middle name是什么意思

Question

英语中的given name ,first name ,middle name,familiy name 各是什么意思

Answer 1

middle name是指中间名，given name 是指教名，first name是指名字，family name 是指姓。

在外国，名字的构成是这样的：教名+自取名+姓，教名和自取名都是个人名。按照英语民族的习俗，一般在婴儿接受洗礼时，由牧师或父母亲朋为其取名，称为教名。以后本人可以再取第二个名字，排在教名之后。

例如William Jafferson Clinton。而middle name是外国人为了纪念家族里的某一个人而起得，不能随便乱起的。

英语名字的表达：

1、个人名

采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的人名作为教名。采用祖先的籍贯，山川河流，鸟兽鱼虫，花卉树木等的名称作为教名。教名的不同异体。采用（小名）昵称。用构词技术制造新的教名，如倒序，合并。

2、昵称

昵称包括爱称、略称和小名，是英语民族亲朋好友间常用来表示亲切的称呼，是在教名的基础上派生出来的。

Answer 2

given name 是指教名.first name是指名字,middle name是指中间名,family name 是指姓.
在外国,名字的构成是这样的：教名+自取名+姓,教名和自取名都是个人名.按照英语民族的习俗,一般在婴儿接受洗礼时,由牧师或父母亲朋为其取名,称为教名.以后本人可以再取第二个名字,排在教名之后.例如William Jafferson Clinton.而middle name是外国人为了纪念家族里的某一个人而起得,不能随便乱起的.
不过在中国是没有教名和middle name这种说法的,所以在中国,given name和first name都是名字,family name则是指姓,而middle name是根本就没有的.比如李丽娜,李是她的family name ,丽娜是她的given name 和first name.