艾薇儿Innocence的中文歌词对照翻译

Question

逐句翻译的

Answer 1

Waking up I see that everything is ok 

睁开双眼 我发现 一切如期上演 

The first time in my life and now it's so great 

我的生活从未如此美好呈现 

Slowing down I look around and I am so amazed 

放慢脚步环顾四面 我感到惊艳 

I think about the little things that make life great 

那些让生活美好的细节我开始看见 

I wouldn't change a thing about it 

我不会让它改变 

This is the best feeling 

这感觉毫无缺陷 

This innocence is brilliant, 

这份纯真 如此迷人 

I hope that it will stay 

我希望它留存 

This moment is perfect, 

完美的一瞬 

please don't go away, 

请就此停顿 

I need you now 

现在是我需要你的时候 

And I'll hold on to it, 

我会深深留住这感受 

don't you let it pass you by 

别让它从你身边溜走 

I found a place so safe, not a single tear 

这片空间 很安全 我不再有泪眼 

The first time in my life and now it's so clear 

我的生活从未如此清晰呈现 

Feel calm I belong, I'm so happy here 

不再狂躁开始留恋 这是我的乐园 

It's so strong and now I let myself be sincere 

强烈的震撼现在我让自己变得诚虔 

I wouldn't change a thing about it 

我不会让它改变 

This is the best feeling 

这感觉毫无缺陷 

This innocence is brilliant, 

这份纯真 如此迷人 

I hope that it will stay 

我希望它留存 

This moment is perfect, 

完美的一瞬 

please don't go away, 

请就此停顿 

I need you now 

现在是我需要你的时候 

And I'll hold on to it, 

我会深深留住这感受 

don't you let it pass you by 

别让它从你身边溜走 

It's the state of bliss you think you're dreaming 

命运的眷顾让你以为这是梦幻 

It's the happiness inside that you're feeling 

而你真切感到幸福的浸染 

It's so beautiful it makes you wanna cry 

如此美丽令你不禁泪眼潸然 

It's the state of bliss you think you're dreaming 

命运的眷顾让你以为这是梦幻 

It's the happiness inside that you're feeling 

而你真切感到幸福的浸染 

It's so beautiful it makes you wanna cry 

如此美丽令你不禁泪眼潸然 

It's so beautiful it makes you want to cry 

如此美丽令你不禁泪眼潸然 

This innocence is brilliant, 

这份纯真 如此灿烂 

it makes you want to cry 

令你不禁泪眼潸然 

This innocence is brilliance, 

这份纯真 如此珍贵 

please don't go away 

请不要消退 

Cause I need you now 

因为现在是我需要你的时候 

And I'll hold on to it, 

我会深深留住这感受 

don't you let it pass you by 

别让它从你身边溜走 

This innocence is brilliant, 

这份纯真 如此迷人 

I hope that it will stay 

我希望它留存 

This moment is perfect, 

完美的一瞬 

please don't go away, 

请就此停顿 

I need you now 

现在是我需要你的时候 

And I'll hold on to it, 

我会深深留住这感受 

don't you let it pass you by 

别让它从你身边溜走  如果往MP4 MP5上下载的话，建议用酷狗下载，会直接有歌词o

Answer 2

Waking up I see that everything is ok
睁开双眼 我发现 一切如期上演
The first time in my life and now it's so great
我的生活从未如此美好呈现
Slowing down I look around and I am so amazed
放慢脚步环顾四面 我感到惊艳
I think about the little things that make life great
那些让生活美好的细节我开始看见
I wouldn't change a thing about it
我不会让它改变
This is the best feeling
这感觉毫无缺陷

This innocence is brilliant,
这份纯真 如此迷人
I hope that it will stay
我希望它留存
This moment is perfect,
完美的一瞬
please don't go away,
请就此停顿
I need you now
现在是我需要你的时候
And I'll hold on to it,
我会深深留住这感受
don't you let it pass you by
别让它从你身边溜走

I found a place so safe, not a single tear
这片空间 很安全 我不再有泪眼
The first time in my life and now it's so clear
我的生活从未如此清晰呈现
Feel calm I belong, I'm so happy here
不再狂躁开始留恋 这是我的乐园
It's so strong and now I let myself be sincere
强烈的震撼现在我让自己变得诚虔
I wouldn't change a thing about it
我不会让它改变
This is the best feeling
这感觉毫无缺陷

This innocence is brilliant,
这份纯真 如此迷人
I hope that it will stay
我希望它留存
This moment is perfect,
完美的一瞬
please don't go away,
请就此停顿
I need you now
现在是我需要你的时候
And I'll hold on to it,
我会深深留住这感受
don't you let it pass you by
别让它从你身边溜走

It's the state of bliss you think you're dreaming
命运的眷顾让你以为这是梦幻
It's the happiness inside that you're feeling
而你真切感到幸福的浸染
It's so beautiful it makes you wanna cry
如此美丽令你不禁泪眼潸然

It's the state of bliss you think you're dreaming
命运的眷顾让你以为这是梦幻
It's the happiness inside that you're feeling
而你真切感到幸福的浸染
It's so beautiful it makes you wanna cry
如此美丽令你不禁泪眼潸然

It's so beautiful it makes you want to cry
如此美丽令你不禁泪眼潸然

This innocence is brilliant,
这份纯真 如此灿烂
it makes you want to cry
令你不禁泪眼潸然
This innocence is brilliance,
这份纯真 如此珍贵
please don't go away
请不要消退
Cause I need you now
因为现在是我需要你的时候
And I'll hold on to it,
我会深深留住这感受
don't you let it pass you by
别让它从你身边溜走

This innocence is brilliant,
这份纯真 如此迷人
I hope that it will stay
我希望它留存
This moment is perfect,
完美的一瞬
please don't go away,
请就此停顿

I need you now
现在是我需要你的时候
And I'll hold on to it,
我会深深留住这感受
don't you let it pass you by
别让它从你身边溜走

这是我找到的翻译最好的了

Answer 3

已经有很完美的答案了
我就不多说了
但是告诉你哦 听小艾的歌 使不能看中文翻译的 不论听什么 英文歌都一样
那就是 翻译之后失去的东西了…………
顺便说一下 我是艾薇儿的超级粉丝 有什么事以后可以问我哦

Answer 4

醒我看见一切是好第一次在我的生活
and现在它是很伟大的
减速我在附近看and我是，因此惊奇
i考虑一点事
that使生活伟大
i不会改变一件事对此
this是最佳的感觉

this无罪是精采
i希望它将停留
this片刻是完善的
please不消失
i需要您现在

and我将坚持它
do不是您让它通过您

i发现一个地方很安全，
not一滴唯一泪花第一次在我的生活
and现在这是很清楚
feel安静，我属于，很愉快的i'm这里
it是很强的
and我现在让自己是恳切的

i不会改变一件事对此
this是最佳的感觉

it是极乐状态，
you认为您作
it是在里面的幸福您感觉的that
it是很美丽的
it使您想要哭泣

it是极乐状态，
you认为您作
it是在里面的幸福您感觉的that
it是很美丽的
it使您想要哭泣