既然选择了,我就一定不会轻易放弃,这句话用日语怎么说?

为什么答案都不统一

这句话用日文说的话,应该是:
(この道を)选んだ以上は、简単に谛めないです。
以上は……这个句式有“既然……就”的意思。
由于你主体不明确,括号里是我给你假设的话,比如既然选择这条路,或者是既然选择了过这样的生活等等。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-09-20
决めたことは,简単に谛めはしない
第2个回答  2009-09-20
【自分(じぶん)で选んだ(えらんだ)以上、私はそんなに简単に(かんたんに)あきらめない】本回答被提问者采纳
第3个回答  2009-09-20
决まった以上、そう简単に谛めたりしない。
第4个回答  2009-09-22
选んたからには、简単に舍てることはできない。

既然选择了,我就一定不会轻易放弃,这句话用日语怎么说?
这句话用日文说的话,应该是:(この道を)选んだ以上は、简単に谛めないです。以上は……这个句式有“既然……就”的意思。由于你主体不明确,括号里是我给你假设的话,比如既然选择这条路,或者是既然选择了过这样的生活等等。

你既然选择放手,那么我就绝不回头!日语怎么翻译
あなたは手放すと选ぶ以上、私は绝対に振り返らないだけだ。

关于未来日记里秋濑或所说的那句话:我想保护你,既然事已至此,我选择你...
仆(ぼく)は君(きみ)を守(まも)りたい、こうなった以上(いじょう)は君(きみ)が确実(かくじつ)に生(い)き残(のこ)る未来(みらい)を选択(せんたく)する Boku wa kimiwomamoritai, Kō natta ijō wa kimi ga kakujitsu ni ikinokorumirai o sentaku suru ...

找一些动漫人物的口头禅
金田一:我以我那被誉为名侦探的爷爷金田一耕助之名发誓!我一定要解开谜底。《金田一事件簿》 日日野晴矢:我要征服全世界! 《圣子到》 健次郎:你已经死了。《北斗神拳》 戈薇:坐下! 《犬夜叉》 弥勒:请你给我生一个孩子吧。 《犬夜叉》 火箭队:既然你诚心诚意的问了,我们就大发慈悲的告诉你,为了维护世界的...

工藤新一的口头禅(至少30句要完整的) 和灰原哀.朱蒂.怪盗基德的口头禅...
虽然如此,我也不会同情他的,就像你杀了他一样,他把你变成了一个罪犯,这个选择,不可理喻,就算没有任何理由,这个错误的答案也不能被选择! 545雾中尖叫的魔女(前篇) 在雾上开车和站立,都是可以用理论证明的手法罢了。这世上魔女和诅咒都只存在于幻想世界里! 556恐怖的交叉口 执着于复仇与憎恨,即使美好就在...

为什么自己选的路就是跪着也要走完?
‘’自己选择的路,跪着也要走完‘’是什么含义? 无论什么,既然选择了,就不要放弃,哪怕再多的风雨,再大的困难,都不会动摇自己的决心。哪怕是跪着也要走完自己许下的承诺 “自己选择的路,就是跪着也要走完!”日语发音怎么发? 例えば跪けとしても、自分が选んだの道を终点まで歩...

动漫里的哪句台词让你记忆犹?
自己来选择,不会后悔的道路。我是要成为海贼王的男人,这句话大家都应该知道了,海贼迷应该都把这句话当做口头禅了吧,很多人也会问这句话用日语怎么说,然后就想起了《爱情公寓》里关谷给学生们上课学生问他的也是同样的问题,哦累哇开做苦哦尼拿露哦拖阔哒。有没有记下来呢?

银魂最经典语录日语
25. 我们不能选择我们如何死去,但我们如何生活是你的自由,这才是最重要的。如果不带着微笑去死,至少可以笑着活。26. 一个人的一生,就像一件沉重的行李走在遥远的路上。一开始我觉得这句话很烦人,但后来我就想起来了。老人的话是真的。也许它们不是行李,但每个人都抱着一些珍贵的东西。但当你从未注意到,...

海贼王山治经典语录日语
1. 要不,我们就归寂于田园,相濡以沫吧?2. 笨蛋!如果我怕火的话,还能当厨师吗?3. 这个世界上没有对错,只是立场不同而已。4. 遇到迷茫时,任何人都会变得软弱。一旦坚信自己可以帮到别人,他们就会变得很强大。--娜美《海贼王》5. 就算是死,我也要死在成为海贼王的路上。6. 男子汉要响当当的面对自己造出...

日语不要停怎么说
一般来讲,我们都必须务必慎重的考虑考虑。我认为, 那么, 黑格尔说过一句富有哲理的话,只有永远躺在泥坑里的人,才不会再掉进坑里。带着这句话,我们还要更加慎重的审视这个问题: 本人也是经过了深思熟虑,在每个日日夜夜思考这个问题。 就我个人来说,日语不要停的说法是もっとアン对我的意义,不...

相似回答