word如何可以把两个文本穿插一起，高手请进

Question

我找了英文和中文翻译两个文档，都是一句换行的。我就在想是不是可以中文是否可以穿插英文下面，一行英文一行中文。

Answer 1

可以试试这个方法，纯粹的Word操作，不需要任何额外软件和工具：

1、选中那个中文文档里面的所有文字，执行菜单“格式-项目符号和编号”，设置为1、2、3这样的编号形式，确定；CTRL+C将所有内容复制到剪贴板；
2、打开那个英文文档，选中所有文字，选择菜单“格式-项目符号和编号”，设置为1、2、3这样的编号形式，确定；
3、把光标放到英文文档最后，键入几个回车；然后CTRL+V把剪贴板上的中文内容粘贴过来；
4、CTRL+A选中全部文字，CTRL+X把所有内容剪切到剪贴板上；
5、选择菜单“编辑-选择性粘贴”，粘贴为“无格式的UNICODE文本”；
6、CTRL+A再选中全部文字，选择菜单“表格-排序”，选择排序类型为“数字”，确定；
7、可以看到现在已经是一行英文、一行中文这样穿插了。但是我们还需要把每一行前面的1、2、3这些序号去掉。
8、保持文字全部选中状态，选择菜单“格式-项目符号和编号”，设置1、2、3这样的编号形式，确定。然后再进入一次这个窗口，设置编号方式为“无”，确定。

现在，整个文档就是英文/中文这样穿插的形式了。

对了，我上面的操作假设楼主使用的是Word 2003，如果楼主使用的是Word 2007的话，可以转换为对应的功能完成。如果有问题的话，可以补充提问或者HI我。

Answer 2

WORD是没有这个功能的,但如果想实现的话有两种方法:

1、打开两个文件，利用复制/粘贴。是人的都会。文件如果小的话，还可以用用这个方法。

2、自己编写一个程序，只要你学过任何一门语言就行，如：C、C++、VB、VFP等等都可以实现。
程序设计语言实现思路如下：
同时打开两个文件，在程序内新建一个文件
从英文文件内读出一行英语再写入新建文件中并换行，再从中文文件内读出一行中文再写入新建文件中即可，循环下去直到两文件内容全部写入新文件中即可。

无其他方法可操作。

Answer 3

WORD没有这个功能，如果要实现的话需要另外编软件的。

Answer 4

你这是要用外部软件翻译的，只能手动一行一行复制。