中文翻译成英文

Question

1839年5月1日，两名波兰移民，Antoni Patek（商人）和Franciszek Czapek（钟表匠）于日内瓦共同成立了 “Patek, Czapek & Cie”。 In 1844, Patek 先生于1844年在巴黎遇见了法国钟表匠Adrien Philippe 先生。当时，Adrien Philippe 先生展示了他开创性的柄轴上弦和使用表冠设置时间的系统。 1845年，当 Czapek决定离开公司，继续自己的事业时，公司更名为 “Patek & Cie”。 之后于1851年，Philippe 先生正式加入到公司，公司更名为 “Patek Philippe & Cie”。

后来，于1901年再次更名为“Ancienne Manufacture d’Horlogerie Patek Philippe & Cie, S.A.”。 于日内瓦拥有一间精细表盘制造厂的Charles and Jean Stern两兄弟于1932年收购了该公司。 从此之后 “Patek Philippe S.A.” 一直是一个家族企业。 2009年，公司管理权正式由第三代继承人传承至第四代继承人： Thierry Stern先生出任总裁，而其父Philippe Stern先生担任荣誉主席。

Answer 1

In May 1, 1839, two Poland immigrant, Antoni Patek (businessman) and Franciszek Czapek (Zhong Biaojiang) in Geneva to set up the "Patek, Czapek & Cie". In 1844, Mr. Patek in Paris in 1844 met French watchmaker Adrien, Mr. Philippe. At the time, Adrien Mr Philippe shows his crank shaft winding and the use of the system of crown setup time. In 1845, when Czapek decided to leave the company, to continue his career, the company changed its name to "Patek & Cie". In 1851, Mr. Philippe joined the company, the company changed its name to "Patek Philippe & Cie".

Later, again in 1901 changed its name to "Ancienne Manufacture d 'Horlogerie Patek Philippe & Cie, S.A.". In Geneva has a fine dial manufacturer Charles and Jean Stern two brothers purchased the company in 1932. After "Patek Philippe S.A." has always been a family business. In 2009, the company management right to formally by the third generation heirs inheritance to the fourth generation successor: Thierry Mr Stern as president, and his father Philippe Stern served as honorary president mr..

Answer 2

On 1st May, 1839, two Poland immigrants, Antion Patek (businessman) and Franciszek Czapek ( watchmaker) cofounded the “Patek, Czapek & Cie” company. In 1844, Mr. Patek met a French watchmaker Adrien Philippe, whom illustrated his innovative crank shaft winding and the time setup by crown mechanisms.When Czapek decided to leave the company to continue his career in 1845, the company changed its name into "Patek & Cie". In 1851, Mr. Philippe joined the "Patek & Cie", and the company name is changed to "Patek Philippe & Cie".

Later in 1901, the company changed its name again to "Ancienne Manufacture d 'Horlogerie Patek Philippe & Cie, S.A.". Charles and Jean Stern brothers, who owned a fine dial manufacturer purchased the company in 1932. After that, the "Patek Philippe S.A." company has been remained a family business. In 2009, the company management formally transferred from the third generation to the fourth generation successor: Mr. Thierry Stern, whom acts as the president, and his father Mr. Philippe Stern, serves as the honorary president.