于“普通话”的存在，也就是官方语言，俗称“官话”。在大部分朝代都是以国都附近的口音为基准，一般的平民百姓极少远行可能还操着一口方言，但是，读过书的人外出游历四方，相互沟通自然需要一种共通的语言工具。

毕竟，学术是严谨的，方言容易造成误差，马虎不得。

除此之外，商人行商到各地，量词发音必须标准，否则怎么与人贸易？从各地方言来说，连一二三都各不相同，与外地人根本不能精准的表达数量关系。还有那些通过种种形式从各地入朝为官的官员，自然，也不会满嘴方言的与其他同僚沟通，跟皇帝讲话更要严谨了，否则，若用方言使皇上会错了意，那可是要掉脑袋的大事。

各朝代的官方语言各不相同，若让我们来听，应该能听懂明朝时期的南京官话，再早一些的元朝官话我们就很难听懂了，那是一种蒙语发音较重的汉语，再往前数发音语义等差异更大，我们更加无法理解。

我国历史上总共经历过三次民族剧变，分别是五胡来华、蒙元入侵和八旗入侵，总体来说：这三个时期我国的官话随着环境的变化而产生了较大的变化。

据记载当时均持中原雅音，直至战国时期百家争鸣之所需，这也表示在很早以前人们都已经有了“雅音入市”共同的心愿。

在周秦汉三朝，中原大地主要用一种叫做“雅言”的官话来沟通，“雅言”是以当时的周王领地附近的口音为基准，也就是洛阳话。雅言作为统一的官方语言，这样交流起来就少了许多障碍。孔子周游列国，门生三千，这三千人都来自不同的地区，自然口音天南海北，孔子讲课的时候使用的就是这种雅言，这样，来自各地的学生都能听得懂。《论语述而第七》中说：“子所雅言，《诗》、《书》、执礼，皆雅言也。”

“雅言”一直使用了三个朝代，直到魏晋南北朝时期，由于战乱等原因南北两地百姓开始使用两种官话。在北方的百姓仍然使用洛阳话，不过，里面带了些游牧民族的口音，南方百姓则使用一种带有南方民族口音的建康话。

随后的隋唐宋三朝，所使用的官话都是基于隋文帝编著的“切韵”，这种语言较为经典纯正，糅合了前代的洛阳话和建康话。并且，唐代在《切韵》的基础上，制定《唐韵》作为唐朝标准音，规定官员和科举考试必须使用唐韵。有学者认为，根据中古音韵所拟的唐诗读音，便与今日的粤语极为相近，指粤语为唐代正音并不为过。

在唐代和宋代所使用的唐韵音和广韵音都是出自切韵，却做了些许改动，更加符合当时的情况。到了元代，我们之前说过，当时由于民族入侵，元朝制订了带有蒙古口音的“汉话”。明朝洪武年间，朝廷将前朝的官话结合南京话编著了“洪武正韵”。同样是朝代变更所致，清朝时期，朝廷官方用满语，普通百姓则还是汉语。

其实，“普通话”这个词早在清末就出现了。

1902年，学者吴汝纶去日本考察，日本人曾向他建议中国应该推行国语教育来统一语言。在谈话中就曾提到“普通话”这一名称。1904年，近代女革命家秋瑾留学日本时，曾与留日学生组织了一个“演说联系会”，拟定了一份简章，在这份简章中就出现了“普通话”的名称。

1911年清朝学部通过《统一国语办法案》，以京音为准的官话为国语，取代原来明代官话《洪武正韵》的地位，并加大力度推广。满清灭亡后，北京官话就成了“普通话”，且沿用至今。

语言是沟通的桥梁，普通话无论在各个领域都有着不可忽视的作用，如今，古代的官话发音已很难重现，否则研读古籍必定别有一番滋味。

例如：朱元璋当初在教训高丽国的时候曾写了一篇圣旨，里面的语言就十分有趣，我们却无法用当时的发音读出来：

“你那高丽的事，也有些不停当”

“既要听我的约束，比似俺中原地面，各有岁贡”

“休只管小计量，明日神怒人怨呵，不好也。”

从这些细节我们不难看出，当时的官话用词与现在差距十分巨大，曾经高中语文中的元杂剧课文中，一些语言的描述让现代人看来也是摸不着头脑。若是古代留声设备能更早的发明出来，可能，如今就不会有这种不能与古代人“隔空对话”的遗憾了吧。

参考资料：

《新中国成立以来语言改革的发展历程》、《简明汉语史》、《话说推普》