而"丸子"这个词的正确读音是まるこ(maruko)...
まる是"丸"的训读,こ为"子"的训读...
但是"丸"的其中一个音读为かん,"子"也有一个音读为じ...
虽然"丸子"原词读音是まるこ,但是两个字的音读组合起来就是かんじ,跟"完治"是同音...
日本人很喜欢用一些同音的字来给别人起外号,或者开一些同音词的玩笑...
其实分析出来后挺有意思的...
东京爱情故事里为什么要叫完治为丸子啊?这两个的日语,分别是什么?
因"完治"的读音为かんじ(kanji)...而"丸子"这个词的正确读音是まるこ(maruko)...まる是"丸"的训读,こ为"子"的训读...但是"丸"的其中一个音读为かん,"子"也有一个音读为じ...虽然"丸子"原词读音是まるこ,但是两个字的音读组合起来就是かんじ,跟"完治"是同音...日本人很喜欢用一些同...
求助,有关《东京爱情故事》的
完治应该读成かんじ，而丸子读成がんし 利香是利用发音相近来开玩笑
日本小说东京爱情故事的主要情节是什么?
从爱媛乡下来到大城市东京的广告代理店工作的永尾完治(织田裕二饰)忐忑地走出机场，迎接她的是公司女同事，海归女性赤名莉香(铃木保奈美饰)的笑颜与“丸子”的爱称。(日文中“完治”与“丸子”谐音。)老实的完治工作踏实，很快得到了莉香的表白。但他心中却有另一个女人。同学会上，完治与老同学关口...
东京爱情故事中日对照台词
）完治：十年、や、十、十二年前なか，卒业式の日にさ（十年……不，十二年吧，在毕业礼当天）利香：完治がまだかわいいころだ（是完治还可爱的时候）完治：悪かった，今憎たらしくって（你是说我现在很讨厌啦。）利香：私の名前も十年も二十年ものころかな（我的名字也会留在这里十多二十...
谁知道东京爱情故事的经典语录?
丸子（女主角称呼完治的。。）
《东京爱情故事2020》莉香为什么要带丸子进寺庙玩这2个项目?
新版《东京爱情故事》即《东京爱情故事2020》中，随着剧情不断向前推进，女主赤名莉香（以下简称莉香）和男主永尾完治（以下简称丸子）的感情线，在经历了短暂的挫折后，二人又如两颗磁石一般紧紧粘到了一起。在最新的更新中，两人更是相约出去玩耍，而在励人看来，相比丸子提议的吃冰淇淋，看晚霞等项目...
永远的赤名莉香——《东京爱情故事》
典型的 西方文化 熏陶下的个性,与永尾完治内敛保守的性格,形成了鲜明的对比。 对爱情的态度 爱上一个人,就会完全地奉献,但也要求对方做到,这间接成了永尾离开她的原因。 1.你要这样想,以前所作的努力,全都是为了现在这一刻,所以你要戴着胸章,把每一天的回忆,变成闪闪发亮的胸章,抬头挺胸地戴在胸前。 2...
《东京爱情故事》“完治”和“丸子”的读音?
wan zhi wan zi
东京爱情故事中,莉香出差到北海道是哪一集?
莉香还有用保温盒装了一个标有“丸子”昵称的自制小雪人回来：）也是以下这段经典台词出现的那集 完治：我爱你莉香 莉香：如果我半夜寂寞，你会飞奔而来吗？完治：会飞去。莉香：如果我在喜马拉雅山顶打电话，要你来接我？完治：会去接。莉香：如果要你带热呼呼的黑轮来呢？完治：（比个大手势）我...
介绍下《东京爱情故事》.每个人到底爱谁?
三上喜欢里美，却改不了花心的毛病和尚子勾勾搭搭！里美喜欢三上，把丸子当备胎 丸子喜欢里美，把莉香当备胎 莉香喜欢丸子
